CARRYING OUT на Русском - Русский перевод

• проведение
• осуществлении
• выполнении
• осуществляющих
• выполнять
• проводить
• исполнении
• совершения
• совершив
• проведения
• проведении
• осуществления
• осуществление
• выполнения
• выполнение
• проведению
• осуществлять
• осуществляющие
• осуществляя
• выполняя
• провести
• осуществлению
• проводя
• выполнению
• выполняющих
• исполнение
• выполнить
• проводит
• исполнения
• совершении
• совершающие
• совершение

Примеры использования Carrying out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carrying out step 1.
Выполнение шага 1.

I wish him every success in carrying out his duties.
Я желаю ему всяческих успехов в осуществлении его обязанностей.

Carrying out of supervisor's errands.
Выполнение поручений руководителя.

We must prove that we are capable of carrying out our mandate.
Нам надо доказать, что мы способны выполнять свой мандат.

In carrying out their public duties.
При выполнении своих служебных обязанностей.

The Mission is also banned from carrying out night patrols.
Миссии также запрещается осуществлять ночное патрулирование.

In carrying out their duties, members shall.
При выполнении своих обязанностей члены.

Requests the Special Rapporteur, in carrying out his/her mandate.
Просит Специального докладчика при выполнении его/ ее мандата.

Carrying out small-scale engineering projects.
Исполнение небольших инженерных проектов.

The Airline began carrying out these flights in April 2015.
Выполнять указанные рейсы авиакомпания начала в апреле прошло года.

Carrying out health risk assessment within IWRM;
Осуществление оценки риска здоровью в рамках IWRM;

The application form for carrying out the products certification general.
Бланк заявки на проведение сертификации продукции общий.

Carrying out contests of students' scientific works;
Проведение конкурсов студенческих научных работ;

To prohibit the institution from carrying out further financial transactions.
Запрещать учреждению осуществлять дальнейшие финансовые сделки.

III. Carrying out the mandate, 1996 to 2004.
III. Осуществление мандата, 1996- 2004 годы.

Other individuals are prohibited from carrying out individual entrepreneurship.
Иным физическим лицам запрещается осуществлять индивидуальное предпринимательство.

In carrying out its functions, the Committee may.
При выполнении своих функций Комитет может.

Performance control of contractors carrying out activities on contaminated areas reclamation.
Контроль деятельности подрядчиков, осуществляющих работы по рекультивации загрязненных территорий.

In carrying out its tasks service department.
При осуществлении своих задач отдел обслуживания.

The Office made trips to various parts of the country, carrying out 65 field visits and a total of 145 days' worth of activities outside Bogotá.
Сотрудники Отделения выезжали в различные регионы страны, совершив в общей сложности 65 поездок на места, занявших 145 дней.

Carrying out calculations, comparison with real data.
Проведение расчетов, сравнение с реальными данными.

Activation of work with teachers, carrying out and planning educational preparation in polylingual groups;
Активизация работы с преподавателями, осуществляющих и планирующих учебную подготовку в полиязычных группах;

Carrying out audits of the environmental management system.
Проведение аудитов системы экологического менеджмента;

At 1230 hours Turkish formations penetrated our national airspace in the area of the Iraq-Iran-Turkey tripoint, carrying out seven armed sorties.
В 12 ч. 30 м. группы турецких самолетов вторглись в наше национальное воздушное пространство над районом общей границы трех государств-- Ирака, Ирана и Турции, совершив семь боевых самолето- пролетов.

Licence for carrying out international transport.
Лицензия на выполнение международных перевозок.

Carrying out customs clearance of goods within 24 hours;
Проведение таможенного оформления грузов в течение 24 часов;

On 23 June 2005, two CN-235 Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, carrying out three violations of international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows.
Июня 2005 года два самолета CN235 турецких ВВС вошли в РПИ Никосии, совершив три нарушения международных правил воздушного движения и национального воздушного пространства Республики Кипр, а именно.

In carrying out export-import(customs value);
При осуществлении экспортно-импортных операций( таможенная стоимость);

Assists the Doctor in carrying out his professional responsibilities and duties.
Ассистирует доктору в исполнении его профессиональных обязанностей.

Carrying out joint monitorings of human rights violations.
Проведение совместных мониторингов нарушений прав человека.