Примеры использования Su determinación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agradezco su determinación.
Я ценю Вашу решимость.Y luego veremos qué tan fuerte es su determinación.
И тогда мы узнаем, чего стоит ваша решимость.Aprecio su determinación, pero no podemos arriesgarnos.
Я ценю вашу решимость, но мы не можем рисковать.Eso demuestra su determinación.
Это мера их решительности.Su determinación y trabajo en equipo salvaron el mundo, y a nosotros.
Ваша решительность и умение работать в команде спасли мир и нас.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la libre determinaciónla firme determinaciónsu firme determinaciónla determinación política
libre determinación interna
relativas a la determinaciónlibre determinación de tokelau
una mayor determinación
Больше
Использование с глаголами
determinación de seguir
reafirma su determinacióndeterminación de promover
expresaron su determinaciónejercer la libre determinaciónfacilitar la determinaciónreiteraron su determinaciónreafirmamos nuestra determinaciónsu determinación de lograr
reafirma la determinación
Больше
Использование с существительными
determinación de la condición
el proceso de determinaciónprocedimiento de determinacióncriterios para la determinacióncomisión de determinaciónla determinación de hechos
determinación de las lagunas
determinación de las medidas
determinación de necesidades
determinación de esferas
Больше
Tengo que admirar su determinación.
Я восхищен ее решительностью.Su determinación para aprender el idioma resultó ser extraordinaria.
No puedo quebrar su determinación.
Я не могу сломить ее упертость.Celebramos su determinación de reducir la brecha en la percepción de los derechos humanos.
El Mi historia tomó su determinación.
No se ha retractado de su determinación de mantenerse en el poder durante cuatro años.
Pero siempre respeté su determinación.
Но всегда уважал его решительность.No obstante, su determinación difiere del derecho internacional privado.
Вместе с тем его определение отличается от Его слова могут ослабить ее решимость.Respetamos su valor y su determinación por vivir en paz y libertad.
Мы восхищаемся Tendrán éxito por la fuerza de su determinación.
Тогда они победят, благодаря силе их решимости.Reafirmando su determinación de que este acto terrorista y sus consecuencias constituyen una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.
Подтверждая свое определение, что этот террористический акт и его последствия представляют угрозу международному миру и безопасности.Así que las amenazas de violencia personal solo fortalecerán su determinación,¿no?
А угрозы личной расправы лишь укрепят вашу твердость.El equipo hará pública su determinación por conducto de la secretaría, acompañada de una explicación de sus motivos y abordando cualesquiera cuestiones importantes que se planteen.
Она предает свое определение гласности через секретариат вместе с разъяснением Pero viendo a estos Lions Sus cojones… su determinación.
Но, посмотрев на Львов, Los Estados del CAEU reafirman su determinación de firmar, ratificar y aplicar las convenciones pertinentes de las Naciones Unidas relativas a la lucha contra el terrorismo.
Государства-- члены СЕАП вновь подтверждают свою готовность подписать, ратифицировать и осуществить соответствующие конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом.Confiamos, Sr. Presidente, en su liderazgo, su sabiduría y su determinación.
Con este fin indicó en nombre de sus gobiernos su determinación de asignar recursos nacionales y movilizar recursos externos, tanto por separado como colectivamente.
В этой связи члены Совета от имени Si su marido no le quita su coraje su fuerza y su determinación.
Если El Consejo en su resolución 2003/6, expresó su determinación de ultimar la lista de cuestiones temáticas intersectoriales y el programa de trabajo multianual para su serie de sesiones de coordinación.
Совет в La mayoría de los Presidentes también expresaron su determinación de aplicar esa resolución.
El Gobierno rumano tiene la intención de reafirmar su determinación de finalizar la construcción de la central nuclear de Cernavoda, en las más estrictas condiciones de seguridad y de conformidad con las normas internacionales.
Румынское правительство хотело бы подтвердить свою готовность завершить строительство Чернаводской ядерной электростанции при строгом соблюдении международных стандартов безопасности.Varios países menos adelantados informan sobre su determinación de luchar contra la corrupción.
Las declaraciones hechas públicasrecientemente por los dirigentes del FRU en que expresaban su determinación de transformar su movimiento en partido político e integrarse en el proceso democrático constituyen una novedad positiva.
Вызывают удовлетворение недавниепубличные заявления лидеров ОРФ, которые выразили свою готовность преобразовать 
