LED TO AN INCREASE на Русском - Русский перевод

• привело к увеличению
• привело к росту
• привели к повышению
• способствовало увеличению
• привело к расширению
• привели к увеличению
• привели к росту
• привела к увеличению
• привела к росту
• приводило к росту
• привело к повышению

Примеры использования Led to an increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emergency measures led to an increase in grain collections.
Чрезвычайные меры привели к повышению сборов зерна.

In March, Ukraine terminated the anthracite production which led to an increase in imports.
В марте прекратилась добыча антрацита на украинских шахтах, что вызвало увеличение импортных поставок.

This move led to an increase in production and employee growth.
Это привело к увеличению производства и численности персонала.

Yet Freud believed that menopause led to an increase in female libido.
Однако Фрейд считал, что менопауза приводила к повышению женского либидо.

This led to an increase in energy output to 240 watt-hours(860 kJ) per day.
Это привело к увеличению выработки энергии до 240 ватт· час в день.

The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers.
Однако рост армии опережал рост офицерского состава.

This led to an increase in the number of Palestinian and Arab clergy serving the diocese.
Это привело к увеличению числа палестино- арабского клира, окормляющего епархию.

The collapse of the Government led to an increase in political tensions in the country.
Крах правительства привел к обострению политической напряженности в стране.

This led to an increase in crime, shadow economy, income inequalities, corruption, and mortality.
Это привело к росту преступности, теневой экономики, неравенства доходов, коррупции и смертности.

The economic growth of the entire Rhine-Ruhr region led to an increase of the population of Remscheid.
Бурное экономическое развитие Рурской области способствовало увеличению населения Ремшайда.

Aridor's action led to an increase of his popularity, and boosted his political career.
Это сразу же привело к росту популярности Аридора и ускорило его политическую карьеру.

Joint Submission 18(JS18) noted that dispossessing poor communities has led to an increase in poverty.
В совместном представлении 18( СП18) было отмечено, что лишение малоимущих общин собственности привело к росту бедности.

The fiscal expansion also led to an increase in interest rates in the economy.
Рост налоговых поступлений также повлек за собой увеличение процентных ставок в экономике.

This better level of efficiency was achieved through optimal use of resources which led to an increase in productivity.
Такой эффективности удалось достичь за счет оптимального использования ресурсов, что привело к росту производительности труда.

These factors have led to an increase in trafficking in human organs and tissue in the recent past.
В последнее время эти факторы привели к росту торговли человеческими органами и тканями.

In the Gambia, cashew growers united in a single national federation, which led to an increase in the producer price of cashews.
В Гамбии производители кешью объединились в единую национальную федерацию, что привело к увеличению цен производителей на кешью.

This led to an increase of net debt to EBITDA ratio to 2.7x from 1.9x in 2013.
Это привело к росту соотношения чистого долга к EBITDA до 2, 7x с 1, 9x в 2013 году.

Their share in the total operational length of the OSZhD railway network was almost 38%, which also led to an increase in the volume of traffic.
Их доля в общей эксплуатационной длине сети железных дорог ОСЖД составила почти 38%, что также способствовало увеличению объемов перевозок.

With the exception of Qatar, this led to an increase in the share of oil exports in total 2004 exports.
За исключением Катара, это привело к увеличению удельного веса нефти в общем объеме экспорта.

It led to an increase in price competition, in the conditions of which the competitiveness of small and medium business fell first.
Оно привело к росту ценовой конкуренции, в условиях которого упала конкурентоспособность прежде всего малого и среднего бизнеса.

A serious flareup in the second half of 1996 led to an increase in the number of internally displaced persons see A/51/483/Add.1.
Серьезное обострение этого конфликта во второй половине 1996 года привело к увеличению числа внутриперемещенных лиц см. A/ 51/ 481/ Add. 1.

This led to an increase in peat formation and probably the abandonment of many upland settlements.
Это приводит к увеличению количества торфяников и вероятному оставлению многих высокогорных поселений.

The combined effects of conflict and displacement led to an increase in diarrhoeal diseases, malaria and acute respiratory infections.
Совокупные последствия конфликта и перемещения населения привели к увеличению масштабов распространения диарейных заболеваний, малярии и острых респираторных заболеваний.

That led to an increase in the number of requests for online access to UNCTAD databases.
Это привело к увеличению числа просьб о предоставлении сетевого доступа к базам данных ЮНКТАД.

Affirmative action in enrolling Roma in secondary schools led to an increase in the number of students enrolled 2.5 times higher in 2008 than in 2005.
Конкретные меры по привлечению рома к среднему образованию привели к увеличению числа учеников в 2, 5 раза больше в 2008 году по сравнению с 2005 годом.

This led to an increase in social expenditure and the adoption of a system of subsidies on demand.
Это привело к увеличению расходов на социальные нужды и к принятию системы субсидий по запросу.

In the reporting period, a programme of additional geological and technical measures was developed and implemented, which led to an increase in oil production.
В отчетном периоде была разработана и выполнена программа дополнительных геолого- технических мероприятий, которая привела к увеличению добычи нефти.

This led to an increase in the number of urban poor in the marginal areas of big cities like Cali, Medellín and Bogotá.
Это привело к росту числа бедных окраинных районах больших городов, таких как Кали, Медельин и Богота.

The most effective large-scale industries are based on water recycling technologies, which led to an increase in recycled wastewater volume in recent years.
Наиболее эффективные крупномасштабные производства действуют на базе технологий повторного использования воды, что привело к увеличению объема переработанных сточных вод за последние годы.

This contraction in output led to an increase in its external debt, from 37 to 48 per cent of GNI.
Это падение объемов производства привело к росту внешней задолженности стран этого региона с 37 до 48 процентов ВНД.