CARRYING OUT ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• осуществляющих деятельность
• осуществлении деятельности
• проведении мероприятий
• осуществлении мероприятий
• проведении деятельности
• провести мероприятия
• осуществляет мероприятия
• занимающихся деятельностью
• осуществления деятельности
• осуществляющие деятельность
• осуществление деятельности
• осуществляющего деятельность
• проведения мероприятий
• осуществляющий деятельность
• проведение мероприятий
• осуществления мероприятий
• проведению мероприятий

Примеры использования Carrying out activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carrying out activities on the outdoor terraca.
Проведение мероприятий на открытой террасе отеля.

Contracts and documents in carrying out activities.
Договоры и документы при осуществлении деятельности.

Carrying out activities outside of Panama office in Panama.
Осуществление операций за пределами Панамы офис в Панаме.

Participation by members of the Authority and entities carrying out activities in the Area.
Участие членов Органа и субъектов, осуществляющих деятельность в Районе.

License for carrying out activities in the securities market.
Лицензия на осуществление деятельности на рынке ценных бумаг.

Students of the Chair participate in organizing and carrying out activities in the institute.
Студенты и магистранты кафедры принимают участие в организации и проведении мероприятий в стенах института.

NGOs carrying out activities in the scope of social assistance.
НПО, осуществляющие деятельность в рамках социальной помощи;

Article 8. Competence of the entities carrying out activities on fights against human trafficking.
Статья 8. Компетенция субъектов, осуществляющих деятельность по борьбе против торговли людьми.

Carrying out activities related to the integration of repatriates;
Проведение мероприятий, связанных с интеграцией репатриантов;

The proposed principles for carrying out activities under THE PEP Academy, and its scope;
Предлагаемые принципы для осуществления деятельности в рамках академии ОПТОСОЗ и ее тематический охват;

Carrying out activities through a permanent establishment without opening a branch, representative office;
Осуществляющих деятельность через постоянное учреждение без открытия филиала, представительства;

Erection, emplacement and removal of installations used for carrying out activities in the Area(art. 147, para. 2);
Монтаж, установка и удаление установок, используемых для осуществления деятельности в Районе( статья 147, п. 2);

Article 6. Entities carrying out activities aimed at fight against human trafficking.
Статья 6. Субъекты, осуществляющие деятельность по борьбе против торговли людьми.

Articles of association, certificate of state registration, licenses for carrying out activities, registered with administrative bodies.
Устава, свидетельства о государственной регистрации, лицензий на осуществление деятельности от административных органов.

License for carrying out activities for the exploitation of mining and chemical industries.
Лицензия на осуществление деятельности по эксплуатации горных и химических производств.

Here, we acknowledge the assistance provided by the international community in carrying out activities related to national needs, priorities and programmes.
Здесь мы хотели бы признать помощь, оказываемую международным сообществом при осуществлении мероприятий, касающихся национальных потребностей, приоритетов и программ.

License for carrying out activities for the purchase of electricity for power supply purposes.
Лицензия на осуществление деятельности по покупке электрической энергии в целях энергоснабжения.

The penalties provided for in this System shall apply to anyone who in any way aids or abets anyone in carrying out activities prohibited under the Convention.
Наказания, предусмотренные в настоящей системе, применяются к любому лицу, которое любым образом содействует или потворствует любому лицу в осуществлении деятельности, запрещенной согласно Конвенции.

Non-resident legal entities carrying out activities in the RoK through the permanent establishments;
Юридические лица- нерезиденты, осуществляющие деятельность в РК через постоянные учреждения;

Usually the first signs of learning disability appear normally on the ticket of the child in the school space, where time is required of her greater attention focused on carrying out activities.
Обычно первые признаки учя инвалидности обычно появляются на билете ребенка в школу пространстве, где ее больше внимания сосредоточена на проведении мероприятий требуется время.

Net income of foreign company carrying out activities through a permanent establishment in Kazakhstan.
Чистый доход иностранной компании, осуществляющей деятельность в Казахстане через постоянное учреждение.

The SBI encouraged the LEG to enhance collaboration with relevant organizations, agencies and regional centres in carrying out activities under its work programme, as appropriate.
ВОО призвал ГЭН активизировать взаимодействие с соответствующими организациями, учреждениями и региональными центрами в осуществлении деятельности, предусмотренной ее программой работы, сообразно обстоятельствам.

Carrying out activities aimed at addressing the needs of disadvantaged groups of the population.
Проведение деятельности, направленной на удовлетворение потребностей групп населения, находящихся в неблагоприятном положении;

The Working Group is charged with identifying and carrying out activities that need to be undertaken pending the entry into force of the Protocol.
Рабочей группе поручено определять и осуществлять мероприятия, которые требуется реализовать до вступления Протокола в силу.

Carrying out activities with repeated ones during a calendar year or gross violations of the legislation of the Republic of Kazakhstan;
Осуществления деятельности с неоднократными в течение календарного года или грубыми нарушениями законодательства Республики Казахстан;

In addition, the Ulyanovsk Oblast is actively involved in carrying out activities aimed at the development of renewable energy in Russia.
Кроме того, Ульяновская область активно участвует в проведении мероприятий, направленных на развитие возобновляемой энергетики в России.

License for carrying out activities in the sphere of trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and precursors.
Лицензия на осуществление деятельности в сфере оборота наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров.

The Dutch partners expressed their readiness to strengthen cooperation with representatives of state and private enterprises of Uzbekistan, carrying out activities in the field of agricultural production.
Нидерландские партнеры выразили готовность к укреплению сотрудничества с представителями государственных и частных предприятий Узбекистана, осуществляющих деятельность в сфере сельскохозяйственного производства.

The form of information for carrying out activities in the field of veterinary medicine for the production of veterinary drugs.
Форма сведений для осуществления деятельности в области ветеринарии по производству препаратов ветеринарного назначения.

Collecting and disseminating information on disarmament and arms limitation, including the experience of the United Nations in carrying out activities related to the maintenance of international peace and security;
Сбора и распространения информации о разоружении и ограничении вооружений, включая опыт Организации Объединенных Наций в осуществлении мероприятий, связанных с поддержанием международного мира и безопасности;