Примеры использования Está empeñado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El UNFPA está empeñado en superar los desafíos futuros.
El Representante Especial del Secretario General está empeñado en ejercer este derecho con todo vigor.
No está empeñado a hacer parecer a las amigas de Ali.
El Gobierno actual también está empeñado en continuar el programa.
Nepal está empeñado en proteger y promover los derechos humanos.
Непал привержен делу защиты и поощрения прав человека.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Hace tiempo que el Reino Unido está empeñado en la concertación de un TCPMF.
Соединенное Королевство давно уже привержено цели заключения ДЗПРМ.El Canadá está empeñado en la reconciliación y la colaboración renovada con los pueblos aborígenes.
Канада полна решимости добиваться примирения и укреплять партнерство с коренными народами.El Reino ha resultado afectado por el ascenso de los chiítasdel otro lado de la frontera en Iraq y está empeñado en mantener la supremacía sunita en las tierras islámicas más al Este.
Королевство пострадало от подъема шиитов в соседствующем Ираке и стремится сохранить главенство суннитов в исламских землях долее на восток.Mi país está empeñado en fortalecer sus instituciones.
Además, el Gobierno está empeñado en eliminar los estereotipos.
El Brasil está empeñado en el éxito del régimen internacional sobre el cambio climático.
El Sr. Abdul Momen(Bangladesh) dice que su Gobierno está empeñado en promover el adelanto de la mujer mediante su empoderamiento político y económico.
Г-н Абдул Момен( Бангладеш) говорит, что его правительство привержено цели улучшения положения женщин путем расширения их политических и экономических прав и возможностей.El Comité está empeñado en la preparación de recomendaciones concretas para cada país.
El Gobierno de Kenya está empeñado en reducir el hambre y la malnutrición.
Правительство Кении привержено усилиям по сокращению голода и недоедания.El Gobierno está empeñado en lograr la igualdad de género, que es un principio consagrado en no menos de 25 artículos de la Constitución boliviana.
Правительство привержено делу достижения гендерного равноправия-- принципа, закрепленного в не менее 25 статьях Конституции Боливии.El Gobierno de China está empeñado en luchar contra el racismo y la discriminación racial.
Правительство Китая привержено делу борьбы с расизмом и расовой дискриминацией во всех формах.El Gobierno está empeñado en atender las necesidades propias de los refugiados y migrantes.
Правительство принимает на себя обязательства по удовлетворению особенных потребностей беженцев и мигрантов.Su Gobierno está empeñado firmemente en superar el legado de la esclavitud.
Его правительство твердо привержено делу преодоления наследия рабства.El Gobierno está empeñado en redactar un código de ética para los inversionistas.
El pueblo de Burundi está empeñado en consolidar la paz, condición del desarrollo sostenible.
El Reino Unido está empeñado en promover los derechos humanos en sus relaciones internacionales.
Соединенное Королевство добивается поощрения прав человека и по линии наших международных отношений.Sin embargo, el Gobierno está empeñado en lograr la meta de la igualdad entre los géneros y seguirá bregando por mejorar la condición de la mujer en el país.
Однако правительство твердо намерено достичь цели гендерного равенства и будет продолжать добиваться улучшения условий для женщин в Намибии.El UNFPA está empeñado en lograr que el aprendizaje y el perfeccionamiento de los funcionarios constituya el centro de la gestión de los recursos humanos.
ЮНФПА преисполнен решимости обеспечить, чтобы в основе процесса управления людскими ресурсами лежали обучение персонала и его профессиональный рост.El Gobierno del Reino Unido está empeñado a favor de la igualdad de oportunidades y la equidad para todos y la eliminación de la discriminación contra la mujer.
Правительство Соединенного Королевства привержено равенству возможностей и справедливости для всех и ликвидации дискриминации в отношении женщин.Su Gobierno está empeñado en adoptar medidas para rectificar la situación y volver a la tradición original de la Argentina de acoger a los inmigrantes.
Правительство его страны полно решимости принять меры по исправлению данного положения и вернуться к былым традициям Аргентины, когда приветствовался приезд иммигрантов.El Gobierno chino está empeñado en promover y proteger los derechos humanos de la población china, y ha trabajado incansablemente en pro de ese objetivo.
Правительство Китая привержено делу поощрения и защиты прав человека и основополагающих свобод китайского народа и прилагает неустанные усилия для достижения этой цели.El Gobierno está empeñado en ejecutar estos programas y confía en que los organismos de desarrollo y las organizaciones de la sociedad civil brinden apoyo a sus esfuerzos.
Правительство твердо намерено осуществить эти программы и убеждено, что его усилия будут поддержаны агентствами развития и организациями гражданского общества.Aunque el Gobierno de Myanmar está empeñado en construir un Estado pacífico, moderno y desarrollado, Myanmar todavía no funciona plenamente como una democracia.
Несмотря на то, что правительство Мьянмы привержено делу создания мирного, современного и развитого государства, Мьянма пока еще не является полностью сформировавшейся демократической страной.El Gobierno del Territorio está empeñado en conseguir el desarrollo sostenible para lo que, entre otras cosas, identifica fuentes de ingreso para el desarrollo y alienta al sector privado a explotarlas.
Правительство территории привержено делу устойчивого развития, в том числе выявлению и развитию каналов поступления средств на цели развития со стороны частного сектора.Su Gobierno está empeñado en aplicar las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y en cooperar en forma estrecha con otros países y organizaciones internacionales con tal fin.
Правительство его страны полно решимости выполнить соответствующие резолюции Совета Безопасности и организовать тесное сотрудничество с другими странами и международными организациями в этой области.
