ПРАВИТЕЛЬСТВО СТРЕМИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• gobierno trata
• gobierno procura
• gobierno desea
• gobierno se esfuerza por
• gobierno se propone
• gobierno se ha comprometido
• gobierno intenta
• gobierno pretende
• el gobierno ha procurado
• el gobierno está procurando
• el gobierno está empeñado
• gobierno busca
• el gobierno quiere
• gobierno aspira
• gobierno está trabajando
• gobierno está dispuesto
• gobierno apunta
• gobierno se ha empeñado

Примеры использования Правительство стремится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство стремится улучшить эти цифры.
El Gobierno está empeñado en mejorar esos resultados.

Главный министр отметил, что правительство стремится увеличить приток наличных средств.
El Primer Ministro señaló que el Gobierno trataba de seguir aumentando su corriente de efectivo.

Правительство стремится повысить качество базовых услуг.
El Gobierno está intentando mejorar la prestación de servicios básicos.

Таким образом, правительство стремится всячески децентрализовать процесс застройки.
Por tanto, el Gobierno estaba tratando de descentralizar muy enérgicamente el desarrollo.

Правительство стремится удовлетворять растущие потребности в этом отношении.
El Gobierno ha tratado de satisfacer estas necesidades.

Для решения этой проблемы правительство стремится увеличить объем средств, направляемых на цели образования.
Para superarlo, el Gobierno está procurando aumentar sus inversiones en educación.

Правительство стремится таким образом обеспечить их занятость.
De esta manera, el Gobierno se esfuerza en asegurarles oportunidades de empleo.

Благодаря этим мерам правительство стремится поощрять терпимость и взаимопонимание.
Por esos medios, el Gobierno trata de fomentar la tolerancia y el entendimiento mutuo.

Правительство стремится имплантировать чипы в наш разум, в наши головы.
El gobierno está intentando implantar chips en nuestras mentes, en nuestras cabezas.

Некоторые средства массовой информации и неправительственные правозащитные организации, со своей стороны, убеждены, что правительство стремится заткнуть им рот и заставить замолчать критиков.
Ciertos medios de difusión y ONG de defensa de los derechos humanos están por su parte convencidos de que el Gobierno procura amordazarlos y acallar las críticas.

Ее правительство стремится искоренять нищету на основе устойчивого развития.
Su Gobierno está intentando erradicar la pobreza mediante el desarrollo sostenible.

Что касается открытых акционерных компаний, то правительство стремится достичь намеченной цели до конца 2005 года за счет сотрудничества с организациями работодателей и трудящихся.
En relación con las sociedades anónimas públicas el Gobierno desea alcanzar su objetivo antes de que termine 2005, con la colaboración de las organizaciones de empleadores y trabajadores.

Правительство стремится к решению этих вопросов в рамках общинных программ.
El Gobierno estaba tratando de resolver estos problemas por medio de programas comunitarios.

Поэтому сейчас правительство стремится усовершенствовать процесс сбора и анализа информационных данных.
Por ello, el Gobierno quiere mejorar la recopilación y el análisis de datos.

Правительство стремится к сохранению и развитию национальных языков Непала.
El Gobierno se ha comprometido a preservar y promover los idiomas de las nacionalidades de Nepal.

В ряде областей правительство стремится укреплять защиту прав человека в большей степени, нежели предусмотрено в международном праве.
En diversas esferas, el Gobierno procura fortalecer la protección de los derechos humanos más allá del nivel previsto en el derecho internacional.

Правительство стремится к укреплению этой Комиссии в целях повышения эффективности ее деятельности.
El Gobierno está empeñado en reforzar la Comisión a fin de aumentar su eficacia.

В рамках этой политики правительство стремится к поощрению взаимопонимания, терпимости и дружбы между различными культурными общинами, проживающими на территории страны.
Con esta política, el Gobierno desea promover el entendimiento, la tolerancia y la amistad entre las diferentes culturas del país.

Правительство стремится создать систему распределения земельных угодий с 1979 года.
Desde 1979, el Gobierno ha estado tratando de establecer un sistema de distribución de la tierra.

Правительство стремится всеми возможными средствами ликвидировать первопричину проблем.
El Gobierno trata por todos los medios de abordar los problemas de raíz.

Правительство стремится сократить число заключенных, которые содержатся в переполненных камерах.
El Gobierno se ha comprometido a reducir el número de reclusos en lugares con ocupación excesiva.

Правительство стремится обеспечить соблюдение прав всех граждан и мигрантов.
El Gobierno se esfuerza en asegurar que se respeten los derechos de todos los ciudadanos y de los migrantes.

Правительство стремится превратить Барбадос в одну из наиболее экологически чистых стран региона.
Su Gobierno se propone hacer de Barbados una de las economías verdes más adelantadas de la región.

Правительство стремится обеспечить наличие основных товаров с использованием товарного субсидирования;
El Gobierno está intentando garantizar el suministro de bienes básicos mediante las subvenciones a estos productos.

Правительство стремится к защите законности и обеспечению доступа к правосудию для всех новозеландцев.
El Gobierno se ha comprometido a defender el estado de derecho y promover el acceso a la justicia de todos los neozelandeses.

Правительство стремится обеспечить, чтобы женщины и мужчины имели равный доступ к медицинскому обслуживанию.
El Gobierno se propone garantizar que las mujeres y los hombres tengan acceso en condiciones de igualdad a los servicios de atención médica.

Наше правительство стремится активно привлекать гражданское общество и общины к формированию политики и ее осуществлению.
Mi Gobierno se esfuerza por hacer participar activamente a la sociedad civil y las comunidades en el desarrollo y la aplicación de las políticas.

Правительство стремится поддержать конституционное право детей получать обучение на уровне начального образования на своем родном языке.
El Gobierno se ha comprometido a prestar apoyo al derecho constitucional de los niños a recibir educación a nivel primario en su idioma materno.

Правительство стремится признавать права человека всех граждан, включая сообщество лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и трансгендеров( ЛГБТ).
El Gobierno se esfuerza por reconocer los derechos humanos de todos los ciudadanos, incluida la comunidad de homosexuales, bisexuales y transexuales.

В Мьянме правительство стремится обеспечить повышение уровня жизни своего народа через реализацию своего плана национального развития, который неразрывно связан с ЦРДТ.
En Myanmar, el Gobierno se esfuerza por promover un mejor nivel de vida para su población mediante la puesta en práctica de su plan nacional de desarrollo, que está estrechamente ligado a los ODM.