DEDICACIÓN на Русском - Русский перевод

• приверженность
• самоотверженность
• преданность
• целеустремленность
• посвящение
• самоотверженное
• самоотдачу
• целеустремленно
• усердие
• деле

Примеры использования Dedicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso es dedicación.
Это посвящение.

Dedicación profesional.
Профессиональное усердие:.

¡Qué dedicación!
Такая самоотдача.

Aunque tenía mucha dedicación.
Хотя, он был целеустремленный.

Dedicación, y eso no pudo ser fácil.
Преданным, и это-- это не может быть легко.

Conocimiento y dedicación.
Знаний и посвящения.

La dedicación irá bien, gracias a ti.
Посвящение будет в порядке, благодаря тебе.

Se llama dedicación.
Это называется самоотдача.

El Sargento Clark y yo lo llamamos dedicación.
Мы с сержантом Кларком называем это самоотдачей.

Dedicación del Canadá al Consejo de Derechos Humanos.
Участие Канады в работе Совета по правам человека.

Eso requiere mucha dedicación.
Это требует серьезной самоотдачи.

La dedicación al deber no es lo único que me hizo volver, Cooper.
Верность долгу- не единственное, что вернуло меня сюда, Купер.

Nunca había visto tal dedicación.
Я еще не видел такой самоотдачи.

Ha llevado tiempo y dedicación entrenarles, enseñarles.
Понадобились время и старания, чтобы обучить и научить их.

Se necesita, precisión, tenacidad, dedicación.
Здесь нужна аккуратность, твердость воли, посвящение.

Vacante en régimen de dedicación exclusiva, Nueva York.
Вакантная должность для работы в полном режиме, Нью-Йорк.

Spence, porqué Jenna quiere hablar en la dedicación?
Спенс, почему Дженна хочет произнести речь на посвящении?

Requiere trabajo duro, dedicación y compromiso.
Эта тяжелая работа, которая требует посвящения и отдачи.

Sé que todo ello exige recursos, atención y dedicación.
Я знаю, что все это требует ресурсов, внимания и целеустремленности.

Por nuestra parte, reiteramos nuestra dedicación a alcanzar ese objetivo.
Со своей стороны, мы полны решимости достичь этой цели.

Su dedicación resultó en un aumento de la producción año tras año.
Ее настойчивость привела к тому, что производство год от года росло.

Este mundo está hecho del sudor, trabajo, y dedicación de los engranajes.
Этот мир был построен потом, кровью и целеустремленностью обычных людей.

Realmente aprecio la dedicación de Dorcas en estas cuestiones domésticas.
Я так ценю безотказность Доркас в домашних рутинных делах.

Hacemos extensivo nuestro agradecimiento a los miembros de la Secretaría por su dedicación al trabajo.
Мы благодарим также сотрудников Секретариата за их самоотверженную работу.

Admiro su dedicación, pero le aseguro, que lo tenemos bajo control.
Восхищаюсь вашей преданностью, но заверяю вас, что все под контролем.

Estos acontecimientos demuestran la ardua labor y dedicación de los miembros del Tribunal.
Эти события- результат напряженной и самоотверженной работы сотрудников Трибунала.

Henry, tu dedicación a tu trabajo es una inspiración para todos.
Гарри, ваше посвящение yourjob служит источником вдохновения для нас всех.

Por mucho que admire tu dedicación a este asunto de maníaca acosadora, tengo que corregirte.
Я восхищаюсь твоей преданностью этому пугающему преследовательскому делу.

La dedicación de recursos a largo plazo para proyectos de desarrollo alternativo;
При наличии долгосрочных обязательств в отношении выделения ресурсов на проекты альтернативного развития;

Eslovenia señaló la dedicación de Costa Rica a la educación en derechos humanos.
Словения отметила обязательства Коста-Рики предоставлять образование в области прав человека.

Как использовать "dedicación" в предложении

Más del 50% son de dedicación exclusiva.

Faltaba, no obstante, una dedicación textual expresa.

Hacer una tesis implica dedicación y esfuerzo.

Sin embargo, esta dedicación tiene también inconvenientes.

Adecuación del tamaño y dedicación del grupo.

Una buena caricatura requiere dedicación y paciencia.

que requiere tiempo y dedicación para perfeccionarla.

Dedicación minuciosa para conseguir lo que pretendas.

Dedicación, dedicación y dedicación, dicen los maestros.

000 por dedicación exclusiva y disponibilidad total).