COMMITTEE'S REQUEST на Русском - Русский перевод

• просьбу комитета
• запрос комитета
• требованием комитета
• просьбы комитета
• просьба комитета
• просьбе комитета
• запросом комитета
• предложение комитета

Примеры использования Committee's request на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee's request was granted.
Просьба Комитета была удовлетворена.

That approach had been adopted at the Committee's request.
Этот подход был выбран по просьбе Комитета.

The Committee's request has been complied with.
Эта просьба Комитета уже выполнена.

Commitment to communicate Committee's request to the Government.
Обязательство передать просьбу Комитета правительству.

The Committee's request for information.
Запрос Комитета о предоставлении информации.

The Panel's recommendations address the Committee's request.
Сделанные Группой рекомендации отвечают этой просьбе Комитета.

Committee's request for author's comments.
Обращение Комитета к автору за его комментариями.

XVII. Reply to the Committee's request for disaggregated data.
XVII. Ответ на просьбу Комитета в отношении.

Committee's request for clarification from the State party.
Просьба Комитета о предоставлении разъяснений от государства- участника.

Failure to respect the Committee's request for interim measures.
Невыполнение просьбы Комитета о принятии временных мер.

The author's response on the merits pursuant to the Committee's request.
Ответ автора по существу сообщения в соответствии с просьбой Комитета.

The Committee's request for interim measures of protection.
Просьба Комитета в отношении промежуточных мер защиты.

Canada responded to the Committee's request for information.
Канада ответила на направленный Комитетом запрос о предоставлении информации.

The Committee's request for a more comprehensive report had not been met.
Не была выполнена просьба Комитета о представлении более всеобъемлющего доклада.

The report annexed hereto has been submitted in compliance with the Committee's request.
Предлагаемый ниже доклад представлен в соответствии с просьбой Комитета.

It was thus ignoring the Committee's request and its international obligations.
Тем самым она игнорирует просьбы Комитета и свои международные обязательства.

The Government of Ukraine provided information regularly at the Committee's request.
Правительство Украины регулярно предоставляло информацию по просьбе Комитета.

The Committee's request has been taken into account in the proposed 2012/13 budget.
Просьба Комитета учтена при составлении предлагаемого бюджета на 2012/ 13 год.

The State party's response on the merits pursuant to the Committee's request.
Ответ государства- участника по существу сообщения в соответствии с просьбой Комитета.

She noted with interest the Committee's request to meet periodically in New York.
Она с интересом отметила просьбу Комитета относительно проведения периодических сессий в Нью-Йорке.

The report annexed hereto has been submitted in compliance with the Committee's request.
Содержащийся в приложении доклад представляется в соответствии с просьбой Комитета.

The State party's failure to respect the Committee's request for interim measures of protection.
Отказ государства- участника выполнить просьбу Комитету о принятии временных мер защиты.

The report annexed hereto has been submitted in compliance with the Committee's request.
Содержащийся в приложении доклад был представлен в соответствии с просьбой Комитета.

Despite the Committee's request, the authors have provided only generalized responses to its questions.
Несмотря на просьбу Комитета, авторы представили лишь общие ответы на его вопросы.

Further issues arising in relation to the Committee's request for interim measures.
Дополнительные вопросы, возникающие в связи с просьбой Комитета о принятии временных мер.

Pursuant to the Committee's request, on 21 January 2014 the authors submitted further information.
По просьбе Комитета 21 января 2014 года авторы сообщения представили дополнительную информацию.

The report annexed hereto has been submitted in compliance with the Committee's request.
Прилагаемый к настоящей записке доклад представляется в соответствии с запросом Комитета.

State party's failure to respect the Committee's request for interim measures under rule 86.
Невыполнение государством- участником просьбы Комитета о временных мерах, предусмотренных правилом 86.

The report annexed hereto has been submitted in compliance with the Committee's request.
Прилагаемые к настоящей записке доклады были представлены в соответствии с запросом Комитета.

The Committee's request was communicated by the Chairman to the States parties through a note NPT/CONF.1995/INF/6.
Просьба Комитета была передана Председателем государствам- участникам посредством записки NPT/ CONF. 1995/ INF/ 6.