UNDERTAKES ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• осуществляет деятельность
• осуществляет мероприятия
• проводит мероприятия
• занимается деятельностью
• проводит деятельность
• проводит работу

Примеры использования Undertakes activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The team undertakes activities to achieve its mandate stated above.
Группа осуществляет деятельность с целью выполнения вышеизложенного мандата.

At the same time, the State Committee of the Republic of Azerbaijan on the Work of Religious Organizations regularly undertakes activities to preserve stability in the sphere of religious relationships.
В то же время Государственный комитет Азербайджанской Республики по работе с религиозными образованиями систематически осуществляет мероприятия по сохранению стабильности в области религиозных отношений.

NHRC also undertakes activities that are related to promotion and protection of human rights.
Эта Комиссия также занимается деятельностью по развитию и защите прав человека.

The Secretariat of the Basel Convention undertakes activities in both of the above categories.
Секретариат Базельской конвенции осуществляет мероприятия в обеих указанных выше категориях.

UNCTAD undertakes activities directly dedicated to FDI in least developed countries.
ЮНКТАД осуществляет деятельность, имеющую непосредственное отношение к ПИИ в наименее развитые страны.

In addition to providing substantive support to the Committee, the Plan also assists States in meeting their reporting obligations and undertakes activities to follow-up on the recommendation of the Committee.
Помимо основной поддержки деятельности Комитета, в рамках Плана оказывается также помощь государствам в выполнении ими своих обязанностей по предоставлению докладов и проводятся мероприятия по контролю за выполнением рекомендаций Комитета.

And if the organization undertakes activities contrary to the Constitution or the law; and.
Если организация проводит деятельность, противоречащую Конституции или закону; и.

The representative of Mongolia, speaking on behalf of the group of 29 land-locked developing countries, referred to UNCTAD as the only body in the United Nations system that undertakes activities on behalf of the land-locked countries.
Представитель Монголии, выступая от имени группы 29 не имеющих выхода к морю развивающихся стран, охарактеризовала ЮНКТАД как единственный орган в системе Организации Объединенных Наций, который осуществляет деятельность в интересах не имеющих выхода к морю стран.

This centre undertakes activities to promote the rational and proper use of medications and drugs.
Этот центр осуществляет мероприятия по содействию рациональному и своевременному применению медикаментов.

My Special Representative, in carrying out the good offices functions referred to in paragraph 12 of Security Council resolution 908(1994) of 31 March 1994, undertakes activities aimed at contributing to the maintenance of peace and stability in the country.
Мой Специальный представитель, осуществляющий функции по оказанию добрых услуг, упомянутые в пункте 12 резолюции 908( 1994) Совета Безопасности от 31 марта 1994 года, проводит мероприятия, направленные на содействие поддержанию мира и стабильности в стране.

UNESCO undertakes activities related to support of the democratic process in countries in transition.
ЮНЕСКО осуществляет мероприятия по поддержке демократического процесса в странах с переходной экономикой.

In addition, UNODC develops manuals on international cooperation in criminal matters, model legislative provisions to combat organized crime and a knowledge management portal on transnational organized crime, and undertakes activities to promote international judicial cooperation;
Кроме того, УНП ООН разрабатывает руководства по международному сотрудничеству в уголовных вопросах, типовые законодательные положения о борьбе с организованной преступностью и портал управления знаниями о транснациональной организованной преступности, а также проводит мероприятия в целях развития международного правового сотрудничества.

IPACOOP undertakes activities to provide cooperatives with a legal framework that enables them to operate efficiently.
ИПАКООП проводит мероприятия по созданию для кооперативов правовых рамок, позволяющих им эффективно работать.

Article 46 of the said law prescribes that the right to stay and the residence permit(permanent or temporary) will be abolished if a foreigner does not obey the constitutional order and regulations of Bosnia and Herzegovina and its entities and Brcko District, or undertakes activities through which he/she undermines the constitutional order or security of Bosnia and Herzegovina or is a member of an organization dealing with the said activities..
В статье 46 указанного закона предусматривается, что право на нахождение и на получение вида на жительство( постоянного или временного) отменяется в том случае, если иностранец не выполняет конституционные положения и правила Боснии и Герцеговины, ее образований и округа Брчко или занимается деятельностью, в результате которой он/ она подрывает конституционный порядок или безопасность Боснии и Герцеговины, или является членом организации, занимающейся подобной деятельностью..

The Office also undertakes activities under programme 44, Services to the public, of major programme X of the plan.
Управление также осуществляет деятельность по программе 44" Услуги для общественности" основной программы X плана.

The Statistics subprogramme also undertakes activities that aim at improved use of eservices at the national level.
В рамках подпрограммы" Статистика" также осуществляется деятельность, направленная на улучшение использования электронных услуг на национальном уровне.

