Примеры использования Promete на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo promete?
Promete que sí.
Usted promete.
Вы обещаете.Promete que no te reirás.
Обещай, что не будешь смеяться.Siempre me promete un regalo.
Вь* давно обещаете мне подарок.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las contribuciones prometidaslos fondos prometidosprométeme una cosa
el gobierno prometióalá promete es verdad
las contribuciones voluntarias prometidasel gobierno ha prometidolos recursos prometidoscontribuciones prometidas impagadas
millones de dólares prometidos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y promete que me contarás todo.
И обещай мне все рассказать.Si le digo dónde está,¿promete no decirle a su madre?
Если я вам скажу, обещаете не говорить его матери?Esto promete libertad personal.
¿Sabes? A veces la gente no entiende lo que promete cuando lo promete.
Знаешь, иногда люди не понимают, что обещают, обещая.Promete que nunca me dejarás.
Обещай, что никогда не покинешь меня.Por favor, Don, promete que no vas a decir nada.
Пожалуйста, Дон, обещай ни о чем не рассказывать.Promete que lo traerás con vida.
Pero si no lo logro, promete que no te acostarás con mi esposa.
Если я не выживу, обещай, что не будешь спать с моей женой.¿Promete que no le hará daño, señora?
Обещаете, что не обидите его, мэм?Si tú y Chip lo hacen esta noche promete contarme todo.
Обещай мне, что если у вас с Чипом сегодня получится ты мне расскажешь обо всем.¿Me promete que él nunca lo sabrá?
Вы обещаете, что он ничего не узнает?La agricultura de conservación promete beneficios económicos y ambientales.
Promete que no volverás a robar.
Поклянись, что больше не будешь воровать.Por favor, promete que no se lo contarás, Stefan.
Пожалуйста, обещай, что не скажешь ему, Стэфан.Promete no hablar a nadie de mí, tampoco a Knorr.
Обещай, что ты никогда не скажешь ни слова обо мне. Даже Кнорру.Esa cara de bebé tuya promete idealismo y esperanza a todos los menores de la ciudad.
Твое юношеское лицо сулит надежду всем подросткам в нашем городе.¿Y promete no comprometerse nunca con él?
И обещаете никогда не делать этого?La gente promete muchas cosas a los moribundos.
Люди всякое обещают умирающим.Promete que no te iras hasta que bailemos por lo menos una vez.
Обещай, что не уйдешь, пока мы не станцуем хотя бы один раз.El Tratado de Moscú promete importantes reducciones de las armas estratégicas desplegadas.
Крупные сокращения развернутых стратегических вооружений сулит Московский договор.Pero promete que no te vas a re… reirse… risar.
Только обещай мне, что не будешь сме… сме… смеяться.El cambio tecnológico promete aún mayores velocidades para las transacciones en el futuro cercano.
Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.Eso no promete nada bueno para el matrimonio.
Семейной жизни это не сулит ничего хорошего.Prométeme que será una cita muy normal, incómoda, de adolescentes.
Поклянись мне, что это будет нормальное, подростковое свидание.Prométemelo..
Вы обещаете мне?
