Примеры использования Se comprometen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se comprometen a la causa.
Они вкладываются в дело.Finalmente, se comprometen.
И наконец, они вкладываются.Se comprometen con la tribu.
Они вкладываются в племя.Al menos se comprometen.
По крайней мере, они преданней.Se comprometen, reciben regalos y se los quedan.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el saldo no comprometidopartes se comprometenel gobierno se comprometelos estados se comprometenlas partes se comprometieronsaldo no comprometido estimado
el gobierno está comprometidopartes se han comprometidolos ministros se comprometieronpaís se ha comprometido
Больше
Использование с наречиями
se compromete plenamente
se ha comprometido firmemente
se compromete firmemente
se ha comprometido plenamente
ya se han comprometidocomprometen gravemente
compromete seriamente
se compromete solemnemente
Больше
Использование с глаголами
Y no sólo participan, se comprometen.
А Los Estados Unidos se comprometen a continuar esos esfuerzos.
Se comprometen a la causa. Se comprometen con la tribu.
Они вкладываются в дело. Они вкладываются в племя.En particular, ambas Partes se comprometen a velar por:.
В частности, обе стороны договариваются обеспечить:.Cuando se comprometen en… una orgía masculina.¿De qué esta hablando?
En su carácter de miembro del Consejo,los Países Bajos se comprometen a seguir impulsando:.
Los gobiernos locales se comprometen ante la comunidad internacional.
Todos los demás en este maldito pueblo se enamoran y se comprometen y tienes hijos.
Все вокруг в этом сраном городе влюбляются, обручаются и рожают детишек.Ambos países se comprometen a no hacer propaganda negativa contra el otro.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo,con el apoyo necesario de la comunidad internacional, se comprometen a desarrollar y aplicar programas integrados de energía.
Малые островные развивающиеся государства намерены при необходимой поддержке международного сообщества разрабатывать и осуществлять комплексные энергетические программы.Los Estados se comprometen a establecer o mantener un régimen de seguridad social.
También se comprometen a aplicar las recomendaciones formuladas por los distintos órganos establecidos en virtud de tratados.
Они привержены также осуществлению рекомендаций различных договорных органов.Los miembros del Consejo se comprometen a aplicar las medidas adicionales que figuran en la presente nota.
Las Naciones Unidas se comprometen a seguir facilitando el diálogo y esperan que se siga avanzando.
Организация Объединенных Наций попрежнему готова содействовать диалогу и надеется на дальнейший прогресс.Nuestras delegaciones se comprometen a trabajar constructivamente para lograr un consenso con relación a esta generosa iniciativa.
Наши делегации намерены конструктивно работать над достижением консенсуса по этой щедрой инициативе.Los Estados Unidos se comprometen también a promover y proteger los derechos humanos por conducto de las organizaciones regionales.
Соединенные Штаты привержены также курсу на поощрение и защиту прав человека через региональные организации.Los Estados miembros de la CELAC se comprometen a incorporar plenamente la perspectiva de género en el diseño, aplicación y evaluación de las políticas.
Государства- члены СЕЛАК привержены полному внедрению гендерной перспективы в процесс разработки, осуществления и оценки стратегий.Los Estados miembros de la Organización se comprometen a reforzar la coordinación de las cuestiones relativas a la reforma de las Naciones Unidas y su Consejo de Seguridad.
Государства-- члены ШОС намерены усиливать координацию в вопросах реформирования Организации Объединенных Наций и ее Совета Безопасности.Los Países Bajos se comprometen con la universalización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares(TPCE) y la promoción de su pronta entrada en vigor.
Нидерланды привержены универсализации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и содействию его скорейшему вступлению в силу.Los Estados Unidos se comprometen a trabajar con sus asociados para lograr y mantener los Objetivos de Desarrollo de la Declaración del Milenio.
Соединенные Штаты привержены делу взаимодействия со своими партнерами в интересах достижения и закрепления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.Los Estados del CAEU se comprometen a proteger y promover las libertades y los derechos humanos fundamentales, así como el Estado de derecho, en la lucha contra el terrorismo.
Государства-- члены СЕАП привержены делу защиты и поощрения основных свобод и прав человека, а также верховенства права в ходе борьбы с терроризмом.Los Estados Unidos se comprometen a trabajar con sus asociados para el desarrollo para aprovechar los progresos que ya han alcanzado en esos ámbitos como parte de sus estrategias nacionales de desarrollo.
Соединенные Штаты привержены работе со своими партнерами в области развития, основанной на уже достигнутых ими в рамках государственных стратегий развития успехах.Los Estados miembros de la SADC se comprometen plenamente a poner fin a la violencia contra la mujer y están elaborando o han establecido planes de acción nacionales para conseguir ese objetivo.
Государства- члены САДК в полной мере привержены ликвидации насилия в отношении женщин и разрабатывают или уже разработали национальные планы действий для достижения этой цели.La Unión Europea, Austria y Hungría se comprometen a trabajar constructivamente con vistas a alcanzar soluciones que sean tanto aceptables para los Estados Miembros como factibles para el Secretario General.
Европейский союз, Австрия и Венгрия обещают работать конструктивно с целью поиска решений как приемлемых для государств- членов, так и практических для Генерального секретаря.Los participantes en la Conferencia se comprometen a crear las condiciones apropiadas para una inversión positiva en eficiencia energética y en energías renovables a fin de atraer inversiones de capital privado;
Участники Конференции привержены делу создания благоприятного инвестиционного климата для привлечения частного капитала в целях вложения средств в повышение энергоэффективности и освоение возобновляемых источников энергии;
