MULTIPLE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• несколько ресурсов
• нескольких ресурсов

Примеры использования Multiple resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another possible development direction for the diagram is generalization for multiple resources case.
Другое направление развития диаграммы- обобщение на случай нескольких ресурсов.

Viewing/editing several properties of multiple resources/devices in a single aggregated table.
Просмотр/ редактирование свойств нескольких устройств/ ресурсов в виде общей агрегированной таблицы.

The conversion of hazard and susceptibility maps into meaningful risk profiles requires integration with data from multiple resources spatial, socioeconomic etc.
Для выработки на основе карт опасных районов и карт уязвимости содержательных профилей риска необходимо интегрировать данные из различных источников пространственные, социально-экономические и т. д.

From one of the collections, select one or multiple resources to power off, right-click Out of Band Management, and then click Power Control.
В одной из коллекций выберите один или несколько ресурсов для выключения, щелкните правой кнопкой мыши пункт Внешнее управление, а затем выберите пункт Управление электропитанием.

Hazard maps should be converted into meaningful risk profiles that can be integrated with the data from multiple resources spatial, socio-economic, household etc.
Карты факторов риска должны служить значимыми средствами отображения характерных рисков, которые можно объединить с данными из многих источников пространственных, социально-экономических, жилищных и т. д.

By using multiple resources, a student can find helpful examples of similar problems, varying problem-solving methods, alternate explanations and more in-depth concept descriptions.
По использование нескольких ресурсов, студент может найти полезные примеры подобных задач, варьируя методы решения задач, альтернативные объяснения и более глубокого описания концепции.

The post-2015 agenda recognized both the scale of the challenge and the multiple resources and actors needed to address it.
Повестка дня в области развития на период после 2015 года признает как масштабы проблемы, так и то, что для ее решения потребуются многосторонние ресурсы и широкий круг субъектов.

It makes possible to schedule either multiple resources or a single resource for multiple dates: for example, CFO would be able to schedule payments for today and tomorrow.
Это дает возможность планировать разные ресурсы или один и тот же ресурс, но на разные даты: например, финансовый директор может запланировать платежи на сегодня и на завтра.

A successful environmental police programme should develop and employ multiple resources for detecting and investigating violations.
Программа обеспечения успешной деятельности экологической полиции должна предусматривать наличие и применение различных ресурсов для выявления нарушений и их расследования.

Whereas XML resource files in other res/ subdirectories define a single resource based on the XML filename, files in the values/ directory describe multiple resources.
Тогда как XML- файлы ресурсов в других подкаталогах каталога res/ определяют отдельные ресурсы на базе имени файла XML, файлы в каталоге values/ описывают несколько ресурсов.

This approach can be useful if you want to use the same view for multiple resources, and pass data to configure its behaviour in each case.
Этот способ может быть полезен, если вы хотите воспользоваться тем же самым отображением для нескольких ресурсов и передавать данные для изменения его поведения в каждом отдельном случае ниже.

From one of the collections, select one or multiple resources for which you want to clear the AMT audit log, right-click and select Out of Band Management, and then click Disable Audit Log.
Из какой-либо коллекции выберите один или несколько ресурсов, для которых нужно очистить журнал аудита AMT, щелкните правой кнопкой мыши, выберите пункт Внешнее управление, а затем щелкните Отключить журнал аудита.

As indicated in the Monterrey Consensus, financing for development can be tackled holistically within multiple frameworks and with multiple resources-- governmental, public, private, domestic and external.
Как отмечается в Монтеррейском консенсусе, вопросы финансирования развития можно решать комплексно на различной основе и с привлечением разнообразных ресурсов-- правительственных, общественных, частных, внутренних и внешних.

From one of the collections, select one or multiple resources for which you want to enable auditing or update the audit settings, right-click and select Out of Band Management, and then click Enable Auditing and Apply Audit Log Settings.
Из какой-либо коллекции выберите один или несколько ресурсов, для которых нужно включить аудит или обновить параметры аудита, щелкните правой кнопкой мыши, выберите пункт Внешнее управление, а затем щелкните Включить аудит и применить параметры журнала аудита.

To clear the audit log for selected AMT-based computers, select one or multiple resources within a collection, right-click Out of Band Management, and then click Clear Audit Log.
Чтобы очистить журнал аудита для отдельных компьютеров, основанных на AMT, выберите один или несколько ресурсов внутри коллекции, щелкните правой кнопкой мыши Внешнее управление, а затем Очистить журнал аудита.

Relying on the completed industrial chains, industrial advantages and multiple resources in the local and surrounding areas, MXWTP has developed into a young star enterprise with a 600 thousands square meters warehouse, setting with sales, warehousing, logistics and services in the operating system.
Опираясь на завершенные производственные цепочки, промышленные преимущества и многочисленных ресурсов в местных и прилегающих районах, MXWTP превратился молодой звезды предприятия с 600 тысяч квадратных метров склад, установка с продаж, складирования, логистики и услуг в операционной системе.

