ARE ALLOWED TO DO на Русском - Русский перевод

• разрешено делать
• позволено делать
• разрешается выполнять
• разрешается делать

Примеры использования Are allowed to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

What they are allowed to do is work with us co-creatively.
То, что им позволено делать, это работать вместе с нами со- творчески.

There are cultural obstacles to the type of work that women are allowed to do.
Культурные препятствия мешают тому, чтобы женщинам разрешалось выполнять работу определенного рода.

That much we are allowed to do, as the dark Ones do not have it all their own way.
Многое нам позволено делать, потому что темных это не интересует и они идут своим путем.

The problem is that amendments in no way suggest what exactly parties are allowed to do with cash donations.
Проблема в том, что поправки никак не устанавливают, что могут делать партии с пожертвованиями наличными.

You are allowed to do the silliest studies at their own expense where the company actually has nothing to..
Вам разрешается делать глупейшие исследования за свой счет, где компания на самом деле не имеет никакого отношения.

It still means however that there is a limit to what we are allowed to do when your karma is involved.
Но это означает, что мы еще несколько ограничены в том, что нам разрешено делать, из-за вашей кармы.

Betting on http://csesport. com you confirm that you have reached full age and by the laws of the country of your current residency you are allowed to do bets.
Делая ставки на http:// csesport. com, Вы подтверждаете, что достигли возраста совершеннолетия, и законами страны, в которой Вы проживаете, Вам разрешено делать ставки.

The laser, which is used in cosmetology centers are allowed to do hair removal, even teenagers after puberty.
Лазером, которым пользуются в косметологических центрах, разрешено делать эпиляцию даже подросткам после наступления половой зрелости.

Should a group of neighbouring Covenant of Mayors cities want to elaborate a common SEAP and Baseline Emissions Inventory(BEI), they are allowed to do it according to one of the following options find out more in the FAQ section 4.
Если группа подписантов, находящихся по соседству, хочет выпустить общий ПДУЭР и кадастр выбросов в базовом году( БКВ), они могут сделать это одним из следующих способов дополнительную информацию можно найти в разделе« Часто задаваемые вопросы» 8.

Here, we only heard about the conditions and what we are allowed to do and not to do, now, today, when it is only a few days before the World Cup.
Здесь мы услышали условия и что нам разрешено делать, а что нет, только сейчас, сегодня, когда до Чемпионата Мира остается всего несколько дней.

In addition, with the consent of one of the parents or the guardian, and outside school hours, persons aged 14 are allowed to do light work that is not harmful to a child's health and does not interfere with the educational process.
Помимо этого, лицам в возрасте 14 лет, с согласия одного из родителей или заменяющего лица и в свободное от учебы время, разрешается выполнять легкую работу, которая не наносит ущерба здоровью ребенка и не нарушает процесс обучения.

The fundamental principle of the new Labor Code, providing that entities are allowed to do anything that is not expressly prohibited by law, creates more space for flexible working arrangements of employees taking care of children and family.
Основополагающий принцип нового Трудового кодекса, в соответствии с которым юридическим лицам позволено делать все, что прямо не запрещено законом, создает больший простор для гибких схем организации труда работников, на которых лежит забота о детях и семье.

Children detained in correctional centres, serving community service order, or pursuing school-related activities are allowed to do work that is not likely to be hazardous, or to interfere with their education, or to be harmful to their health or physical, mental, spiritual or social development.
Детям, содержащимся в исправительных центрах, выполняющим общественные работы или участвующим в мероприятиях, связанных со школой, разрешается выполнять работу, которая не может быть опасной, либо мешать получению ими образования или наносить ущерб их здоровью или физическому, умственному, духовному или социальному развитию;

They're allowed to do things that the rest of us aren't.
Им разрешается делать то, чего остальным нельзя.

You're allowed to do some things, but not everything.
Тебе можно делать многое, но не все.

This kid should not be allowed to do what he did..
Этому пареньку не позволено делать то, что он сделал.

It's just depressing that she's allowed to do whatever she wants to me.
Угнетающе, что ее позволено делать со мной, что она пожелает.

Frankly, it's more than I'm allowed to do.
Откровенно говоря, это больше, чем мне разрешено делать.

Nobody's allowed to do that.
Никому не разрешается делать такое.

I thought you were allowed to do pretty much whatever you want.
Я думал вам можно делать, практически все, что вы захотите.

The holder of this type of visa is allowed to do business in the country of destination.
Держателю визы данной категории разрешено вести бизнес в стране назначения.

No one is allowed to do this to you.
Никто им не позволит что-то тебе сделать.

He will not be allowed to do this and he will not wish this too.
Не дадут, да и сам он того не захочет.

And while he's away, Phil's allowed to do the same thing.
И пока его нет, Филу позволено делать то же самое.

Furniture bought too long, but it was allowed to do permutation you.
Мебель тоже давно куплена, но ее перестановкой разрешили заняться тебе.

No company should be allowed to do this.
Никакой компании не должно быть позволено делать это.

I know we're not qualified for this work, and it could be said that it is beyond the limits of what people like us should be allowed to do.
Я знаю. Нам не хватает квалификации для такой работы, и надо сказать, что это, гм, выходит за пределы того, что людям вроде нас позволено делать.

So the South-African government was going to issue compulsory licenses which, even under GATT, it's allowed to do.
Так что южноафриканское правительство собиралось выдать принудительные лицензии, что ему позволено делать даже в условиях ГАТТ.

OSS is software for which the source code is freely and publicly available, though the specific licensing agreements vary as to what one is allowed to do with that code.
ПОИТ- это программа, исходный текст которой свободно и публично доступен, хотя разные лицензионные соглашения по-разному определяют, что позволено делать этим исходным текстом”.

It must therefore be allowed to do its work as spelled out in its founding resolution.
Поэтому Совету нужно дать возможность выполнять свою работу, как она определена в учреждающей его резолюции.