РЕШИМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• determinación
• decisión
• compromiso
• voluntad
• está decidida
• empeño
• resolvieron
• se compromete
• está decidido
• están decididos
• estamos decididos
• compromisos
• resuelta

Примеры использования Решимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сомневаетесь в моей решимости?
Dudas de mi coraje?

Мы исполнены решимости преуспеть в нашей общей задаче.
Estamos decididos a cumplir con éxito esta tarea común.

Ты сегодня полон решимости.
Estas lleno de resoluciones hoy.

На самом деле это, возможно, придаст ему больше решимости.
De hecho, probablemente lo haría más decidido.

Заявляем о нашей решимости:.
Declaramos nuestra determinación de:.

Я восстановился во многом благодаря его решимости.
Yo me recuperé, en gran medida gracias a su dedicación.

Речь идет о решимости предпринять конкретные шаги.
Estamos hablando de compromisos respecto de medidas concretas.

Мой рассказ лишил их решимости.
Mi cuento ablandó su resolución.

Однако Нтабисенг полна решимости получить образование.
Sin embargo, Nthabiseng estaba decidida a obtener educación.

Мы исполнены решимости преуспеть в решении нашей общей задачи.
Estamos decididos a cumplir con éxito esta tarea común.

Прогресс зависит от решимости всех делегаций.
El progreso depende de la resolución mostrada por todas las delegaciones.

А Вайшак полон решимости повесить наши задницы к себе на стену.
Y Wyshak está decidido a colgar nuestros traseros en su pared.

Перри, вы приехали на остров в решимости начать жизнь сначала.
Perrie, llegaste a esta isla, determinada a empezar de nuevo.

Покажите столько же решимости в Олд Бейли, и у нас не будет никаких обид.
Muéstrese igual de firme en Old Bailey y no tendrá problemas conmigo.

Государство заявило о своей решимости бороться с коррупцией.
El Gobierno ha manifestado su determinación de luchar contra la corrupción.

Без решимости стремиться к миру эти события могли бы не произойти.
Sin la voluntad decidida de buscar la paz estos logros no habrían sido posibles.

Суринам тверд в своей решимости достичь ЦРДТ к 2015 году.
Suriname permanece firme en su compromiso de alcanzar los ODM en 2015.

И хотя момент являлся не совсем подходящим, отсутствия решимости не наблюдалось.
Aunque el momento no era el más propicio, no hubo falta de voluntad.

Она заключается в решимости не избегать правды и не искажать исторические факты.
Estar dispuestos a no evadir la verdad ni distorsionar los hechos históricos.

Давайте начнем нашу работу в духе решимости, конструктивности и творческого подхода.
Iniciemos los trabajos con audacia, con espíritu constructivo y creatividad.

Однако это потребует проявления еще большей решимости в решении этой проблемы.
Sin embargo, para esto será necesario atacar el problema con una determinación aún mayor.

Наше будущее зависит от ее решимости уважать нормы международного права.
De su solución auténtica y respetuosa del derecho internacional depende nuestro futuro.

Гн Председатель, мы доверяем Вашему руководству, мудрости и решимости.
Confiamos, Sr. Presidente, en su liderazgo, su sabiduría y su determinación.

Однако ничего не может быть важнее приверженности и решимости самих сторон.
Sin embargo, nada será más decisivo que el compromiso y la determinación de las propias partes.

Только на основе твердой решимости мы сможем обеспечить более безопасный мир для всех нас.
Sólo con una determinación firme podremos lograr un mundo seguro para todos.

Мы привержены ее осуществлению и полны решимости поддерживать ее ценности и принципы.
Estamos plenamente consagrados a su aplicación y decididos a defender sus valores y principios.

Они были устранены в результате растущего глобального осознания и политической решимости.
Se los eliminó como consecuencia de una conciencia mundial y una decisión política crecientes.

Эта борьба требует новых идей и более твердой решимости выполнить существующие соглашения.
Esta lucha exige nuevas ideas y una más firme determinación de aplicar los acuerdos existentes.

Прошедший год стал свидетелем проявления глобальной решимости в деле борьбы с терроризмом.
El año pasado fuimos testigos de una decisión mundial de luchar contra el terrorismo internacional.

Гватемала проходит серьезное испытание на предмет ее решимости выполнить мирную программу.
Guatemala se enfrenta con una prueba importante para su determinación de completar el programa de paz.