ПРЕДОСТАВЛЕНА ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• given the opportunity
• allowed
• enabled
• afforded the opportunity
• provided with the opportunity
• given the possibility
• given the option
• offered the opportunity
• given a chance
• empowered
• given the choice
• granted the opportunity
• afforded the possibility
• accorded the opportunity
• offered the possibility
• provided with the possibility
• offered the chance
• offered the prospect
• granted the possibility
• granted the ability

Примеры использования Предоставлена возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдателям также была предоставлена возможность высказаться.
Observers were also given the opportunity to speak.

Вам была предоставлена возможность, которую вы приняли, и не зря.
An opportunity was handed to you, which you took, and rightly so.

Другим делегациям может быть предоставлена возможность выступить с ответом.
Other delegations may be granted the opportunity to make a reply.

Им была предоставлена возможность бесплатного участия в профессиональной подготовке.
They were offered a chance to participate in free training.

Докладчикам будет предоставлена возможность ответить на вопросы.
The briefers will have the opportunity to respond.

Мне была предоставлена возможность, за которую, я думаю, вы будете гордиться мной.
I have been given an opportunity, one that I think will make you proud of me.

Каждому обвиняемому была предоставлена возможность воспользоваться услугами адвоката.
Each prosecuted person has been allowed access to a lawyer.

Тем из них, кто желает вернуться в Эфиопию, должна быть предоставлена возможность покинуть Эритрею.
Those that wish to return to Ethiopia should be allowed to leave Eritrea.

Любому НПО будет предоставлена возможность высказать свою позицию.
Any non-governmental organization will have the opportunity to express their position.

Начиная с января 1999 года победителям лотереи была предоставлена возможность получить свой выигрыш наличными.
Beginning in January 1999, jackpot winners were given the option to receive their prize in cash.

Им может быть предоставлена возможность вносить свои данные в национальную базу данных.
They could be enabled to enter their data into the national database.

Но было здорово, что музыке была предоставлена возможность говорить самой за себя.
But it was great that the music was given a chance to speak for itself.

Делегациям будет предоставлена возможность внести поправки в данный перечень.
The delegations will have the opportunity to amend the list.

Странам и экспертному сообществу была предоставлена возможность высказать свои замечания по ним.
Countries and the expert community were given the opportunity to comment on them.

Ему не была предоставлена возможность освобождения под гарантию появления в суде.
He has not been given the option of release with guarantee of appearance at trial.

В какой-то момент мне тоже была предоставлена возможность продолжить учебу в Москве.
At some point, I, too, was given the opportunity to further study in Moscow.

Автору была предоставлена возможность прокомментировать представление государства- участника.
The author was provided with an opportunity to respond to the State party's submission.

Всем Сторонам РКИКООН будет предоставлена возможность выступить на семинаре.
All UNFCCC Parties shall have an opportunity to make a presentation at the seminar.

Всем нам была предоставлена возможность изучить предложения Генерального секретаря.
All of us have been afforded the opportunity to examine the Secretary-General's proposals.

Всем молодым людям должна быть предоставлена возможность пережить этот опыт формирования.
All young people must be given the possibility of living this formative experience.

Украине была предоставлена возможность представить фактические поправки к проекту обзора.
Ukraine was given the opportunity to provide factual corrections to the draft review.

Всем участникам должна быть предоставлена возможность развития своих знаний и навыков.
All participants should be given the opportunity to build on their knowledge and skills.

Делегациям будет предоставлена возможность предложить поправки к проекту рекомендаций до их утверждения.
Delegations will have an opportunity to propose amendments to the draft recommendations prior to their adoption.

В Норвегии мужчинам и женщинам будет предоставлена возможность сочетать военную карьеру с семейной жизнью.
Norway will enable men and women to combine a military career with family life.

Предоставлена возможность всем заинтересованным сторонам осуществлять долгосрочное планирование при соблюдении разумных темпов работы;
Allow for planning far in advance by all stakeholders at a reasonable pace of work;

Вам как новобранцу предоставлена возможность выбрать свой боевой класс.
As a new recruit you are given the opportunity to select your own specific class of soldier.

После завершения регистрации Дарителю будет предоставлена возможность запросить Рекомендательный код.
Upon completing the registration the Donor will be given the opportunity to request the Recommendation Code.

Д-ру аль- Фалеху не была предоставлена возможность быть выслушанным в судебном органе.
Dr. Al-Faleh was not given an opportunity to be heard by a judicial authority.

Присутствующим на совещании неправительственным организациям( НПО) была предоставлена возможность выступить по каждому пункту повестки дня.
Non-governmental organizations(NGOs) present were provided with the opportunity to speak under each agenda item.

Таким лицам должна быть предоставлена возможность рассмотрения их дел судом присяжных.
Such individuals should be afforded the possibility to have their case examined by a jury.