ARE ALLOWED TO PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• допускаются к участию
• разрешается участвовать
• могут принять участие

Примеры использования Are allowed to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children are allowed to participate for 4-8 years.
К участию допускаются дети 4- 8 лет.

Sometimes the law independent candidates are allowed to participate in elections.
Иногда законом разрешается участвовать в выборах независимым кандидатам.

No girls are allowed to participate in the game of fruitball.
Девушкам запрещено участвовать в игре фрутбол.

Participants, who have paid the entry fee, are allowed to participate in all programs.
Участники, оплатившие турнирный взнос, допускаются к участию во всех программах.

Only men are allowed to participate- in the funeral procession.
Лишь мужчины могут участвовать в похоронной процессии.

Participants who paid a tournament fee are allowed to participate in all three programs.
Участники, оплатившие турнирный взнос, допускаются к участию во всех трех программах.

The teams are allowed to participate in the Tournament series based on the application sent.
Команды допускаются к участию в серии турниров на основе присланных добровольных заявок.

In addition, no persons from the states under sanctions are allowed to participate in privatization process.
Также не допускается участие в приватизации представителей стран, относительно которых применены санкции.

Participants are allowed to participate in all three programs.
Участники допускаются к участию во всех трех программах.

Prize-winners of the World Cup 2018 among men and women are allowed to participate in World Championship 2019.
Призеры Кубка мира 2018 года среди мужчин и среди женщин допускаются к участию в Чемпионате мира 2019 года.

Teams are allowed to participate in the competition, if there are at least 8 players on the team.
Команды допускаются к участию в соревнованиях при наличии не менее 8 игроков в команде.

No more than two specialists are allowed to participate from one organization!
От одной организации допускается участие не более двух специалистов!

Women are allowed to participate in the Seasonal Worker's Scheme offered by New Zealand in 2008, followed by Australia in 2009.
Женщинам разрешается участвовать в Программе приема сезонных работников, которая была предложена Новой Зеландией в 2008 году и Австралией в 2009 году.

Works which pass moderation are allowed to participate in the second step.
Работы, успешно прошедшие модерацию, допускаются к участию во втором этапе; 4.

They are allowed to participate in the activities of cultural and educational institutions and religious congregations, but may not vote nor be elected or appointed to the cultural self-government council.
Им разрешается участвовать в деятельности культурных учреждений, учебных заведений и религиозных конгрегаций, однако они не могут голосовать и быть избранными или назначенными в состав совета самоуправления по вопросам культуры.

Prize-winners of the World Cup in 2015 are allowed to participate in the European Championship in 2016.
Призеры Кубка мира 2015 года допускаются к участию в Чемпионате Европы 2016 года.

Since the principal characteristics of this type of labour relationship have already been set out elsewhere, it will be sufficient to recall here that the formula of the apprenticeship contract can be adopted by employers who take on young apprentices and in return obtain social security contribution relief, always provided that the apprentices in question are allowed to participate in the outside training initiatives envisaged in the collective labour agreements at the national level.
Поскольку главные характеристики такого рода трудовых отношений уже были установлены в других документах, здесь будет достаточно указать на то, что формула договора об ученичестве может применяться нанимателями, которые принимают учеников из числа молодежи и за это приобретают льготы по взносам в фонд социального обеспечения, однако при этом всегда предусматривается, что соответствующим ученикам разрешается участвовать в других мероприятиях по профессиональной подготовке, предусмотренных в коллективных трудовых договорах на национальном уровне.

Women in Vanuatu are allowed to participate in recreational activities, sports and cultural life.
Женщины в Вануату допускаются к участию в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятию спортом и в культурной жизни.

Contestants, who passed the first round on the basis of submitted documents, which was a technical assessment, are allowed to participate in the second decisive round.
Конкурсанты, прошедшие на основании представленных конкурсных документов первый тур, то есть техническую оценку, допускаются к участию во втором, решающем этапе.

Prize-winners of the World Cup 2017 are allowed to participate in European Championship 2018 with a single payment of tournament fee.
Призеры Кубка мира 2017 года допускаются к участию в Чемпионате Европы 2018 года с одиночным взносом.

According to this speaker, the rule should be extended so that Chairs who are not members of the Council are allowed to participate in consultations on those situations.
По словам этого оратора, это правило следует расширить, с тем чтобы Председатели, не являющиеся членами Совета, допускались к участию в консультациях по соответствующим ситуациям.

Although women are allowed to participate in decision making in some Falekaupule, the environment is not conducive to encourage their participation.
Несмотря на то что женщинам разрешено участвовать в процессе принятия решений в рамках некоторых Фалекопуле, условия в них отнюдь не благоприятствуют их участию.

All non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council are allowed to participate in all the future sessions of the Working Group;
Всем неправительственным организациям, имеющим консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, разрешается участвовать во всех будущих сессиях Рабочей группы;

Runners over the age of 18 years are allowed to participate in the marathon and half-marathon, runners from 16 years old can participate in the 10 km race, but all need to be registered.
В марафоне и полумарафоне могут принять участие бегуны старше 18 лет, в беге на 10 километров- старше 16 лет; требуется регистрация.

Laureates from competitions of choreographers(russian and international), who are members of the International Federation of Ballet Competitions, are allowed to participate in the competition without video recording.
Лауреаты конкурсов хореографов( всероссийских и международных), являющихся членами Международной федерации балетных конкурсов, допускаются к участию в конкурсе без предоставления видеозаписи.

Party officials are allowed to participate at Buddhist ceremonies and even to be ordained as monks to earn religious merit following the death of close relatives.
Партийные чиновники могут принять участие в буддийских церемониях и даже быть посвященными в монахи, чтобы заработать религиозные заслуги в связи со смертью близких родственников.

Upon successful completion of the test, the candidates are allowed to participate in the second stage-evaluation of individual qualities.
При успешном прохождении тестирования, кандидат допускается к участию во втором этапе- оценке личных качеств.

The Committee was informed that, while air transportation of personnel is still conducted only by certified air operators, brokers are allowed to participate in the air shipment of United Nations cargo.
Комитет был информирован о том, что, хотя воздушные перевозки персонала все еще осуществляются лишь лицензированными воздушными операторами, для воздушной перевозки грузов Организации Объединенных Наций допускается участие брокеров.

It will be our challenge to ensure that they are allowed to participate in the design, planning and implementation of programmes that aim at improving their lives.
Наша задача будет состоять в обеспечении того, чтобы им было позволено участвовать в разработке, планировании и осуществлении программ, направленных на улучшение условий их жизни.

Sustainable achievement of poverty eradication comes only when we obtain inclusive and equitable growth, where people across every sphere of society are allowed to participate in the process of development and equitably enjoy the benefits of growth.
Достижение долговременного искоренения нищеты возможно только тогда, когда мы добьемся всеобъемлющего и равномерного роста, когда всем слоям общества будет предоставлена возможность участвовать в процессе развития и в равной степени пользоваться плодами роста.