ПРОСЬБА ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• the request of the representative

Примеры использования Просьба представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель говорит, что просьба представителя Мексики принимается к сведению.
The Chairman said that the request of the representative of Mexico had been noted.

Просьба представителя Саудовской Аравии относительно представления информации о предлагаемой системе калькуляции расходов была удовлетворена в документе A/ C. 5/ 52/ CRP. 1.
The request of the representative of Saudi Arabia for information about the proposed cost-accounting system had been met in document A/C.5/52/CRP.1.

Председатель говорит, что просьба представителя Южной Африки будет рассмотрена.
The Chairman said that the request of the representative of South Africa would be addressed.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что просьба представителя Сирийской Арабской Республики была должным образом принята к сведению, и запрошенные разъяснения будут предоставлены на следующий день.
The CHAIRMAN said that the request of the representative of the Syrian Arab Republic had been duly noted and the clarifications sought would be given the following day.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Просьба представителя Бруней- Даруссалама учтена.
The PRESIDENT: The request of the representative of Brunei Darussalam has been noted.

Председатель говорит, что просьба представителя Антигуа и Барбуды, выступающего от имени Группы 77 и Китая, будет выполнена.
The Chairman said that the request by the representative of Antigua and Barbuda, speaking on behalf of the Group of 77 and China, would be complied with.

По просьба представителя Марокко( от имени Группы 77 и Китая) Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по этому пункту до вторника, 14 октября, 18 ч. 00 м.
At the request of the representative of Morocco(on behalf of the Group of 77 and China), the Committee approved an extension of the deadline for submission of draft proposals under this item to Tuesday, 14 October, at 6 p.m.

Председатель говорит, что просьба представителя Египта должным образом принята к сведению.
The Chairman said that due note had been taken of the request of the representative of Egypt.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что просьба представителя Бурунди о том, чтобы заявление представителя Танзании было препровождено Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди, надлежащим образом принимается к сведению.
The Chairman said that the request by the representative of Burundi that the statement by the representative of Tanzania be transmitted to the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi had been duly noted.

Председатель( говорит по-английски): Просьба представителя Японии и соавторов этого проекта резолюции принимается к сведению.
The Chairman: Note has been taken of the request from the representative of Japan and the co-sponsors of that draft resolution.

Просьба представителя Соединенного Королевства,-- о которой я ранее говорил, как и представители Германии и Швейцарии,-- что не должно быть селективного подхода в отношении цитирования того или иного элемента того, что является пакетом, по контрасту к остальному тексту, что, как мы считаем, представляло бы проблему в плане понимания в отношении сбалансированности пакета, остается актуальной.
The request by the representative of the United Kingdom-- which I spoke about earlier, as did the representatives of Germany and Switzerland-- that there be no selective treatment in quoting one part of what was a package as opposed to the rest of the text, which we believe would pose a problem of understanding with respect to the balance of the package, remains relevant.

По просьбе представителя Перу рассмотрение проекта резолюции было отложено.
At the request of the representative of Peru, consideration of the draft resolution was postponed.

По просьбе представителя Кубы было проведено поименное голосование по этим пунктам.
At the request of the representative of Cuba, a roll-call vote was taken on those paragraphs.

По просьбе представителя Египта Комитет не принял решения по предлагаемой поправке.
At the request of the representative of Egypt, the Committee took no action on the proposed amendment.

По просьбе представителя Мексики рассмотрение данного проекта резолюции было отложено.
At the request of the representative of Mexico, consideration of the draft resolution was postponed.

По просьбе представителя Малайзии по проекту резолюции было проведено поименное голосование.
At the request of the representative of Malaysia, a roll-call vote was taken on the draft resolution.

По просьбе представителя Индонезии проект резолюции был поставлен на поименное голосование.
At the request of the representative of Indonesia, a roll-call vote was taken on the draft resolution.

По просьбе представителя Кубы было проведено поименное голосование по проекту резолюции.
At the request of the representative of Cuba, a roll-call vote was taken on the draft resolution.

По просьбе представителя Кубы было проведено поименное голосование по этому предложению.
At the request of the representative of Cuba, a roll-call vote was taken on the proposal.

По просьбе представителя Соединенных Штатов Америки было проведено поименное голосование.
At the request of the representative of the United States of America, the vote was taken by roll-call.

Просьбы представителей организаций коренных народов в адрес.
Requests from representatives of the indigenous peoples organizations to Convention officials.

По просьбе представителей Австрии и Бангладеш рассмотрение проекта резолюции было отложено.
At the request of the representatives of Austria and Bangladesh, consideration of the draft resolution was postponed.

По просьбе представителей Кубы и Туниса рассмотрение проекта резолюции было отложено.
At the request of the representatives of Cuba and Tunisia, consideration of the draft resolution was postponed.

Далее Председатель сказал, что в данных обстоятельствах просьбу представителя Соединенных Штатов можно было бы и удовлетворить.
The President further said that, perhaps under the circumstances, the request of the representative of the United States of America might be granted.

Председатель( говорит по-английски): Комитет будет проводить голосование в соответствии с просьбой представителя Ирана.
The Chairman: The Committee will proceed to vote in accordance with the request of the representative of Iran.

Председатель( говорит поанглийски): Я принимаю к сведению это заявление и просьбу представителя Сальвадора.
The Chairman: I take note of the statement and request of the representative of El Salvador.

По просьбе представителя Соединенных Штатов Америки проводится раздельное голосование по пункту 7.
At the request of the representative of the United States of America, a separate vote was taken on paragraph 7.

По просьбе представителя Южной Африки Комитет постановил отложить принятие решения по этому проекту резолюции.
At the request of the representative of South Africa, the Committee decided to defer action on the draft resolution.

Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика) поддерживает просьбу представителя Алжира и отмечает, что Третий комитет поступал аналогичным образом и в прошлом.
Ms. Incera(Costa Rica) supported the request of the representative of Algeria and noted that the Third Committee had taken similar action in the past.

По просьбе представителя Судана по пятому пункту преамбулы проводится заносимое в отчет о заседании голосование.
At the request of the representative of the Sudan, a recorded vote was taken on the fifth preambular paragraph.