ALLOWED TO INCREASE на Русском - Русский перевод

• позволило увеличить
• позволило повысить
• разрешено увеличить
• позволила увеличить

Примеры использования Allowed to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

This allowed to increase the sowing with quality seeds 2 times this year.
Это позволило увеличить посев с качественными семенами в 2 раза в текущем году.

Active promotion of trade finance products allowed to increase the documentary portfolio by 42.
Активное продвижение продуктов торгового финансирования позволило нарастить документарный портфель на 42.

These improvements allowed to increase the plant capacity by a third- now it can process 2,900 tons of sunflower seeds per day.
Это позволило нарастить мощности предприятия на треть- сейчас оно может перерабатывать 2 900 т семян подсолнечника в сутки.

First stamping line is equipped with 6-axis robots of«АВВ» company, which allowed to increase capacity of parts' production.
Первая линия штамповки оснащена шестиосевыми роботами фирмы« АВВ», что позволило увеличить темп производства деталей.

Constructors were allowed to increase the number of gears, but only inside a production gearbox casing.
Зато конструкторам было разрешено увеличить количество передач, но только на заводском уровне.

This numerical reduction, as compared with the"proliferated" institutions, allowed to increase the efficiency of the institutions.
Это численное сокращение, по сравнению с« расплодившимися» учреждениями, позволяло повысить оперативность в работе учреждений.

Application of feed additives allowed to increase profit by production of egg in three months on 1486.09- 2532.42 rub.
Применение кормовых добавок позволило увеличить прибыль при производстве яйца за три месяца на 1486, 09- 2532, 42 руб.

Consideration of environmental factors in the economic mechanism of enterprises allowed to increase the level of competitiveness at 0,09.
Учет экологического фактора в экономическом механизме развития предприятия позволил повысить уровень его конкурентоспособности на, 09.

Their installation allowed to increase efficiency output of turbine which now at the same amount of steam produces electric power several times more.
Их применение позволило увеличить коэффициент полезного действия турбины, которая при том же количестве пара сейчас вырабатывает в несколько раз больше электроэнергии.

Did the competition among banks in the reception staff, companies appeared reserve, which allowed to increase the wages of workers.
Возникла конкуренция среди банков при приеме сотрудников, у компаний появился резерв, который позволил увеличить размер заработной платы работников.

Moreover, Poland was actually allowed to increase its emissions not included in the EU's Emissions Trading System by 14% above the 2005 baseline.
Более того, Польше фактически было разрешено увеличить свои выбросы, которые не были включены в Систему торговли квотами на выбросы ЕС, на 14% по сравнению с базовым уровнем 2005 года.

Leading professors lectured, using the results of their own research, which allowed to increase the scientific validity of the information.
Ведущие преподаватели читали лекции, используя результаты собственных научных исследований, что позволяло повысить научную достоверность информации.

It allowed to increase the reliability of electricity supply to existing customers, to provide conditions for grid connection of new industrial projects.".
Это позволило повысить надежность электроснабжения существующих потребителей, обеспечить условия для технологического присоединения новых промышленных объектов».

The Panel finds that a claimant shall not be allowed to increase the amount of its claim in subsequent submissions.
Группа считает, что заявителям не должно быть разрешено увеличивать сумму своей претензии в последующих представлениях.

For example, Germany, Denmark and Luxemburg have agreed to reduce their emissions by 21% while Greece and Portugal will be allowed to increase theirs by 25.
Например, Германия, Дания и Люксембург согласились сократить свои выбросы на 21%, тогда как Греции и Португалии будет разрешено увеличить свои выбросы на 25.

This redistribution of mining and processing operations allowed to increase gold production in 3Q2017 at Varvara by 39% y/y to 29.7k ounces.
Данное перераспределение добычи и переработки позволило увеличить производство золота на месторождении Варваринское в 3кв2017г.

In particular, these studies were used in the reconstruction of the largest in Russia boiler installed at Berezovskaya peat-fired thermal power station, which allowed to increase its capacity by 100 MW.
В частности, данные расчетных исследований использовались при реконструкции самого большого в России котла, установленного на Березовской ГРЭС, что позволило повысить его мощность на целых 100 МВт.

Implementation of measures of improvement of level of additional services allowed to increase proceeds from rendering of additional services by 76% in comparison with 2008.
Реализация мероприятий по совершенствованию уровня допуслуг позволила увеличить выручку от предоставления дополнительных услуг по сравнению с 2008 годом на 76%.

