HAS LED TO INCREASED на Русском - Русский перевод

• привело к росту
• привело к увеличению
• привело к повышению
• привел к расширению
• привело к активизации
• привело к усилению
• способствует расширению
• привели к повышенному
• приводит к росту
• привел к росту
• привел к увеличению
• привела к увеличению
• привели к увеличению
• привел к повышению

Примеры использования Has led to increased на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has led to increased coastal erosion, and the continuous loss of coastal land areas.
Это привело к увеличению береговой эрозии и непрерывной потере прибрежных районов.

At the same time, the rise in oil prices has led to increased interest in the shares of commodity companies.
В то же время, рост цен на нефть привел к повышению интереса к акциям сырьевых компаний.

This has led to increased collaboration in the implementation of activities at the field level.
Это позволило активизировать сотрудничество в осуществлении мероприятий на местном уровне.

It is worth noting that the sudden drop in the British pound has led to increased demand for defensive assets.
Стоит отметить, что внезапное падение британского фунта привело к росту спроса на защитные активы.

The economic crisis has led to increased demand and reduced resources for health sectors.
Экономический кризис привел к росту спроса и сокращению ресурсов для сектора здравоохранения.

Situation has changed radically after reports on new clashes in Ukraine, which has led to increased demand for defensive assets.
Ситуация кардинально изменилась после сообщения о новых столкновениях в Украине, что привело к росту спроса на защитные активы.

This fact has led to increased demand for defensive assets, but such a scenario was expected.
Данный факт привел к росту спроса на защитные активы, но подобный сценарий был ожидаемым.

In the transition economies the process of democratization has led to increased political and cultural rights for minorities.
В странах с переходной экономикой процесс демократизации привел к расширению политических и культурных прав меньшинств.

This has led to increased revenue collection and better control of cross-border traffic.
Это привело к увеличению объема собираемых доходов и к лучшему контролю за трансграничными перевозками.

A large increase in biofuel production has led to increased demand for commodities such as maize and palm oil.
Значительное расширение производства биотоплива привело к росту спроса на такие товары, как маис и пальмовое масло.

This has led to increased competition for and conflicts over the limited freshwater resource.
Это приводит к обострению конкуренции и даже к конфликтам из-за ограниченных ресурсов пресной воды.

Deteriorating access to water and sanitation services has led to increased incidence of waterborne diseases.
Ухудшение доступа к услугам водоснабжения и санитарии привело к увеличению заболеваемости болезнями, передающимися через воду.

This has led to increased grain production, while placing the heavy burden of maintaining these prices on the government.
Это привело к увеличению производства зерна, переложив тяжелое бремя поддержания этих цен на правительство.

It is worth noting that earlier statements by the Fed has led to increased speculation about a possible rise in Fed interest rates this year.
Стоит отметить, что ранее заявления представителей ФРС привели к росту спекуляций относительно возможного повышения процентных ставок ФРС в этом году.

This has led to increased numbers of elected women leaders as well as increased numbers of women holding high-level jobs.
Эти меры привели к увеличению числа женщин на выборных руководящих постах и женщин, занимающих высокопоставленные должности.

Block of macroeconomic data of Japan which was published this morning, has led to increased pessimism regarding the future of the country's economy.
Блок макростатистики по Японии, который был опубликован сегодня утром, привел к росту пессимизма относительно дальнейшего будущего экономики страны.

The conflict in Liberia has led to increased demographic movements on its border with Sierra Leone, including those of deserting combatants.
Конфликт в Либерии привел к расширению демографических передвижений на ее границе с СьерраЛеоне, включая дезертирующих комбатантов.

In order to maintain peace and security, our region must abandon the path of war and adventure, which has led to increased harm and suffering for the people.
В целях поддержания международного мира и безопасности наш регион должен отказаться от пути войн и авантюр, который привел к увеличению ущерба и страданий народа.

Growth of the tourism sector has led to increased demand for the development of international standards.
Рост в секторе туризма привел к увеличению спроса на разработку международных стандартов.

The price of the British pound showed decline amid stronger US dollar after the speech of the Fed, which has led to increased confidence in raising interest rates this year.
Цена британского фунта показала снижение на фоне укрепления доллара США после выступления главы ФРС, которое привело к росту уверенности в повышении процентных ставок в этом году.

Such herding behaviour has led to increased volatility and may pose risks for a significant correction in the future.
Такое стадное поведение привело к повышению нестабильности и чревато опасностью значительной коррекции в будущем.

Evidence shows that the negative perception of urbanization is unwarranted, since it has led to increased opportunities, competitiveness and efficiency.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что негативное восприятие урбанизации является необоснованным, поскольку она способствует расширению возможностей и повышению конкурентоспособности и эффективности.

Strong labor market data also has led to increased optimism about the growth in demand for petroleum products in the United States.
Сильные данные по рынку труда также привели к повышению оптимизма относительно роста спроса на нефтепродукты в США.

The ability of UNDP to link the humanitarian phase with long-term development efforts has led to increased CPR budgets over the past three years.
За последние три года усилия ПРООН по увязке этапа гуманитарной помощи с долгосрочными мерами в целях развития, привели к увеличению бюджета на меры по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению.

The economic reform process has led to increased unemployment, which places a growing burden on the capacity of social welfare.
Процесс экономических реформ привел к росту безработицы, что ложится растущим бременем на службы социального обеспечения.

The fall of exports by 10.0% for the year increased concerns about the state's second-largest economy in the world, which has led to increased investors' interest in defensive assets.
Падение экспорта на 10,% за год усилило опасения относительно состояния второй крупнейшей в мире экономике, что привело к росту интереса инвесторов к защитным активам.

Deforestation of surrounding lands has led to increased silt from denuded mountains that choke coral reefs.
Вырубка лесов на окружающих море островах привела к увеличению смыва почвы с обнажающихся гор и образованию ила, который заполняет коралловые рифы.

Malarial parasites that are resistant to the drugs that are currently available to infections are common and this has led to increased efforts to develop new drugs.
Малярийные паразиты, устойчивые к лекарственным препаратам, используемым в настоящее время для лечения инфекций, широко распространены, и это привело к активизации усилий по разработке новых лекарственных средств.

However, the stronger demand has led to increased consumption of imported intermediate material and scrap rather than ores and concentrates.
Однако рост спроса привел к увеличению потребления импортированных промежуточных материалов и скрапа, а не руд и концентратов.

According to our forecast, the yen will resume the fall on improved investor sentiment regarding the global economic outlook compared with the predictions of the beginning of the year, which has led to increased interest in defensive assets.
Согласно нашим прогнозам, падение иены возобновится на фоне улучшения настроений инвесторов относительно перспектив глобальной экономики по сравнению с психическими прогнозами в начале года, что привели к повышенному интересу к защитным активам.