Примеры использования Su devoción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Su devoción es solo una máscara!
Ваша набожность- только маска!Me conmueve su devoción, querida Love.
Я тронут вашей преданностью, леди Лав.Su devoción y discreción están asegurados.
Ее преданность и скромность Вас уве.Ella dijo… que envidia su devoción.
Она сказала, что завидует вашей преданности.Su devoción a Sta Winifred ies humillante.
Их преданность св. Уинифред- в смирении.
Люди также переводят
Pues Abraham había probado su devoción a Dios.
Admiro su devoción, incluso en la muerte.
Я восхищаюсь вашей преданностью, даже в смерти.Es imposible no ser rotundo con él por su… su devoción.
Но было невозможно не чувствовать себя польщенной его… его поклонением.¿Pone en duda su devoción y su amor?
Ты сомневаешься в их преданности и Su devoción ha sido una suerte para ella, Sr. Carne.
Ваша преданность- ее единственное счастье, мистер Карн.Sweets insinuó que su devoción era como una religión.
Свитс полагал, что их преданность была фанатичной.Tú, entre todos los tontos enamorados, deberías aplaudir su devoción.
Вы, влюбленные дурачки, должны аплодировать его преданности.¡Que Él sienta su devoción, y seremos recompensadas!
Pero Cristo solo llega ante los humildes en su devoción al Señor.
Но Иисус приходит только к тем, кто скромен в своей преданности к нему.Respeto su devoción al deber, pero no permitiré que interfiera.
Recordamos la calidez de Aynsley, su devoción a la familia, a la comunidad.
Мы помним теплоту Эйнсли, ее преданность семье, обществу.Su devoción por la paz es más que obvia, y nos enorgullecemos de ello.
Aquellos que acaban de tomar sus vidas han probado su devoción hacia mí.
Si me disculpa, su devoción por sus admiradores es notable.
Создание им Совета председателей Генеральной Ассамблеи является свидетельством его преданности и служения международному сообществу.Sé que fue muerta por su devoción, por un joven príncipe al que no cedió su honra.
Я знаю, что она была убита за свое благочестие молодым принцем, который хотел лишить ее девичьей чести.Dije que su crimen fue el exceso de lealtad, que su devoción hacia ella la había cegado.
Я сказал, что это проступок от избытка лояльности, и что ваша преданность ослепила вас.En su devoción a su maestro y amigo está el mejor halago a sus enseñanzas y sus consejos.
В их преданности своему учителю и другу заключается самая большая похвала его преподаванию и наставничеству.Y entonces Dios, para probar su devoción para con nosotros hizo su propio sacrificio.
Затем Бог, чтобы доказать свою преданность нам, пожертвовал собой.Su devoción, sus esfuerzos y cada pequeño gesto formaban parte de un ritual que era, ahora me doy cuenta.
Их преданность своему ремеслу, Que todo fue para probar su devoción algo como violencia por la violencia.
Они сделали это, чтобы доказать свою преданность прибегли к насилию ради самого насилия.Para mostrar su devoción, monjes y monjas tenían que recitar salmos, himnos o cánticos en un tiempo específico durante todo el día.
Чтобы показать свою набожность, монахи и послушники должны были повторять псалмы, гимны или хоралы в определенные часы весь день.Murió trabajando para la Cruz Roja lo cual, dada su devoción por Dios demuestra la arbitrariedad de todo esto.
La Comunidad felicita vivamente a la Alta Comisionada y a sus colaboradores por su devoción a la causa de los refugiados y reafirma su voluntad de seguir buscando soluciones duraderas a este problema, nocivo para el desarrollo del continente africano.
Сообщество выражает глубокую признательность Верховному комиссару и ее сотрудникам за их приверженность делу оказания помощи беженцам и вновь подтверждает свое намерение продолжать поиски долгосрочных решений этой проблемы, которая препятствует развитию Африканского континента.Tuve una pequeña participación en su historia, pero su devoción me mostró que no hay versiones del amor, hay solo… amor".
Я сыграла незначительную роль в 
