Примеры использования Просьба предоставить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если да, просьба предоставить подробную информацию.
If yes, please give details.К Секретариату была обращена просьба предоставить дополнительную информацию.
The Secretariat was requested to furnish the additional information.Если да, то просьба предоставить подробные сведения.
Просьба предоставить более подробную информацию о процедуре.
Please provide more details on the procedure.Если это так, просьба предоставить следующую информацию.
If so, please provide the following information.
Люди также переводят
Просьба предоставить точную и полную по ссылке URL.
Please provide the exact and complete to the URL link.Европейскому Союзу была адресована просьба предоставить следующие средства.
The Western European Union has been requested to provide the following means.Поэтому просьба предоставить те данные, которыми вы располагаете.
К сокуратору по вопросам Протокола была обращена просьба предоставить анализ до сессии.
The co-curator on Protocol matters was requested to provide an analysis in advance of the session.Если да, просьба предоставить информацию о таких мерах.
If yes, please provide information on the measures.Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций будет направлена просьба предоставить необходимые ресурсы для проведения межсессионной работы Комиссии.
The Secretary-General of the United Nations would be requested to provide the necessary resources for the Commission's inter-sessional work.Просьба предоставить сведения по каждому разделу если применимо.
Please give details of each section if applicable.Рабочей группе была адресована просьба предоставить замечания к выше- упомянутым документам до 15 декабря 2014 года.
The Working Group was requested to provide comments on the above-mentioned documents by 15 December 2014.Просьба предоставить статистику по каждому из источников?
Please provide statistical data for each source since 2005?Ко всем делегациям была обращена просьба предоставить дополнительные данные о результатах испытаний, в особенности если в настоящее время такие данные не имеются в достаточном объеме или отсутствуют.
All delegations are requested to provide further test results, particularly where none or few are currently given.Просьба предоставить примеры их применения в российских судах.
Please provide examples of its application by Russian courts.К источникам внешней помощи будет обращена просьба предоставить необходимую финансовую помощь, а также оборудование и материалы, необходимые на этапе реконструкции.
External assistance sources will be requested to provide the necessary financial support, as well as equipment and materials, needed for the reconstruction phase.Просьба предоставить подробную информацию о продолжительно- сти санкций.
Please provide details on the length of the sanction.Если да, то просьба предоставить подробные сведения о соглашени- ях о сотрудничестве.
If yes, please provide details on the cooperation agreements.Просьба предоставить информацию о процессе подготовки доклада.
Please provide information on the process of preparing the report.В этой связи просьба предоставить обновленные данные о ходе осуществления проекта, предусматривающего создание центра для задержанных в административном порядке иностранцев вне пенитенциарного центра.
In this respect, please give updated details on the progress of the project to build a centre for aliens in administrative detention on a site separate from the prison.Просьба предоставить дополнительную информацию о предлагаемых мерах.
Please provide additional information on the measures proposed.Кроме того, просьба предоставить информацию о пестицидах, являющихся объектами мониторинга и предположительно имеющих наибольшее значение в плане создания угрозы для подземных вод в вашей стране.
Furthermore, please submit information on pesticide substances which are monitored and are supposed to be most important in terms of endangering groundwater in your country.Просьба предоставить статистические данные о насилии в отношении женщин.
Please give statistical information on violence against women.Просьба предоставить следующую информацию об эффективности инсектицида.
Please provide the following information on insecticide efficacy.Просьба предоставить информацию и за 2010 г., и за 2013 г., когда это применимо.
Please provide information for both dates, as applicable.Просьба предоставить информацию об обмене технологией в вашей стране.
Please provide information on exchange of technology in your country.Просьба предоставить обновленную информацию о статусе этих законопроектов.
Please provide updated information on the status of these bills.Просьба предоставить копию текста своего выступления в центр документации!
Please deliver a copy of your statement to our documentation service!Просьба предоставить информацию о законодательстве и практике, в том что касается.
Please provide information on legislation and practice concerning.