Managing natural resources generally entails also managing competing demands and multiple resources and values as well as providing for environmental protection, which requires an integrated approach.
Управление природными ресурсами обычно включает также управление противоречивыми видами спроса и разнообразие ресурсов и ценностей, а также обеспечение охраны окружающей среды, для чего необходим комплексный подход.

The Institute also provides technical advice and training, and develops standard multiple resource inventory methodologies.
Кроме того, этот институт оказывает технические консультации и организует подготовку кадров, а также разрабатывает стандартные методологии составления кадастров различных ресурсов.

A country can also cover all or a share of the SSC programme through the creation of a trust fund, with the possibility of co-financing by multiple resource partners.
Страна также может полностью или частично покрыть расходы на программу SSC посредством учреждения целевого фонда, с возможностью совместного финансирования многочисленными ресурсными партнерами.

According to multiple resource theory(Wickens, 1992), multiple stimuli presented in the same modality(e.g. more than one visual input) will have a greater tendency to interfere with one another.
Согласно теории многочисленных источников( Уикенс, 1992 год), многочисленные параметры- стимулы, представленные в контексте одной и той же модальности( например, более чем одним визуальным сигналом), имеют тенденцию к созданию помех друг для друга.

Urge Member States to consider more coordinated and flexible approaches to funding for recovery from conflict, building on the experience of the use of multiple resource mobilization instruments such as the inter-agency Consolidated Appeals Process, dedicated donor conferences, the consultative group mechanism and round tables for financing unified United Nations strategic plans for transition, and taking into account other resources made available through assessed contributions to peace and security missions, stressing the need for adequacy and timeliness;
Настоятельно призвать государства- члены выработать более согласованные и гибкие подходы к финансированию постконфликтного восстановления с учетом опыта использования разнообразных механизмов мобилизации ресурсов, таких, как межучрежденческие сводные призывы, конференции для доноров конкретных стран, механизм консультативных групп и совещания за круглым столом, для финансирования единых стратегических планов деятельности Организации Объединенных Наций в переходный период и других ресурсов, поступающих в виде начисленных взносов на миссии в поддержку мира и безопасности, подчеркнув важность адекватности и своевременности;

To deal with those issues, AggreGate Server supports multiple resource management techniques.
Чтобы избежать этого, сервер AggreGate поддерживает большое количество методов управления ресурсами.

Adaptive management is all the more valuable in a multiple resource management regime in which various outputs, values, and objectives need to be integrated in policy making, management planning and management activities.
Адаптивное управление еще более ценно в режиме управления различными ресурсами, когда необходима интеграция различных результатов, ценностей и целей в разработку политики, планирование управления и его осуществление.

Donor countries, and other countries in position to do so, should consider more coordinated and flexible approaches to funding operational activities for development in situations of transition from relief to development, making use of multiple resource.
Страны- доноры и другие страны, которые в состоянии сделать это, должны рассмотреть возможность применения более согласованных и гибких подходов к финансированию оперативной деятельности в целях развития в условиях перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития, используя множественные инструменты мобилизации ресурсов.

The meeting took place along with the workshop on Multiple Resource and Land Use Planning in Biosphere Reserves and Similar Managed Areas as Subjects for Eco-development, which was hosted by the Chinese National Committee for Man and the Environment and organized as part of the South-South Cooperation Programme on Environmentally Sound Socio-Economic Development in the Humid Tropics of the UNESCO-UNU-Third World Academy of Sciences.
Оно было проведено наряду с практикумом по теме" Разнообразные ресурсы и планирование землепользования в биосферных заповедниках и аналогичных управляемых районах как субъектах экоразвития", который был принят Национальным комитетом Китая по программе" Человек и окружающая среда" и который был организован в рамках Программы сотрудничества Юг- Юг в области экологически рационального социально-экономического развития стран с влажным тропическим климатом ЮНЕСКО- УООН- Академии наук стран" третьего мира.

Urges all donors and countries in a position to do so to consider more coordinated and flexible approaches to the funding of operational activities for development in situations of transition from relief to development, making use of multiple resource mobilization instruments, and stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community;
Настоятельно призывает всех доноров и страны, которые в состоянии сделать это, рассмотреть возможность применения более согласованных и гибких подходов к финансированию оперативной деятельности в целях развития в условиях перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития, используя множественные инструменты мобилизации ресурсов, и подчеркивает, что выделение взносов на оказание гуманитарной помощи не должно производиться в ущерб помощи в целях развития и что международное сообщество должно выделять достаточные ресурсы на оказание гуманитарной помощи;

Multiple File Share resources.
Несколько ресурсов« Общая папка».

Protection of the environment and natural resources through multiple reuse.
Защита окружающей среды и природных ресурсов благодаря многократному повторному использованию.

Meanwhile, households allocate their own resources to multiple uses.
В то же время домашние хозяйства используют свои ресурсы в самых различных целях.

When your app provides multiple resource directories with different values for the smallestWidth qualifier, the system uses the one closest to(without exceeding) the device's smallestWidth.
Когда приложение предоставляет несколько каталогов ресурсов с разными значениями квалификатора« минимальная ширина», система использует квалификатор, ближайший к минимальной ширине устройства, но не превышающий ее.