FAO also undertakes activities focused on the land rights of indigenous peoples and on communication for development.
Кроме того, ФАО осуществляет мероприятия, основной упор в которых делается на права коренных народов на землю, а также на коммуникацию в целях развития.

Creation of a website for an organization which undertakes activities in the sphere of financial services gives this organization following advantages.
Создание сайта организации, которая осуществляет деятельность в области финансовых услуг, дает этой организации следующие преимущества.

It undertakes activities with a view to advancing the achievement of the development agenda of the United Nations and the Economic and Social Council in support of the Millennium Development Goals.
Он осуществляет деятельность для содействия осуществлению повестки дня Организации Объединенных Наций и Экономического и Социального Совета в сфере развития в поддержку целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

It also welcomes the information that the State party undertakes activities to accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.
Он приветствует также информацию о том, что государство- участник проводит работу по присоединению к Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Протоколу к ней 1967 года.

It undertakes activities to eliminate reading and information illiteracy, qualify, train and enhance health, legal, environmental education, and cultural and political awareness.
Она осуществляет деятельность, направленную на обучение чтению и ликвидацию информационной неграмотности, образование, подготовку и повышение квалификации в медицинской, правовой и природоохранной сферах, а также повышение осведомленности в вопросах культуры и политики.

UNICEF, in partnership with other components of the United Nations system(ILO, UNESCO and WHO) undertakes activities aimed at ensuring non-discrimination and respect for the best interests of children with disabilities, refugees, and displaced and migrant children, particularly in education.
ЮНИСЕФ в сотрудничестве с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций( МОТ, ЮНЕСКО и ВОЗ) проводит мероприятия, направленные на предотвращение дискриминации и обеспечение наилучших интересов детей- инвалидов, беженцев, перемещенных детей и детей- мигрантов, особенно в области образования.

UNEP undertakes activities with other partners to promote the application of Rio Principle 10, of the Rio Declaration on Environment and Development which encourages Governments to reach out to the public including the poor by enhancing access to information on the environment, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.
ЮНЕП совместно с другими партнерами проводит деятельность по содействию воплощению в жизнь Рио- де- Жанейрского принципа 10 Декларации Рио об охране окружающей среды и развитии, в которой в адрес правительств содержится призыв активизировать работу с широкой общественностью, включая малоимущие группы населения, путем повышения доступности информации об охране окружающей среды и расширения участия представителей населения в принятии решений и облегчения доступа к правосудию в вопросах охраны окружающей среды.

The Division for the Advancement of Women undertakes activities related to the prevention of violence against female migrant workers and trafficking in women and girls.
Отдел по улучшению положения женщин осуществляет деятельность, связанную с предупреждением насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов, а также торговли женщинами и девочками.

It also undertakes activities for long-term social development, such as setting up orphanages and institutions for handicapped children in India and Sri Lanka.
Она также занимается деятельностью в области долгосрочного социального развития, такой как создание приютов и учреждений для детей- инвалидов в Индии и Шри-Ланке.

In the fields of exertion of influence, Sign of Hope undertakes activities for the improvement of human rights situations in particular countries and/or in order to succour victims of human rights violations.
В сфере оказания воздействия<< Символ надежды>> осуществляет мероприятия по улучшению положения в области прав человека в конкретных странах и/ или для поддержки жертв нарушений прав человека.

IAPSO undertakes activities designed to harmonize procurement procedures, support transparency, standardization and cost- effectiveness in the procurement process.
МУУЗ проводит мероприятия по обеспечению согласования процедур закупок, поддерживая транспарентность, стандартизацию и эффективное расходование средств в процессе закупочной деятельности.

The joint ECE/FAO Forestry and Timber Section already undertakes activities in cooperation with and in support of the Forest Europe process, when these outputs support their programme of work.
Объединенная секция лесного хозяйства и лесоматериалов ЕЭК/ ФАО уже проводит деятельность по сотрудничеству с процессом" Леса Европы" и поддерживает этот процесс, а результаты этого сотрудничества подкрепляют осуществление их программ работы.

This section undertakes activities pertaining to the protection and rehabilitation of children below the age of 18 under detention in closed prisons or detention centres.
Этот отдел осуществляет мероприятия в области защиты и реабилитации детей в возрасте до 18 лет, содержащихся под стражей в тюрьмах или в центрах содержания под стражей.

The UNCTAD Secretariat also undertakes activities to promote organic agriculture, which would seem to bear on UNCCD's objectives and programmes.
Кроме того, секретариат ЮНКТАД проводит работу по поощрению" органического" сельского хозяйства, которая, по всей видимости, также имеет отношение к целям и программам КБОООН.