ALLOWED TO PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• допущены к участию
• разрешено участвовать
• возможность участвовать
• позволено участвовать
• разрешено принимать участие
• возможность принимать участие
• допущен к участию
• допускаемых к участию

Примеры использования Allowed to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

No other organizations were allowed to participate.
Никакие другие организации, помимо Союза, не были допущены к участию в выборах.

Puerto Rico had not been allowed to participate in the adoption of the Committee's resolutions concerning its status.
Пуэрто- Рико не было разрешено участвовать в принятии резолюций Комитета, касающихся ее статуса.

He called for an election in 1974 with all parties allowed to participate.
Он вызвал для избрания в 1974 при все партии позволенные участвовать.

Proponent/developer may be allowed to participate in the consultations.
Инициатор/ разработчик может быть допущен к участию в консультациях.

Telegrams were sent from Italy but nothing worked: Airoldi was not allowed to participate.
Из Италии были направлены телеграммы с протестом, но ничего не получалось: Айрольди не был допущен к участию.

The youngest competitors allowed to participate are those born in 2002.
В соревнованиях разрешается участвовать спортсменам 2002 года рождения и старше.

Furthermore, the Palestinian leadership has made it absolutely clear that elections will not proceed if residents of Occupied East Jerusalem are not allowed to participate.
Кроме того, палестинское руководство абсолютно четко дало понять, что выборы не состоятся, если в них не будет разрешено участвовать жителям оккупированного Восточного Иерусалима.

The lawyer was only allowed to participate at the final stages of the trial.
Адвокату было разрешено принять участие лишь на заключительных стадиях судебного процесса.

Any player who does not sign the TV waiver will not be allowed to participate in the tournament.
Игроки, которые не сделают этого, не будут допущены к участию в турнире.

They must be allowed to participate in decision-making processes that affect their lives and their societies as a whole.
Молодые люди должны быть допущены к участию в процессе принятия решений, затрагивающих их жизнь и их общества в целом.

From 1977 until 1990 professional teams were not allowed to participate in the competition.
До 1977 года профессиональным игрокам было запрещено участвовать в турнирах ИИХФ.

Once again Pas was allowed to participate in the Asian Club Championship, but were surprisingly knocked out in the first round by Lebanese club, Al-Ansar.
Еще раз Pas был допущен к участию в чемпионате Азии клуба, но проиграли в первом раунде ливанскому клубу, Аль- Ансар.

They won the inaugural season of the 1991-92 Azadegan League and were allowed to participate in the 1992-93 Asian Club Championship.
Они победили в первом сезоне 1991- 92 Азадеган лиги и были допущены к участию в 1992/ 93 Лиге Чемпионов Азии.

Although women were allowed to participate in all economic and social sectors, they were absent from the leading political positions.
Хотя женщинам было разрешено принимать участие во всех видах экономической и социальной деятельности, они не допускались на ведущие политические посты.

Other interested parties, who express a wish, may be allowed to participate in the discussions of the Joint WG.
Другим заинтересованным сторонам, изъявляющим такое желание, может быть разрешено участвовать в дискуссиях в рамках Совместной РГ.

This year women were allowed to participate in the 42 km race, and a new distance of 10 km was determined for the beginning runners.
В этом году для спортсменов были введены новшества: допущены к участию в забеге на 42 км женщины, а для начинающих бегунов определена новая дистанция в 10 км.

He also regrets that the international press was not allowed to participate in the opening ceremony as planned.
Он также выражает сожаление в связи с тем, что представители международных средств массовой информации не были допущены к участию в церемонии открытия, как это планировалось ранее.

In addition, parents would be allowed to participate in the summer bridging programme for non-Chinese students so that they could provide better support to their children.
Кроме того, родителям будет разрешено участвовать в летних сводных программах для некитайских студентов, чтобы они могли оказывать более активную поддержку своим детям.

A supportive and enabling environment should be provided, in which children are allowed to participate and receive support for their own initiatives.
Необходимо создать благоприятную и стимулирующую обстановку, при которой детям было бы разрешено участвовать и получать помощь в реализации их собственных инициатив.

All acceding countries should be allowed to participate in the new multilateral trade negotiations, as proposed by the European Union in the WTO preparatory process.18.
Всем вступающим в ВТО странам должно быть разрешено участвовать в новом раунде многосторонних торговых переговоров, как это было предложено Европейским союзом в ходе подготовительного процесса ВТО18.

Children have a lot to contribute to these partnerships and must be allowed to participate to the full extent of their abilities.
Дети могут внести существенный вклад в развитие подобных партнерских отношений, и им должно быть разрешено участвовать в этих усилиях в силу своих возможностей.

Political parties of national minorities were allowed to participate in the distribution of deputy mandates in the National Assembly between electoral lists even when they had received less than 5 per cent of all votes cast.
Политическим партиям национальных меньшинств предоставляется возможность принимать участие в распределении депутатских мандатов в Народной скупщине между избирательными списками, даже когда за них было подано менее 5% голосов.

The SBI noted that representatives of non-governmental organizations(NGO) may be allowed to participate in informal contact groups, unless the Parties object.
ВОО отметил, что представители неправительственных организаций( НПО) могут быть допущены к участию в неофициальных рабочих группах, если Стороны не возражают против этого.

The Party of Socialists, which became parliamentary in 2014 due to the organized exclusion of Renato Usatii and his party from the race, does not rule out further repressions of the party Usatii heads, making understand that the Usatii party will not be allowed to participate in elections through party lists.
Партия социалистов, ставшая в 2014 году парламентской благодаря организованному исключению из гонки Ренато Усатого и его партии, не исключает дальнейших репрессий в отношении возглавляемой Усатым партии, дав понять, что партии Усатого не будет позволено участвовать в выборах по партийным спискам.

In that case, the selected company will not be allowed to participate in the bidding process for the construction work.
В этом случае выбранной компании не будет разрешено участвовать в процессе торгов на строительные работы.

In the event of a vote, those Parties that have not submitted their credentials or have submitted credentials that are not valid will not be allowed to participate in the voting.
В случае проведения голосования тем Сторонам, которые не представили своих полномочий или представили полномочия, являющиеся недействительными, не будет разрешено участвовать в голосовании.

The minor's legal representative may be allowed to participate in the case in the capacity of defence counsel or civil respondent.
Законный представитель несовершеннолетнего может быть допущен к участию в уголовном деле в качестве защитника или гражданского ответчика.

Japan welcomed recent positive steps, including the release of over 100 political prisoners, and expected that all parties would be allowed to participate in the forthcoming elections.
Япония приветствует недавние позитивные подвижки, включая освобождение более 100 политических заключенных, и надеется на то, что в предстоящих выборах будет разрешено участвовать всем партиям.

Women, girls and young women must be allowed to participate in decision-making processes that affect their lives and their societies as a whole.
Женщины, девочки и девушки должны быть допущены к участию в процессе принятия решений, затрагивающих их жизнь и их общества в целом.

Bb Ensure that the Office of Human Resources Management revises the country ceiling for candidates allowed to participate in national recruitment examinations(para. 254);
Bb обеспечила, чтобы Управление людских ресурсов пересмотрело страновой лимит для кандидатов, допускаемых к участию в национальных конкурсных экзаменах для набора персонала( пункт 254);