BE CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• осуществляться
• проводиться
• выполняться
• производиться
• быть осуществлена
• быть выполнена
• вестись
• быть произведена
• проведения
• осуществления
• носить
• приводится в исполнение
• совершаться
• проходить

Примеры использования Be carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tests can be carried out.
Испытания могут проводиться.

It can be carried out under local anaesthetic.
Процедура может быть выполнена под местной анестезией.

Sale of travelers checks can be carried out.
Продажа дорожных чеков может быть осуществлена.

It can be carried out in two ways.
Она может осуществляться двумя способами.

Many of the projects will be carried out locally.
Многие проекты будут осуществляться на локальном уровне.

Testing may be carried out on a complete equipment.
Испытания могут производиться на укомплектованном транспортном средстве.

Therefore, registration in the URTI should be carried out.
Итак, регистрация в ЕРНН должна быть осуществлена.

A test shall be carried out for.
Испытание должно проводиться для.

It is proposed that a yearly review of the statement of mutual commitments be carried out.
Предлагается проводить ежегодный обзор осуществления заявления о взаимных обязательствах.

The pricing must be carried out in euros.
Оплата должна выполняться в евро.

Where capital punishment did exist, it should inflict the minimum possible suffering and should not be carried out in public.
Там, где смертная казнь еще имеет место, она должна причинять осужденному как можно меньше страданий и не должна проходить публично.

Charging can be carried out either with.
Зарядка может проводиться либо при.

It seems that in the 1960s, President Kennedy asked that inspections be carried out in Dimona, Israel.
В 60- е гг. президент Кеннеди, кажется, требовал проведения инспекций в Димоне.

Startup should be carried out in two stages.
Запуск должен осуществляться в два этапа.

The Committee prepared a set of proposed actions that the Government should adopt and that require time for them to mature and be carried out.
Комитет подготовил для утверждения правительством ряд предложений по группе мероприятий, которые потребуют времени для доработки и осуществления.

The project will be carried out in 5 stages.
Проект будет осуществляться в 5 этапов.

The author also refers to article 6, paragraph 5, which provides that the death penalty shall not be carried out on pregnant women.
Автор также ссылается на пункт 5 статьи 6, в котором предусматривается, что смертный приговор не приводится в исполнение в отношении беременных женщин.

The programme will be carried out in two phases.
Программа будет выполняться в два этапа.

Sentence of death shall not be imposed for crimes committed by persons below eighteen years of age and shall not be carried out on pregnant women.
Смертный приговор не выносится за преступления, совершенные лицами моложе восемнадцати лет, и не приводится в исполнение в отношении беременных женщин.

Cloaking can be carried out in many ways.
Клоакинг может осуществляться по многим параметрам.

I strongly disagree with such a formulation and believe that all procedures must be carried out in strict accordance with the law.
Я категорически не согласен с такой формулировкой и считаю, что все процедуры должны проходить в строгом соответствии с законом.

Projects can be carried out by individuals or teams.
Проекты могут выполняться отдельными лицами или группами.

The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy must be carried out in a comprehensive manner.
Осуществление Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций должно носить всеобъемлющий характер.

Assessment may be carried out at the level of input variables.
Оценка может совершаться на уровне переменных ввода.

Additional consumption of calcium and vitamin D must be carried out under a doctor's supervision.
Употребление дополнительного количества кальция и витамина D должно проходить под врачебным надзором.

Flights will be carried out twice a week: on Tuesdays and Saturdays.
Рейсы будут выполняться 2 раза в неделю: по вторникам и субботам.

Repair or replacement of a gas lift can only be carried out by specially trained staff.
Ремонт или замена амортизатора может быть осуществлена только специально обученным персоналом.

Mooring can be carried out only in specially equipped places.
Швартовка может быть осуществлена только в специально оборудованных для этого местах.

The regulation of oscillatory movements can be carried out whilst the machine is running.
Регулировка колебательного движения пилки может быть выполнена по время работы лобзика.

The flights will be carried out weekly on Wednesdays, Fridays and Saturdays with Airbus A320.
Полеты будут выполняться еженедельно по средам, пятницам и субботам на самолете Airbus A320.