What is the translation of " MULTIPLE REQUESTS " in Hungarian?

• több kérelmet
• több kérést

Examples of using Multiple requests in English and their translations into Hungarian

Multiple requests at the same time.
Válasz több kérésre egyidejűleg.

Decision in the event of multiple requests.
Határozat több megkeresés esetén.

Accept multiple requests and deliver them to your final destination point.
Fogadjon több kérést egyszerre és hordja szét őket a célcímekre.

Optimize readdir by sending multiple requests in parallel.
Optimalizálja readdir küldött több kérés párhuzamosan.

To prevent delays in expediting your support ticket, we request you to avoid sending multiple requests.
Hogy ne szenvedjen késedelmet meggyorsítsa a támogatási jegyet, kérjük, hogy ne küld több kérelmet.

In the case of multiple requests, the last one sent is the valid one.
Többszörös kérések esetén az utolsó küldött kérés az érvényes.

Administrators at the school did not respond to multiple requests for comment.
Az iskola igazgatónője többszöri megkeresésre sem reagált.

Insulting language or multiple requests for comments after one has already been received will not be tolerated.
A sértő nyelv vagy többszörös kérések, miután már rendezve lettek, nem lesznek tolerálva.

Reid and Bigelow did not respond to multiple requests for comment.
Xapo és Ribbit nem válaszoltak többszörös megjegyzés iránti kérelemre.

Bill's private feedback for you:“Joe: You have been an excellent host, always attentive of our needs and multiple requests.
Bill privát visszajelzést az Ön számára:„Joe: Te már kitűnő vendéglátó, mindig figyelmes, igényeinket és több kérelmet.

These cookies allow the server to assign multiple requests on our websites and the mobile application to the same user.
Ezek a cookies lehetővé teszik a szerver több kérést rendelhet webhelyünkre és a mobilra alkalmazást ugyanarra a felhasználóra.

To prevent delays in expediting your support ticket, we request you to avoid sending multiple requests.
Hogy ne szenvedjen késedelmet meggyorsítsa a támogató jegyet, kérjük, hogy kerüljék a több kérést.

The Single option specifies that NLB should direct multiple requests from the same client IP address to the same cluster host.
Az egyedi opció megadja, hogy a hálózati terheléselosztás több kérést irányít ugyanarról a kliens IP címről ugyanarra a fürt kiszolgálóra.

Mr Gulyás was asked about Péter Jakab's(Jobbik) behaviour in Parliament the day before when he occupied the prime minister's seat and refused to leave it despite multiple requests.
Gulyás Gergelyt kérdezték Jakab Péter(Jobbik) előző napi parlamenti akciójáról, amikor elfoglalta a kormányfő székét és többszöri felszólítás ellenére sem akarta elhagyni azt.

As a consequence, multiple requests of Methandienone(Methandienone, Dianabol) all though the day are required to complete a secure blood level.
Ennek következtében több kéréseit Methandienone(Methandienone, Dianabol), egész, bár a nap, ki kell tölteniük a biztonságos vér.

Select this option to keep a client/server connection open across multiple requests to the server.
Ezzel a beállítással érheti el, hogy az ügyfél-kiszolgáló kapcsolat a kiszolgálóra érkező több kérelmen keresztül is nyitva maradjon.

In more complex cases or when receiving multiple requests, this period may be extended by a further two months, and we will inform you.
Öszetettebb esetekben, vagy olyankor, amikor nagyszámú kérés érkezik, ez az időtartam további két hónappal meghosszabbítható, amely esetben erről Önt értesítjük.

In some particular cases(for example, if the matter is particularly complex or if You send Us multiple requests), it may take Us longer than a month.
Bizonyos esetekben azonban egy hónapnál tovább tarthat a válaszadás(például ha az ügy nagyon bonyolult, vagy ha Ön egyszerre több kéréssel fordult hozzánk).

EUR per registration, but, where multiple requests are submitted in the same application or at the same time, not to exceed a total of 1 000 EUR.
EUR bejegyzésenként, azonban legfeljebb 1 000 EUR, ha több kérelmet nyújtanak be ugyanannak a kérelemnek a keretében vagy ugyanabban az időpontban.

Unlike dynamic responses, compressed static responses can be cached on disk across multiple requests without degrading CPU resources.
A dinamikus válaszoktól eltérően a tömörített statikus válaszok több kérelemre kiterjedően a lemez gyorsítótárában tárolhatók a processzor erőforrásainak leterhelése nélkül.

It is a flexible mechanism to combine multiple requests in execution batches where every request uses some data from the previous request..
Ez egy rugalmas mechanizmus, amely kombinálja a többszörös kéréseket a végrehajtási tételekben, ahol minden kérelem az előző kérésből származó adatokat használja.

HttpMaster also supports definition of dynamic parameters which can be be used to simulate variations of input data or to create global values for reuse across multiple requests.
A HttpMaster olyan dinamikus paraméterek meghatározását is támogatja, amelyek felhasználhatók a bemeneti adatok változatainak szimulálására vagy globális értékek létrehozására több kérelem újrafelhasználására.

Each stream can carry a request/response pair, and multiple requests to a server can be made by using multiple streams.
Minden egyes stream hordozhat egy kérés és válasz párt, a szerver felé irányuló több kérést pedig több stream segítségével lehet továbbítani.

Authorities denied multiple requests from foreign diplomats to observe the trials of those charged with crimes related to political protests.
A hatóságok elutasították külföldi diplomaták többszöri kérelmét arra vonatkozóan, hogy részt vehessenek olyan személyek bírósági tárgyalásán, akiket politikai tiltakozásokkal kapcsolatos bűncselekmények elkövetésével vádoltak.

An open connection improves performance when a client makes multiple requests for Web page content because the server can more quickly return the content for each request..
Ha egy ügyfél több kérelmet is indít weblaptartalom elérése céljából, a nyitott kapcsolat javítja a teljesítményt, mivel a kiszolgáló gyorsabban el tudja juttatni a tartalmat az egyes kérelmekre válaszolva.

Since we had to find a room to stay at the very day, we sent multiple requests to possible hosts in Budapest and some others on the way from Budapest to Esztergom and she finally answered yes.
Mivel kellett találni egy szobát, hogy felfüggeszti a mai napig, küldtünk több kéri, hogy lehetséges házigazdák Budapesten és mások az úton Budapestről Esztergomba, és ő végül igennel válaszolt.

Flexibility and clear guidelines for exemptions can successfully avoid multiple requests for documents and inter-agency miscommunications that delay procedures and lead to the expiration of documents with a limited validity before a decision can be taken.
A rugalmasság és a mentességre vonatkozó egyértelmű iránymutatások sikeresen megakadályozhatják az okmányok többszörös bekérését és a hivatalok közötti félreértéseket, amelyek lassítják az eljárást, és oda vezetnek, hogy a korlátozott érvényességű okmányok érvényessége még a döntés meghozatala előtt lejár.

By centralising and harmonising data collection and requests in such a way, the goal is to prevent multiple requests for similar or identical data from different authorities and thereby to significantly reduce the administrative and financial burden, both for the competent authorities and for the institutions.
Az adatgyűjtés és -lekérdezés központosításának és összehangolásának célja annak megelőzése, hogy a különféle hatóságok hasonló vagy megegyező adatokra vonatkozóan több kérelmet is benyújtsanak, és ezáltal az illetékes hatóságok és az intézmények számára egyaránt csökkentsék az adminisztratív és pénzügyi terheket.