ОБЯЗУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• undertakes
• is committed
• shall
• pledges
• agrees
• is obligated
• commitment
• has committed itself
• undertook
• was committed
• pledged
• undertake
• are committed
• agreed
• agree

Примеры использования Обязуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Франция обязуется.
France pledges.

Королевство Марокко обязуется.
The Kingdom of Morocco shall.

Сенегал обязуется.
Senegal pledges to.

Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона обязуется.
Each High Contracting Party shall.

Государство обязуется.
The State shall.

Клиент обязуется обеспечивать, чтобы Пользователи.
The Client undertakes to procure that the Users.

Конкретно НОРИ обязуется.
Specifically, NORI is committed to.

Республика Джибути обязуется ратифицировать.
The Republic of Djibouti pledges to ratify.

В Совете по правам человека Гватемала обязуется.
In the Human Rights Council, Guatemala undertakes to.

Продавец обязуется выдать покупателю налоговый документ.
The seller undertakes to issue the buyer a tax document.

Каждое Государство- участник обязуется применять санкции9 в отношении.
Each State Party undertakes to impose sanctions9 upon.

Израиль обязуется полностью поддержать усилия в этом направлении.
Israel pledges to fully support that endeavour.

Комиссия по миростроительству обязуется принимать следующие меры.
The Peacebuilding Commission is committed to the following actions.

Пользователь обязуется внимательно ознакомиться с данным Соглашением.
User agrees to read carefully this Agreement.

Обязуется не передавать любую МОПП без сертификата конечного пользователя;
Undertakes not to transfer any MOTAPM without an end-user certificate;

Компания SPD обязуется защищать неприкосновенность вашей личной жизни.
SPD is committed to protecting your personal privacy.

Нынешнее правительство обязуется искоренить неграмотность к 2014 году.
The present Government is committed to eradicating illiteracy by 2014.

Эритрея обязуется подготовить и представить соответствующие доклады.
Eritrea is committed to prepare and submit the reports.

Материалы сайта могут устаревать; компания Milacron не обязуется обновлять материалы.
The Materials on the Site may be out of date, and Milacron makes no commitment to update the Materials.

Wondershare Software обязуется защищать вашу конфиденциальность.
Wondershare Software is committed to protecting your privacy.

Оружие именно в этом понимании Россия обязуется не размещать в космосе первой.
It is exactly these kinds of weapons that Russia has committed itself not to be the first to place in outer space.

Плательщик обязуется обеспечить, чтобы на счете плательщика был- а.
The Remitter undertakes to ensure that the Remitter's account.

Австрия и Мексика предпочли слово" обязуется", тогда как Франция пожелала использовать слово" предлагает.
Austria and Mexico preferred the word"undertake" while France preferred"encouraged.

Продавец обязуется не разглашать полученную от Клиента информацию.
Seller shall not disclose information received from the client.

Параллельно с выводом югославских сил Освободительная армия Косово( ОАК) обязуется прекратить все действия в рамках конфликта и не изменять свою нынешнюю дислокацию;
In parallel to the withdrawal of the Yugoslav forces, commitment of UCK(KLA) to stop all conflict and not to change its current deployment.

Администрация обязуется поддерживать Сервис в рабочем состоянии.
The Administration undertakes to keep the service in working order.

Клиент обязуется незамедлительно предоставлять Банку всю запрашиваемую информацию, объяснения и/ или документы.
The Client is obligated to immediately provide to the Bank all requested information, explanations and/or documents.

Компания SMART Technologies обязуется соответствовать этой инициативе.
SMART Technologies is committed to complying with this initiative.

Япония обязуется продолжать свои усилия и сотрудничество в этом отношении.
Japan pledges to continue its efforts and cooperation in this regard.

Клиент не вправе передавать третьим лицам пароли от Торгового терминала и Личного Кабинета и обязуется обеспечивать их сохранность и конфиденциальность.
Clients do not have the right to give third parties access passwords to the trading platform or MyMigesco and agree to keep them secure and confidential.