LED TO HIGHER на Русском - Русский перевод

• привело к повышению
• привело к увеличению
• привело к более высоким
• привело к росту

Примеры использования Led to higher на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing degrees of mechanization led to higher energy inputs per unit of product.
Механизация на селе привела к увеличению энергозатрат на единицу продукции.

This led to higher sales to Southeast Asia(+430 kt), which is an opportunistic market for this product.
Это привело к росту продаж на рынке Юго-Восточной Азии на 430 тыс.

Naturally, the increase in tariffs for gas led to higher tariffs for hot water.
Естественно, что рост тарифов на газ и привел к повышению тарифов на горячее водоснабжение.

This in turn led to higher levels of savings and investment, as well as output per capita.
Это, в свою очередь, способствовало более высокому уровню сбережений и инвестиций, а также более высокому производству на душу населения.

In several countries, better weather conditions led to higher agricultural output.
В ряде стран хорошие погодные условия способствовали росту сельскохозяйственного производства.

Implementation of the resolution led to higher requirements in a number of areas, including those under the class for military contingents.
Осуществление этой резолюции привело к увеличению потребностей в ряде областей, в том числе потребностей, касающихся военных контингентов.

Losses in market share for public transport and nonmotorized modes of transport modes also led to higher transport emissions.
Снижение рыночной доли общественного транспорта и безмоторных транспортных средств также привело к росту выбросов на транспорте.

This led to higher fees and slower transaction times which were turning a lot of people away from using Bitcoin.
Это привело к более высоким комиссиям и более медленному времени подтверждения транзакций, из-за которых многие пользователи избегали использования биткоин.

The higher demand for consumable police items led to higher expenditure for uniforms, flags and decals.
Более высокий спрос на полицейское оснащение разового использования привел к росту расходов на предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки.

One preliminary finding was that introducing transfer pricing legislation typically led to higher tax revenues.
Один из предварительных выводов этого исследования заключается в том, что принятие законодательства о трансфертном ценообразовании, как правило, приводит к увеличению налоговых поступлений.

Evidence showed this led to higher income in later life and reduced income inequalities, as those from less-advantaged backgrounds benefited more 344.
Фактические данные показали, что это привело к повышению дохода в последующей жизни и сокращению неравенств по уровню дохода, поскольку дети из менее благополучных семей получили более значительную пользу 344.

On the other hand, the improvement in total revenue as well as net operating income led to higher management fees.
С другой стороны, улучшение общего дохода так же как и чистого дохода привело к более высоким комиссионным за консультационные услуги по инвестициям.

In developed countries, urbanization initially led to higher mortality rates in urban than rural areas, largely because of severe overcrowding combined with poor sanitation conditions.
В развитых странах урбанизация первоначально привела к более высокой смертности в городских районах по сравнению с сельскими, в основном из-за большой перенаселенности и плохих санитарных условий.

On the other hand, higher crude oil prices countered declining oil production and led to higher budgetary and export receipts.
С другой стороны, более высокие цены на сырую нефть противодействовали сокращению добычи нефти и привели к увеличению бюджетных и экспортных поступлений.

Domestic debt service also led to higher expenditure because of the delayed effect of monetary policy in countries that attempted to use interest-rate hikes to curb the depreciation of their currencies.
Обслуживание внутренней задолженности также привело к повышению расходов как следствие отсроченного воздействия кредитно-денежной политики в странах, которые предприняли попытку повысить процентные ставки в целях сдерживания обесценения их валют.

On the other hand, irrigated land has increased by over 20 per cent which led to higher vegetable production, especially in greenhouses.
С другой стороны, площадь орошаемых земель возросла более чем на 20%, что привело к увеличению производства овощей, особенно в теплицах.

Inflationary pressures were modest over the past few years, except in the latter part of 2007 and the first three quarters of 2008, when surging food and oil prices in the international markets led to higher imported inflation.
Инфляционные давления в последние несколько лет были умеренными, за исключением последних месяцев 2007 года и первых трех кварталов 2008 года, когда резкое увеличение цен на продовольствие и нефть на международных рынках привело к более высокой импортируемой инфляции.

While the strong export performance produced a surge in investment in machinery and equipment in Germany, it led to higher capacity utilization rates and lower inventory levels in France.
И если в Германии высокие показатели экспорта способствовали значительному росту капиталовложений в машины и оборудование, то во Франции это привело к повышению коэффициента использования производственных мощностей и сокращению уровня товарных запасов.

Significant acceleration of inflation caused by rising prices of food and non-food items in the past month, in our opinion, is explained by the recovery of the prices on basic commodities, which in turn led to higher prices for finished products.
Значительное ускорение инфляции, вызванное ростом цен на продовольственные и непродовольственные товары произошедшее в прошлом месяце, на наш взгляд объясняется восстановлением цен на основные сырьевые товары, которые в свою очередь привели к повышению цен на готовую продукцию.

An analysis of a number of semiindustrialized economies covering the period 1975-1995 indicated that an increase in women's access to wage income led to higher rates of aggregate savings Seguino and Floro, 2003.
Анализ целого ряда" полупромышленных" экономик за период 1975- 1995 годов показал, что расширение доступа женщин к доходу в форме заработной платы ведет к более высоким темпам роста суммарных сбережений Seguino and Floro, 2003.

The secretariat pointed out that in 1994 some ores were 25 to 30 per cent cheaper than in 1991, even if the strength of the direct reduction market had led to higher premiums for lumps and pellets.
Как было отмечено секретариатом, в 1994 году цены на некоторые марки руды были на 25- 30% ниже цен 1991 года, невзирая на то, что благоприятное положение на рынке продуктов, получаемых методом прямого восстановления, способствовало росту премий на кусковую руду и окатыши.

Employment growth leads to higher forecasts for oil demand.
Рост занятости ведет к повышению прогнозов по спросу на нефть.

Large-scale mechanization leads to higher risk to health and safety of work persons deployed in mines.
Широкая механизация ведет к повышению риска для здоровья и безопасности труда шахтеров.

Size and conditionality lead to higher volumes.
Размер и предъявляемые условия ведут к более высоким объемам.

And this in turn leads to higher levels of performance and achievement of objectives.
А это в свою очередь ведет к росту уровня производительности и достижению поставленных задач.

This could lead to higher prices and could facilitate collusion between suppliers or contractors.
Это могло бы привести к повышению цен и способствовать сговору между поставщиками или подрядчиками.

Second, increased productivity should lead to higher wages and quality of life.
Во-вторых, повышение производительности должно привести к повышению уровня заработной платы и качества жизни.

This can lead to higher income levels and better living standards.
Это может привести к повышению уровня дохода и улучшению условий проживания.

This can lead to higher investments in the industry.
Это может привести к увеличению инвестиций в эту отрасль.

This can lead to higher capital costs for building the reactor core.
Это может привести к увеличению капитальных затрат, создающих ядро реактора.