What is the translation of " ДОЗВОЛИЛО ЗБІЛЬШИТИ " in English?

• allowed to increase
• made it possible to increase

Examples of using Дозволило збільшити in Ukrainian and their translations into English

Це дозволило збільшити вільний простір в салоні.
This allows more free space in the room.

Щільне розташування платформи і кабіни дозволило збільшити першу.
The dense location of the platform and cabin allowed to increase the first.

Це дозволило збільшити простір всередині автомобіля.
It allows more space inside the car.

Року міські стіни були знесені, що дозволило збільшити місто.
In 1863, the city walls were razed so that the city could be enlarged.

Це відразу дозволило збільшити силу гребка і швидкість судна.
It immediately allowed to increase the stroke power and speed of the vessel.

Успішне завершення цього проекту дозволило збільшити обсяги виробництва на 4000 тонн на місяць.
Successful completion of this project allowed increasing the production volumes by 4000 tons monthly.

Це дозволило збільшити виробництво продукції більш ніж в два рази.
This expansion allowed to increase the production capacity more than twice.

Це, як розповів міністр,"дозволило збільшити оснащеність сучасним озброєнням[армії] із 39 до 54%".
This, as the minister said,"allowed to increase the equipment of modern armaments from 39 to 54%.".

Це дозволило збільшити дальність поїздок на всіх базових моделях Tesla.
It is possible to increase the range of travel on all basic models of the Tesla.

Його скорочення за рахунок зникнення зубів дозволило збільшити шанси особини на виживання.
The reduction due to the disappearance of the teeth allowed us to increase the chances of species survival.

Це дозволило збільшити в рази температуру нитки розжарювання і підвищило світлову віддачу.
This allowed to increase by several times the temperature of the filament and increased the light output.

Досконало володію“Методом переконливих продажу”, застосування цього методу дозволило збільшити продажі на 16%.
In-depth knowledge of“Method persuasive sales”, the application of this method allowed us to increase sales by 16%.

Що дозволило збільшити кількість репетиційних залів, гримерок, був обладнаний спеціальний хоровий клас.
That enabled to increase the number of rehearsal and dressing rooms, a special choral class was equipped.

Колісна база вийшла на 130 мм довший, ніж раніше, що дозволило збільшити простір для пасажирів заднього ряду.
In particular, its wheel base is 130 millimeters longer than before, which allowed to increase the space at the back seat.

З 1971 року компанія Фольксваген стала розширювати свою Ганноверське підприємство, що дозволило збільшити кількість випущених екземплярів.
Since 1971, the company Volkswagen began to expand its Hanoverian enterprise, which allowed to increase the number of produced copies.

Комплексне поєднання онлайн інструментів просування дозволило збільшити число конверсій та знизити вартість первинної заявки на 68%.
Integration of online promotion tools helped to increase the number of conversions and reduced their initial cost by 68%.

Автоматизація торгівлі Завдяки автоматизаціїбізнес-процесів нашого інтернет-магазину- це дозволило збільшити швидкість обробки замовлень.
Automation of trade Thanks to automation of business processes of our online store- it was possible to increase the speed of order processing.

За даними Циба, це дало 7 млрд рублів економії за 5 років, дозволило збільшити кількість забезпечених ліками пацієнтів.
According Tsyba, it gave 7 billion of savings over 5 years allowed to increase the number of medicines provided to the patients.

Щільне розташування платформи і кабіни дозволило збільшити першу. Її довжина стала 6, 1 метрів, що на 1, 3 метра більше попереднього покоління.
The dense location of the platform and cabin allowed to increase the first. Its length was 6.1 meters, which is 1.3 meters more than the previous generation.

У 2002 році був запущений в експлуатацію нову ділянку контактної мережі, що дозволило збільшити кількість тролейбусних маршрутів.
In 2002 a new section of the contact network was put into operation, which allowed increasing the number of trolleybus routes.

Яніна Казюк зазначила, що об'єднання громад дозволило збільшити власні доходи бюджетів таких громад на одного жителя відповідної території.
Yanina Kaziuk noted that the amalgamation of communities allowed increasing the own revenues of the budgets of such communities per capita at the relevant territory.

Реальне страхування, що реалізовується через партнерство з СК«Кворум», дозволило збільшити суму застрахованого вантажу до 1, 7 млрд. грн.
Real insurance, implemented through partnership with“Kvorum” Insurance Company, allowed to increase the amount of insured cargo to 1.7 billion UAH.

Застосування розробленої системи акумулювання та резервного живлення дозволило збільшити маневрові характеристики електротранспорту в режимі відсутності або виходу за межі допуску параметрів електроенергії мережі.
Using a developed system of accumulation and reserve supply allowed increasing the maneuverable characteristics of electric transport in a mode of absence or exceeding limit parameters power supply network.

Розроблено модель функціонування накопичувального майданчика автотранспорту для управління чергою, що дозволило збільшити кількість прийнятих автомобілів.
The new model of the vehicles accumulation area for queue management was elaborated and implemented that allowed to increase the number of accepted vehicles.

З технічних вдосконалень Block 5 одержав потужніші двигуни Merlin, що дозволило збільшити тягу до 8130 кН порівняно з 7600 кН у попередньої версії.
Technical improvements Block 5 received a more powerful Merlin engines, allowing increased thrust of up to 8130 kN compared to the 7600 kN from the previous version.

Вже через чотири роки після старту виробництва була введена в експлуатацію друга виробнича черга, що дозволило збільшити обсяги виробництва в 4 рази.
Already four years after the start of production of Centurion Laboratories was put into operation the second production line, which allowed to increase production by 4 times.

Реальне страхування, що реалізовується через партнерство з СК«Кворум», дозволило збільшити частку застрахованого в«Делівері» вантажу до 70%, сума застрахованого вантажу зросла на 33%.
The real insurance, realized through partnership with“Kvorum” Insurance Company, allowed to increase the share of cargo insured in Delivery up to 70%, the amount of the insured cargo increased by 30%, compared to July-September 2017.

Найдивовижнішим було те, що творці подбали і про прийнятну економічності цього родстера, що дозволило збільшити інтервал між заправками до 400 кілометрів.
Most surprising was the fact that the creators took care of acceptable cost-effectiveness of this Roadster, which allowed to increase the interval between refills up to 400 kilometers.

Проведена модернізація діючого фарбувального комплексу, виготовленого і змонтованого турецьким підприємством АDA BOYA Ltd, це дозволило збільшити продуктивність комплексу до 2200 кузовів в рік.
Modernization of existing painting complex was provided by manufacturer- Turkish enterprise ADA BOYA Ltd, it makes possible to increase the productivity of the complex to 2,200 bus bodies a year.