ПРОСЬБА ПРЕДОСТАВИТЬ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• please provide data

Примеры использования Просьба предоставить данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба предоставить данные по каждому году.
If available, please provide figures for each year.

В этой связи просьба предоставить данные о количестве случаев, когда просители убежища обращались за юридической помощью и когда им такая помощь оказывалась;
In this respect, please provide data on the number of cases when asylum-seekers requested, and when they received, such legal aid.

Просьба предоставить данные о последних изменениях в законодательстве в этой области.
Please indicate recent changes in such legislation.

Просьба предоставить данные, касающиеся подобных апелляций и их результатов.
Please provide data regarding those appeals and their outcome.

Просьба предоставить данные, касающиеся вышеуказанных требований.
Please provide data concerning the requirements referred to immediately above.

Просьба предоставить данные о числе детей, отделенных от своих семей.
Please provide data on the number of children separated from their families.

Просьба предоставить данные, дезагрегированные по возрасту, полу и этнической принадлежности.
Please provide data disaggregated by age, sex and ethnicity on.

Просьба предоставить данные по Конфедерации в целом и по каждому кантону в отдельности.
Please provide information for the Confederation and for each canton.

Просьба предоставить данные о числе девочек, прекративших посещать школу во время и после беременности.
Please provide data on the number of girls dropping out of school during or after pregnancy.

Просьба предоставить данные о количестве проведенных расследований, возбужденных дел и вынесенных наказаний виновным.
Please also provide data on the number of investigations, prosecution and punishment of the perpetrators.

Просьба предоставить данные о количестве этих организаций и/ или соответствующие примеры.
Please also provide any available data regarding the number of such organizations, and/or any corresponding examples.

Просьба предоставить данные о числе детей, проживающих в интернатах, и тех, кто был помещен в приемную семью или другую среду альтернативного ухода.
Please provide data on the number of children in boarding institutions and those who were placed in foster care or other forms of alternative care.

Просьба предоставить данные за возможно большее число лет, однако особенно важно включить самые последние данные в идеальном случае начиная с 2000 года.
Please provide data for as many years as possible but most importantly include the most up-to-date data ideally from 2000.

Просьба предоставить данные по полу, возрасту, принадлежности к меньшинствам и этническим группам, городским и сельским районам за 2003, 2004 и 2005 годы относительно.
Please provide data(including by sex, age, minority and ethnic groups, urban and rural areas) covering the years 2003, 2004 and 2005 on.

Просьба предоставить данные о расследовании, судебном преследовании, судебных процессах и обвинительных приговорах, если таковые имели место, в связи с изнасилованиями, совершенными в период с 1991 по 1995 год.
Please provide data on investigations, prosecutions, trials and convictions, if any, for rapes committed between 1991 and 1995.

Просьба предоставить данные с разбивкой по полу, касающиеся показателей зачисления в учебные заведения на начальном, среднем, профессиональном и высшем уровнях образования как в городских, так и в сельских районах.
Please provide sex-disaggregated data on enrolment rates in primary, secondary, vocational and higher education, in both urban and rural areas.

Просьба предоставить данные о применении запретов, вынесенных в соответствии с гражданским кодексом, и о праве виновных в таких правонарушениях на альтернативное жилье, как указано в докладе пункт 138.
Please provide data on the use of barring orders imposed under the civil code and on the rights of perpetrators in such cases to"dwelling replacement", as noted in the report para. 138.

Просьба предоставить данные о лицах, привлеченных к суду и осужденных за преступление, состоящее в применении пыток, за покушение на совершение актов пыток и соучастие или участие в применении пыток, а также о назначенных им наказаниях.
Please provide data with respect to persons tried and convicted, including the punishments received, for the crime of torture, attempted torture and complicity or participation in torture.

Просьба предоставить данные с разбивкой по полу, возрасту и национальности о количестве зарегистрированных случаев торговли людьми, судебных преследований и обвинительных приговоров и об избранных мерах наказания начиная с 2008 года.
Please provide information, disaggregated by sex, age and nationality, on the number of reported cases of trafficking in persons, prosecutions, convictions and the sentences imposed on perpetrators since 2008.

Просьба предоставить данные о количестве жертв, получающих компенсацию, и о суммах, назначаемых в таких случаях, а также о количестве жертв, получивших иные виды помощи, а также указать, какие виды помощи они получали.
Please provide data on the number of victims who have received compensation and the amounts awarded in such cases, as well as on the number of victims who have received other forms of assistance, and specify which forms of assistance they received.

Просьба предоставить данные с разбивкой по полу, возрасту и гражданству о количестве сообщенных случаев торговли людьми, судебных преследований и приговоров, предъявленных преступникам начиная с 2008 года, а также о количестве женщин, ставших жертвами торговли людьми, которые смогли получить правовую помощь в ходе уголовного судебного разбирательства.
Please provide information, disaggregated by sex, age and nationality, on the number of reported cases of trafficking in persons, prosecutions, convictions and sentences imposed on perpetrators since 2008, in addition to the number of women victims of trafficking who received legal assistance during criminal proceedings.

Для этого необходимо заполнить подробную анкету с просьбой предоставить данные.
To do this, you need to fill in a detailed questionnaire with the request to provide data.

В частности, в 2010 году Комитет по защите свободы слова дважды отправлял официальные запросы на имя занимавшего тогда пост председателя Межведомственной комиссии по внедрению на территории РА цифровой системы трансляции теле- и радиопередач, министра экономики РА Нерсеса Ерицяна с просьбой предоставить данные аудита.
In particular, in 2010 the Committee to Protect Freedom of Expression(CPFE) twice sent official queries to Nerses Yeritsyan, the Chairman of the Interdepartmental Commission on implementation of digital TV and Radio broadcasting in the territory of Armenia, RA Minister of Economy, with the request to provide the radio frequencies audit results.

Просьба предоставить такие данные.
Please provide such data.

Просьба предоставить обновленные данные о количестве.
Please provide updated data on the number of.

Просьба предоставить соответствующие данные, подтверждающие ваш ответ.
Please provide appropriate data in support of your response.

Просьба предоставить подробные данные о выделенных для этого материальных, людских и бюджетных ресурсах.
Please provide information on the material, human and budgetary resources allocated for this purpose.

Просьба предоставить аналогичные данные по следственными изоляторам и учреждениям, находящимся в ведении Главного управления исполнения наказаний.
Please provide similar data for remand facilities and those under the authority of the Department for the Execution of Sentences.

Просьба предоставить статистические данные о бытовом насилии за рассматриваемый период, в частности о насилии в отношении женщин.
Please provide statistical data on domestic violence during the reporting period, particularly violence against women.

Просьба предоставить статистические данные или реальную оценку таких данных в таблице ниже.
Please provide statistical data, or a reasonable estimate of such data, in the table below.