ПРОСЬБУ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• committee's request

Примеры использования Просьбу комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

XVII. Ответ на просьбу Комитета в отношении.
XVII. Reply to the Committee's request for disaggregated data.

По его мнению, Мексика выполнила просьбу Комитета.
In his view, Mexico had complied with the Committee's request.

Обязательство передать просьбу Комитета правительству.
Commitment to communicate Committee's request to the Government.

Генеральный секретарь рассмотрел просьбу Комитета.
The Secretary-General has considered the request of the Committee.

Она с интересом отметила просьбу Комитета относительно проведения периодических сессий в Нью-Йорке.
She noted with interest the Committee's request to meet periodically in New York.

Все запрошенные в этой связи государства- участники удовлетворили просьбу Комитета об отсрочке.
All States parties so requested acceded to the Committee's requests for deferral.

Несмотря на просьбу Комитета, авторы представили лишь общие ответы на его вопросы.
Despite the Committee's request, the authors have provided only generalized responses to its questions.

Поэтому Секретариат в основном выполнил просьбу Комитета, касавшуюся документации.
Therefore, the Secretariat had essentially complied with the Committee's request for documentation.

Настоящая же проблема коренится в государствах- участниках, которые не поддерживают просьбу Комитета.
The real problem resided with the States parties, which would not support the Committee's request.

В настоящее время Отдел в ответ на эту просьбу Комитета разрабатывает соответствующий план деятельности.
The Division is in the process of formulating a plan to address the Committee's request.

Однако этот договор был продлен до сентября 2014 года без представления ответа на просьбу комитета.
However, the lease had been extended until September 2014 without a response to the committee's request.

МФПЧ хотела бы настоящим ответить на просьбу Комитета по неправительственным организациям.
FIDH wishes hereby to respond to the request of the Committee on Non-Governmental Organizations.

Он повторяет просьбу Комитета о представлении более подробных статистических данных по рома в государстве- участнике.
He reiterated the Committee's request for more detailed statistics on Roma in the State party.

В своем решении A/ HRC/ 26/ 40 Совет удовлетворил просьбу Комитета о предоставлении дополнительного времени.
In its decision A/HRC/26/40, the Council granted the Committee's request for additional time.

Она призвала государства-- члены Организации Объединенных Наций положительно рассмотреть просьбу Комитета.
She had appealed to the States Members of the United Nations to consider favourably the Committee's request.

Окончательные сроки зависят от ответа на просьбу Комитета продлить каждую сессию еще на одну неделю.
The definitive dates would depend on the response to the Committee's request for an extra week per session.

В ответ на просьбу Комитета Армения представила разъяснения 15 июня, а Азербайджан- 15 августа 2012 года.
In response to the Committee's request, Armenia provided clarifications on 15 June and Azerbaijan on 15 August 2012.

Правительство Украины представило ответ на просьбу Комитета о представлении разъяснений 26 июня 2009 года.
The Government of Ukraine provided its reply to the Committee's request for clarification on 26 June 2009.

В ответ на просьбу Комитета секретариат подготовил матрицу, которая приводится в приложении к настоящей записке.
In response to the committee's request the secretariat has prepared the matrix set out in the annex to the present note.

Государству- участнику было предложено удовлетворить просьбу Комитета о принятии временных мер защитыь.
The State party was invited to comply with the Committee's request for interim measures of protection.

Он подтверждает просьбу Комитета о том, что правительству следует выполнить требования статей 1( 1) и 4 Конвенции.
He reiterated the Committee's request that the Government should fulfil the requirements of articles 1(1) and 4 of the Convention.

Правительство Израиля и в этот раз не удовлетворило просьбу Комитета о посещении оккупированного Западного берега и Голан.
The Government of Israel had again failed to accommodate the Committee's request to visit the occupied West Bank and the Golan.

Комитет уже отложил рассмотрение сообщения в целях выяснения нескольких вопросов у автора, который не ответил на просьбу Комитета.
The Committee had already deferred the communication in order to clarify several issues with the communicant, who had not responded to the Committee's request.

Маршалловы Острова полностью поддерживают просьбу Комитета о выделении финансирования в размере, аналогичном финансированию за 2004 и 2005 годы.
It fully supported that Committee's request for funding at the level originally requested for 2004 and 2005.

В ответ на просьбу Комитета Отдел народонаселения Организации Объединенных Наций представил ему на его двенадцатой сессии доклад Целевой группы по демографическим оценкам.
According to a request of the Committee, the United Nations Population Division submitted the report of the task team on population estimates to the Committee at its twelfth session.

Если Генеральная Ассамблея удовлетворит просьбу Комитета о выделении дополнительного времени для заседаний, Комитет проведет свою седьмую сессию с 10 по 27 апреля.
If the General Assembly grants the Committee's request for additional meeting time, the Committee will hold its 7th session from 10 to 27 April.

Отвечая на просьбу Комитета о представлении информации, государство- участник направляет информацию о процедуре, которая установлена в его национальном законодательстве для разбирательства жалоб на применение пыток.
In response to a request by the Committee, the State party submits information on the procedure set forth in its domestic legislation to deal with complaints of torture.

Она утверждает, что государство- участник не выполнило просьбу Комитета от 2 апреля 2004 года о принятии временных мер, выслав заявителя 2122 сентября 2005 года.
She maintains that the State party did not comply with the Committee's request for interim measures of 2 April 2004 when it expelled the complainant on 2122 September 2005.

Одобрил просьбу Комитета о проведении специальной сессии для обсуждения вышеуказанных вопросов в контексте устойчивого ведения сельского хозяйства и устойчивого развития( решение 1994/ 309 Совета);
Approved the request by the Committee to hold a special session to discuss the above-mentioned subjects in relation to sustainable agriculture and sustainable development(Council decision 1994/309);

Комитет выразил сожаление о том, что, несмотря на просьбу Комитета не депортировать автора, государство- участник депортировало его в Тунис, прежде чем Комитет мог принять решение по делу.
The Committee regretted that, despite the Committee's request not to deport the author, the State party had deported him to Tunisia before the Committee could decide on the case.