UNDERTAKES A NUMBER на Русском - Русский перевод

• осуществляет ряд
• проводит ряд

Примеры использования Undertakes a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CMS Secretariat undertakes a number of activities as the MOU's depositary.
Секретариат CMS осуществляет ряд действий, связанных с его функцией депозитария МОВ.

In addition to country and regional programmes of UNDP, the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries undertakes a number of specific programmes.
Помимо страновых и региональных программ ПРООН Специальная группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами осуществляет ряд конкретных программ.

The Peace Foundation undertakes a number of activities related to this recommendation, including.
Фонд по изучению проблем мира проводит ряд мероприятий, связанных с этой рекомендацией, включая.

In connection with the planned foreign expansion, the company undertakes a number of initiatives in this regard.
В связи с планированием экспансии заграничной компания предпринимает ряд инициатив в этой связи.

UNCTAD undertakes a number of projects and activities with the direct participation of the private sector.
ЮНКТАД осуществляет ряд проектов и мероприятий при непосредственном участии частного сектора.

Through its Automated Systems for Customs Data(ASYCUDA) programme, UNCTAD presently undertakes a number of projects that include customs transit matters in landlocked developing countries.
В рамках своей программы в рамках Автоматической системы ввода, контроля и управления таможенными данными( АСИКУДА) ЮНКТАД в настоящее время осуществляет ряд проектов в не имеющих выхода к морю развивающихся странах, в том числе по вопросам таможенных процедур, касающихся транзитных перевозок.

UNFPA undertakes a number of programmatic activities at the global, regional and country levels to reduce morbidity and mortality.
ЮНФПА осуществляет ряд программных мероприятий на глобальном, региональном и страновом уровнях в целях сокращения заболеваемости и смертности.

Through the functioning of its Anti-Terrorist Strike Force(consisting of the representatives of all the relevant institutions of BiH in the field of combating terrorism), as well as through the operation of its law enforcement police agencies, Bosnia and Herzegovina undertakes a number of measures aimed at combating all forms of terrorist activity.
С помощью своих антитеррористических ударных сил( в составе представителей всех соответствующих учреждений БиГ в области борьбы с терроризмом), а также силами полицейских правоприменительных органов Босния и Герцеговина предпринимает целый ряд мер, направленных на борьбу со всеми формами террористической деятельности.

The Treaty Section undertakes a number of activities to promote participation in treaties on terrorism.
Договорная секция осуществляет ряд мероприятий по расширению круга участвующих в договорах по терроризму.

The Internal Audit Section audits UNDP and trust funds; the National Execution Audit Section administers and monitors audits, by government-appointed auditors, of nationally executed projects and undertakes a number of direct audits of country office national execution programmes; and the Project Services Audit Section audits UNOPS.
Секция внутренней ревизии проводит проверку в ПРООН и целевых фондах; Секция ревизии осуществления проектов правительствами руководит и контролирует ревизии, которые проводят назначенные правительствами аудиторы в рамках осуществляемых на национальном уровне проектов, и проводит ряд прямых ревизий в рамках программ страновых отделений, осуществляемых на национальном уровне; и Секция ревизии обслуживания проектов проводит проверку в УОПООН.

Seagate undertakes a number of activities to address this issue, including enhancing employee engagement programs at various sites.
Компания Seagate предпринимает ряд мер для решения этой проблемы, включая улучшение программ вовлеченности сотрудников на различных объектах.

The secretariat does not at present have a communications unit, but undertakes a number of initiatives to ensure that the functions and purposes of the Authority are publicized and can be understood.
На сегодняшний день в секретариате нет подразделения по связи с общественностью, однако он предпринял ряд инициатив с целью обеспечить, чтобы функции и цели Органа освещались и были доступны для понимания.

ANPED undertakes a number of activities to support public participation, share experience, skills and knowledge on how to excel in local action for sustainable development, public participation and community involvement.
АНПЭД занимается осуществлением ряда мероприятий по оказанию поддержки участию общественности, обмену опытом, навыками и знаниями в области эффективного осуществления деятельности на местном уровне в интересах устойчивого развития, участия общественности и привлечения к сотрудничеству общин.

The headquarters of ISRO has a strong publications and public relations unit, which undertakes a number of programmes for public outreach, including space exhibitions and programmes to increase awareness of space activities among the general public.
В штаб-квартире ИСРО имеется весьма эффективная группа по публикациям и связям с общественностью, осуществляющая ряд мероприятий в области работы с общественностью, включая организацию выставок по космической тематике и программы ознакомления общественности с космической деятельностью.

Although it undertakes a number of different functions, the Department's comparative advantage lies in those areas where its mandate is unique and its strengths are most utilized-- that is, its involvement in the parliamentary processes of the United Nations at the highest level, its global focus, the extent of the economic and social territory it covers, its ability to harness high-level expertise and the neutrality of its approach.
Хотя Департамент осуществляет ряд различных функций, его сравнительное преимущество лежит в тех областях, в которых он имеет уникальный мандат, а его сильные стороны используются в наибольшей мере-- иными словами, его причастность к процессам обсуждений в Организации Объединенных Наций на самом высоком уровне, его глобальный фокус, размеры экономической и социальной территории, которую он охватывает, его способность использовать высококачественные экспертные знания и нейтральность его подхода.