This equipment allowed to increase the thickness of the processed sheet material to 12 mm, and to expand its range, including the processing of stainless steel and sheets of non-ferrous metal.
Данное оборудование позволило увеличить толщину обрабатываемого листового материала до 12 мм, а также расширить его ассортимент, включая обработку нержавеющей стали и листов из цветного металла.

The demand for travel has increased in 2015, as economic growth and reduced cost of jet fuel allowed to increase expenditures, especially on leisure activities.
Спрос на путешествия вырос в 2015 году, поскольку подъем экономик и удешевление топлива позволили увеличить расходы, особенно на организацию досуга.

Technologies, realized at the enterprise, allowed to increase productivity and decrease emission of hazardous substances into the atmosphere, ensuring sufficient level of purity of soils and underground water.
Технологии, реализованные на предприятии, позволили повысить производительность и снизить выбросы вредных веществ в атмосферу, обеспечив достаточный уровень чистоты грунта и подземных вод.

As soon as four years after the start of production the second production line was put into operation, which allowed to increase the volume of production by 4 times.
Уже спустя четыре года после старта производства была введена в эксплуатацию вторая производственная очередь, позволившая увеличить объемы производства в 4 раза.

It was found that PEF processing at the preliminary stage allowed to increase the yield of oil up to 3.5%, while the diffusion coefficient increased from D 9.8943E-12 to 1.5504E-11 m2/s.
Установлено, что обработка ИЭП на стадии предварительной подготовки материала позволила увеличить выход масла на 3, 5%, при этом коэффициент диффузии увеличился с D 9, 8943E- 12 до 1, 5504E- 11 м2/ с.

So, from January 1, 2018, the level of the poverty line was increased from 40% to 50% of the subsistence level, which allowed to increase the average size of payments by almost 2 times.
Так, с 1 января 2018 года уровень черты бедности повышен с 40% до 50% от величины прожиточного минимума, что позволило увеличить средний размер выплат почти в 2 раза.

In the construction project of operational wells the new design which allowed to increase efficiency of drilling operations, reliability and durability of a construction, and also a possibility of providing high outputs of wells was pledged.
В проект строительства эксплуатационных скважин была заложена новая конструкция, позволившая повысить эффективность буровых работ, надежность и долговечность сооружения, а также возможность обеспечения высоких дебитов скважин.

On behalf of the State Company«Avtodor» the enterprise standard on the use of rubber modifiers was developed, which allowed to increase the amount of rubber crumbs used for road construction.
В интересах Государственной Компании« Автодор» разработан стандарт предприятия( СТО) на применение резинированных модифи- каторов, что позволило увеличить объемы применения резиновой крошки при строительстве дорожного полотна.

The Elitox cortexsupplement allowed to increase the carcass yield by 1.10%, Probitox- by 1.42%, and the muscle tissue content in it increased correspondingly- by 9.3 and11.2%, internal fat- by 8.2 and 7.8%, skin with subcutaneous fat- by 9.3and 11.8.
Кормовая добавка Элитокса позволила увеличить убойныйвыход тушки на 1, 10%, Пробитокс- на 1, 42%, а содержание в ней мышечной тканисоответственно возросло на9, 3 и 11, 2%, внутреннего жира- на 8, 2 и 7, 8%, кожи с подкожным жиром- на9, 3 и 11, 8.

The SexyStyle internet shop also moved to more spacious premises, which allowed to increase the storage space as well as provide more efficient order processing.
Вместе с магазином свое помещение на более просторное поменял также интернет- магазин SexyStyle. Это дало возможность увеличить площадь склада и эффективнее обрабатывать заказы клиентов.

At the same time, the charter also introduced changes that pertained to the structure of universities: the range of subjects studied was expanded, the number of departments increased, which allowed to increase their scientific level.
Вместе с тем в устав были внесены также изменения, которые отвечали запросам времени, которые относились в первую очередь к структуре университетов: был расширен спектр изучаемых предметов, увеличилось число кафедр, что позволило повысить их научный уровень.

Implementation and continuous improvement of management system allowed to increase efficiency of industrial processes and product of Enterprise to be competitive.
Внедрение и постоянное совершенствование системы менеджмента позволило повысить эффективность производственных процессов и сделать продукцию предприятия конкурентоспособной.