DEVOCIÓN на Русском - Русский перевод

• преданность
• приверженность
• предан
• верность
• благочестия
• набожность
• служение
• благоговение
• преданности
• преданностью
• приверженности

Примеры использования Devoción на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Su"devoción"?
Ее верность.

Me conmueve tu devoción.
Я поражена твоей преданностью.

Devoción y Dharma.
Служение и Дхарма.

Siento tanta… devoción por ella.
И я так… преданна ей.

Devoción por mi familia, por ti.
Веpнoсть свoей семье… и тебе.

Admiro tu devoción, Clarisse.
Восхищен твоей преданностью, Кларисса.

Joffrey no te mostrará tal devoción.
Джоффри никогда не будет тебе настолько предан.

Tengo devoción por esos pechos.
Я предан этим грудям.

Las plantas emo están contentas con tu devoción.
Растения довольны твоей преданностью.

Tu devoción te honra.
Ваша верность делает вам честь.

Y por último, pero no menos importante: devoción.
И, последнего, но не по значению- благочестия.

Tiene devoción por su hombre.
Она преданна своему мужчине.

Lo que quiero es absoluto amor y devoción total por Dios.
Я хочу абсолютной любви и полной преданности Богу.

A la devoción, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor.
В благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.

Me conmueve su devoción, querida Love.
Я тронут вашей преданностью, леди Лав.

Es un noble esfuerzo para darle al chico disciplina y devoción.
Будет благородно привить ребенку немного дисциплины и благочестия.

La curiosidad no menos que la devoción, hace peregrinos.".
Любопытство… порой важнее, чем набожность для поломников.

Tú, entre todos los tontos enamorados, deberías aplaudir su devoción.
Вы, влюбленные дурачки, должны аплодировать его преданности.

Conozco al Único a quien toda devoción apunta en última instancia.
Я знаю Того, к кому в конечном итоге ведет любое служение.

Y cada huevo lleva un sombrero de cardenal y una sonrisa de obediencia y devoción.
И на каждом яйце кардинальская шапка и улыбка послушания и благочестия.

Voy a aumentar tu dogmática devoción y a convertirte en un ariete.
Я использую твою категоричную верность и превращу тебя в таран.

Aquellos que acaban de tomar sus vidas han probado su devoción hacia mí.
Те, кто только что отдали свои жизни, доказали свою верность мне.

Solamente observaba la devoción de los campesinos, su amor por su benefactora real.
Я всего лишь наблюдала за преданностью крестьян, за их любовью к благодетельнице.

Desearía poder tener el tipo de devoción que imagina.
Я хотела бы обладать преданностью, о которой вы думаете.

El segundo principio era la devoción constante de Eritrea a la justicia y la igualdad.
Второй принцип- это неизменная приверженность Эритреи справедливости и равноправию.

Ella casi muere anoche por tu ciega devoción al trabajo.
Она чуть не умерла вчера, и все из-за твоей слепой преданности работе.

Protestó airadamente la adoración de imágenes, las peregrinaciones y la devoción supersticiosa.".
Он выступал против позолочения образов, паломничества и и суеверной набожности.

Siempre has sabido que dudo de tu devoción hacia mi hijo.
Ты всегда знала, что я сомневаюсь в твоей преданности к моему сыну.

Pero Cristo solo llega ante los humildes en su devoción al Señor.
Но Иисус приходит только к тем, кто скромен в своей преданности к нему.

Dígale a vuestra Majestad que vine a ofrecerle mi amada devoción como su leal esposo.
Передайте ее величеству, что к ней приходил ее преданный и любящий муж.

Как использовать "devoción" в предложении

(Hablar de una devoción sin parecer cretino.

(1) Santos famosos por su devoción (N.

Será la obra titulada "Una devoción popular.

Con devoción y sobre todo, con respeto.

Tenemos mucha falsa devoción a Nuestra Señora.

¿Todos sus maridos comparten su devoción monárquica?

-Siempre reconocieron su devoción por Los Nikis.

Ten una devoción intensa a Nuestra Madre.

Elizabeth pagó tanta devoción con su vida.

[1]​ También tiene una profunda devoción religiosa.