The Republic of Belarus pays considerable attention to the problems of persons with disabilities and undertakes a number of measures for their protection, including legislation on the prevention of disability and rehabilitation of persons with disabilities, which aims at protecting the rights and freedoms of disabled persons.
Республика Беларусь уделяет большое внимание проблемам инвалидов и принимает ряд мер по их защите, включая принятие законодательства о предупреждении инвалидности и реабилитации инвалидов, направленного на защиту прав и свобод инвалидов.

The Group undertakes a number of business activities through joint arrangements, which exist when two or more parties have joint control.
Группа осуществляет ряд бизнес проектов через соглашения о совместной деятельности, которые возникают, когда деятельность контролируется двумя или более сторонами.

To assist in the improvement of capacity-building processes in developing countries, ISRO undertakes a number of programmes under a scheme entitled"Sharing of Experience in Space" through which training in different applications of space technology is provided to scientists from developing countries.
В целях совершенствования процессов укрепления потенциала в развивающихся странах, ИСРО ведет ряд программ по проекту под названием" Обмен опытом в области космоса", с помощью которого ученые из развивающихся стран получают подготовку по различным прикладным применениям космической техники.

UNESCAP undertakes a number of actions such as providing a policy dialogue forum to expand information exchange on adaptation policies.
ЭСКАТО ООН осуществляет ряд мер, в частности предоставляет платформу для политического диалога в целях активизации обмена информацией по стратегиям адаптации.

The Australian Bureau of Statistics undertakes a number of initiatives to extend the use of census data within the academic community through facilitating analytical research.
Австралийское статистическое бюро осуществляет ряд мер, направленных на расширение использования данных переписей научными кругами, посредством оказания содействия проведению аналитической работы.

The Office undertakes a number of activities to support the commitment of the Organization to gender mainstreaming, including oversight of United Nations gender mainstreaming efforts.
Управление осуществляет ряд мероприятий в целях оказания Организации содействия в выполнении ее обязательств по обеспечению всестороннего учета гендерной проблематики, включая осуществление надзора за усилиями в этой области.

The Ministry, pursuant to its competencies and legal authorization, undertakes a number of activities regarding the organization of public assemblies, such as gathering operative knowledge and information on the number of participants, character and types of public assembly, safety risks and other factors of importance for the safe organization of a public assembly.
Министерство в соответствии со сферой своей компетенции и правовых полномочий осуществляет ряд мер в отношении организуемых публичных собраний, в частности проводит сбор оперативных данных и информации о количестве участников, характере и типе публичного собрания, рисках для безопасности и других важных факторах для безопасного проведения публичного собрания.

The company undertakes a number of activities aimed at the development and extension of a trade fair offer, so in 2017 the RemaDays Warsaw reached a record-breaking number of participants and thus became the largest European event as far as number of visitors is concerned.
Фирма выполняет ряд действий, направленных на развитие и расширение коммерческого предложения, благодаря чему в 2017 году выставка RemaDaysWarsaw достигла рекордное количество участников, став тем самым крупнейшей с точки зрения посещения выставкой в Европе.

Iii In the area of gender mainstreaming, the Human Rights Unit already undertakes a number of gender-related programme activities focused primarily on the implementation of the elimination of violence against women law, improving protection for and empowering female police officers and promoting the inclusion of women's groups in local-level reconciliation processes through the Afghan People's Dialogue on Peace initiative.
Iii что касается гендерных вопросов, то Группа по правам человека уже проводит ряд программных мероприятий, прежде всего по осуществлению закона об искоренении насилия в отношении женщин, усилению защиты женщин- полицейских и повышению их роли, а также по расширению участия женских групп в процессах примирения на местах в рамках инициативы<< Афганский народный диалог по вопросам мира.

The Human Rights Unit undertakes a number of other capacity-building activities with the support of the Office of the High Commissioner for Human Rights, including the provision of human rights training for the East Timor Police Service, the United Nations civilian police and East Timorese human rights NGOs, as well as East Timorese human rights interns recruited by the Unit to work with its international officers in the districts.
Группа по правам человека осуществляет ряд других мероприятий по созданию потенциала при поддержке Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, в том числе осуществляет подготовку по вопросам прав человека сотрудников полицейской службы Восточного Тимора, гражданских полицейских Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций по правам человека в Восточном Тиморе, а также молодых специалистов по правам человека, набранных Группой для работы с ее международными сотрудниками в округах.

In addition, the Office undertakes a number of measures to support the Organization's commitment to gender mainstreaming, including oversight of United Nations gender mainstreaming efforts.
Кроме того, Управление осуществляет целый ряд мер по содействию Организации в выполнении ее обязательств по обеспечению всестороннего учета гендерной проблематики, включая надзор за предпринимаемыми в рамках Организации Объединенных Наций соответствующими усилиями.

The unit undertook a number of pilot initiatives and a risk assessment of the Syria operation.
Подразделение предприняло ряд пилотных инициатив и оценку рисков сирийской операции.

OHCHR undertook a number of activities focusing on the rights of minorities in the South Caucasus.
УВКПЧ провело ряд мероприятий, посвященных правам меньшинств на Южном Кавказе.

They also undertook a number of ground-breaking studies in thematic areas related to their mandates.
Они также осуществили ряд основополагающих исследований в тематических областях, относящихся к их мандатам.

For the evaluation, the consultant undertook a number of missions to meet with.
Для целей проведения оценки консультант провел ряд встреч со следующими лицами.