ALLOWED TO MAKE на Русском - Русский перевод

• позволило сделать
• разрешено сделать
• разрешено делать
• позволивших совершить
• позволили сделать
• позволили сформулировать
• разрешено выносить

Примеры использования Allowed to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nobody was allowed to make any noise.
Всем было запрещено издавать какой-либо шум.

Allowed to make three errors, you have a player has three lives.
Допускается совершить три ошибки, то есть игрок имеет три жизни.

UNCUT I just shouldn't be allowed to make decisions anymore.
Знаете что? Мне просто не должно быть позволено принимать решения.

This allowed to make a profit in amount of 2.345,06 UAH/ha.
Это позволило получить прибыль 2345, 06 грн./ га.

This would then be bad for… you know, another victim who wasn't allowed to make a career in Slovenia.
Огда бы это было плохо дл€… ну вы знаете, очередна€ жертва, которой не было разрешено делать карьеру в- ловении.

She was not allowed to make a phone call to inform her family of her loss.
Ей не было разрешено сделать телефонный звонок, с тем чтобы сообщить семье о ее потере.

Facing my dear Cassidy's predicament, I know why women must be allowed to make that painful choice for themselves.
Касаемо затруднительной ситуации моей дорого Кессиди, я знаю, почему женщинам должно быть позволено совершать этот мучительный выбор.

The observer would be allowed to make one statement on each item on the agenda of the Committee.
C наблюдателю будет разрешено сделать одно заявление по каждому из пунктов повестки дня Комитета.

Because the people that had the most to gain from making that particular choice were allowed to make the decision.
А почему был сделан такой выбор? Потому что людям, которым этот конкретный вариант был выгоднее всего, было позволено сделать этот выбор.

Refinement of this technology allowed to make the move to clinical trials on humans Pittsburgh, USA.
Доработка технологии позволила перейти к клиническим испытаниям на людях Питтсбург, США.

All had been subject to proper trial in accordance with the law and they had been allowed to make wills, which had been examined.
В отношении всех их было проведено надлежащее расследование в соответствии с законом, и им было разрешено составить завещания, которые были проверены.

However, they were allowed to make and sell leather goods from a cow that died of natural causes.
Однако этому сословию было позволено делать и продавать товары из кожи коров, умерших естественной смертью.

The Working Group had decided that there must be a minimum ethical standard and parties should therefore not be allowed to make such waivers.
Рабочая группа постановила, что должен существовать минимальный этический стандарт и что в связи с этим сторонам не должно быть позволено производить такой отказ.

Image Resolution 2888 x 5184 pixels allowed to make a projection of quality stand head and shoulders above HD.
Разрешение изображения 2888 x 5184 пикселей позволило сделать проекцию качества, намного превосходящем HD.

For the past few years, Bali has started to support travel companies, the installation of web cameras allowed to make additional advertising to this place.
Несколько последних лет Бали стали поддерживать туристические компании, установка веб камеры позволили сделать дополнительную рекламу этому месту.

He claims that he was not allowed to make a copy of protocols of court hearings which could prove his requests.
Он утверждает, что ему не было разрешено сделать копию протоколов судебных слушаний, которые бы могли послужить доказательством его просьб.

Thirdly, it was essential that the Special Rapporteur should be given access to the occupied Palestinian territories and allowed to make an official visit.
В-третьих, крайне важно, чтобы Специальный докладчик имел доступ на оккупированные палестинские территории и ему было разрешено совершить официальное посещение.

The results of the experimental and clinical observations allowed to make the following conclusions and practical recommendations.
Итоги экспериментальных и клинических наблюдений позволили сделать следующие выводы и практические рекомендации.

This allowed to make it microsized, and at the same time to increase its analytical potential and to expand its operativeness.
Это позволило сделать его миниатюрным при одновременном увеличении аналитических возможностей и расширении функциональности.

On 15 June 1978, just before the Amateur Draft, the five poorest teams were allowed to make one pick from the unprotected Minnesota and Cleveland players.
Июня 1978 года, прямо перед любительским драфтом, пяти самым низшим командам было разрешено сделать один выбор из незащищенных игроков« Миннесоты» и« Кливленда».

Creating a climbing wall allowed to make the climbing sport more accessible and opened up opportunities for the training of young athletes.
Создание скалодрома позволило сделать скалолазный спорт более доступным и открыло широкие возможности для тренировок молодых спортсменов.

Despite the risk that a suspect might use a telephone call to convey a coded message, she felt that detainees should be allowed to make such calls in person.
Несмотря на риск использования подозреваемым телефонного звонка для передачи закодированного сообщения, она считает, что задержанные должны иметь возможность делать такие звонки самостоятельно.

The implemented functionality allowed to make the accounting of contracts, production orders and finished goods shipment incl.
Внедренная функциональность позволила произвести учет договоров, заказов на производство и отгрузку готовой продукции, в т. ч.

The apartment is made a very successful redevelopment: The studio is divided by a partition, which allowed to make the zoning on the room-a lounge and a full bedroom sleeps 2+ 2.
В квартире сделана очень удачная перепланировка: студия разделена перегородкой, что позволило сделать зонирование на комнату- гостиную и полноценную спальню спальные места 2+ 2.

Finally in 2010 she was allowed to make the attempt and successfully completed an assisted solo circumnavigation in her 11.5-metre sailboat, Guppy.
Наконец, в 2010 году ей было разрешено сделать попытку и успешно завершить предварительное кругосветное путешествие на своем 11, 5- метровом паруснике« Гуппи».

After talking with the manager and clarifying all the required information, you will be allowed to make full use of the website, with the ability to see wholesale prices and make orders.
После общения с менеджером и уточнения всей необходимой информации вы будете допущены к полному использованию сайта, с возможностью видеть оптовые цены и совершать заказы.

Once allowed to make a short telephone call to his family, Mr. Alkhawaja was again placed in incommunicado detention until his first hearing.
После того как ему было позволено сделать короткий телефонный звонок членам своей семьи, г-н Альхавайя был вновь лишен связи с внешним миром до первого слушания дела.

So that your corporate logo evermore stayed in sight of many people, we advise you making prints on cups, on what actually allowed to make application of your corporate logo.
Дабы ваша корпоративная эмблема завсегда пребывала на виду у многих людей, советуем вам сделать печать на чашки, на какие собственно и разрешается сделать нанесение вашей корпоративной эмблемы.

In my view, corporations should not be allowed to make a profit by building more jails and keeping more Americans behind bars.
На мой взгляд, корпорациям не должно быть позволено получать прибыль от строительства новых тюрем и удержанию большего числа американцев за решеткой.

Even if the parties had expressly undertaken not to resort to arbitral or judicial proceedings for a specified period of time, they should be allowed to make alternative arrangements.
Даже если стороны в прямой форме обязались не обращаться к арбитражному или судебному разбирательству в течение оговоренного срока, им должно быть позволено принимать альтер- нативные меры.