ТАКЖЕ СТРЕМИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• también trata
• también procura
• también intenta
• también desea
• también se esfuerza por
• también está procurando
• también ha procurado
• también busca
• también se propone
• también pretende
• está tratando asimismo
• procura asimismo
• también aspira

Примеры использования Также стремится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство также стремится развивать индустрию туризма.
El Gobierno quiere también desarrollar plenamente la industria turística.

ЮНФПА также стремится решать базовые системные проблемы. I. Введение.
Asimismo, aspira a ocuparse de las cuestiones sistémicas de fondo.

Канада, разумеется, также стремится к достижению этой цели.
Evidentemente, el Canadá también habría deseado que se lograse dicho objetivo.

Тунис также стремится к повышению эффективности общеарабских действий.
Túnez también ha trabajado por mejorar la eficacia de la acción común árabe.

В этом контексте Африка также стремится к демократии на международном уровне.
En este contexto, África aspira también a que se alcance la democracia a nivel internacional.

Израиль также стремится к достижению мира с Сирией, нашим северным соседом.
Israel también aspira a alcanzar la paz con Siria, nuestro vecino del norte.

Республика Словения также стремится разработать политику в области охраны здоровья.
En la República de Eslovenia también deseamos formular una política de atención de la salud.

Судан также стремится ликвидировать гендерные неравенства в сфере образования.
El Sudán también procura eliminar la desigualdad entre los géneros en la educación.

Правительство Бурунди также стремится улучшить социально-экономическое положение страны.
El Gobierno de Burundi ha procurado también mejorar la situación socioeconómica del país.

Ливия также стремится мирным путем урегулировать ряд региональных споров.
Libia también ha tratado de resolver una serie de controversias regionales por medios pacíficos.

Независимый директорат также стремится повысить эффективность работы комитетов развития провинций.
La Dirección también está procurando mejorar el desempeño de los comités provinciales de desarrollo.

Оно также стремится к упрощению структур совместного использования портов вместе со своими соседями.
También ha tratado de simplificar los marcos de utilización de los puertos con sus vecinos.

Правительство также стремится к разрядке напряженности в отношениях с оппозицией.
El Gobierno busca también la distensión con la oposición.

МФКК также стремится к углублению своего сотрудничества с национальными и местными органами власти.
La Federación está tratando asimismo de intensificar su colaboración con las autoridades nacionales y locales.

Правительство также стремится к расширению участия в решении глобальных проблем.
El Gobierno se propone también fortalecer la participación para resolver problemas mundiales.

ЦРЖ также стремится к улучшению положения женщин как в государственном, так и в частном секторах.
El CEDEHM también trata de mejorar la situación de la mujer, tanto en el sector público como en el ámbito privado.

Бразилия также стремится к сокращению вырубки деревьев в тропических лесах на берегах Амазонки.
El Brasil también está luchando para reducir la deforestación en la selva pluvial amazónica.

Оно также стремится стимулировать внедрение инноваций посредством осуществления деятельности по четырем направлениям:.
También trata de estimular la innovación por medio de actividades en cuatro ámbitos:.

Департамент также стремится повышать осведомленность о работе Генеральной Ассамблеи среди молодежи.
El Departamento también desea dar a conocer la labor de la Asamblea General entre los jóvenes.

Сектор также стремится продолжать повышение эффективности своего подхода к управлению на основе конкретных результатов.
La Subdivisión también procura seguir fortaleciendo su enfoque de la gestión basada en los resultados.

Департамент также стремится улучшить региональное сотрудничество между информационными центрами.
El Departamento también intenta mejorar la cooperación regional entre los centros de información.

МНООНСЛ также стремится содействовать национальным усилиям, направленным на восстановление эффективной судебной системы в периферийных районах.
La UNOMSIL también intenta ayudar en los esfuerzos realizados a nivel nacional para volver a poner en funcionamiento el sistema judicial en las provincias.

Министерство также стремится содействовать укреплению охраны репродуктивного здоровья в средних школах.
El Ministerio también intenta promover la buena salud reproductiva en las escuelas secundarias.

БРАК также стремится к расширению возможностей бенефициаров по продуктивному использованию предоставляемого имущества и стимулирует процесс наделения бедных слоев населения политическими правами и возможностями.
La BRAC también procura reforzar la capacidad de los beneficiarios de utilizar los activos de forma productiva y fomentar el empoderamiento político de los pobres.

Гватемала также стремится привлечь частных инвесторов для восстановления и расширения сети дорог.
Guatemala está tratando asimismo de atraer inversiones privadas para rehabilitar y ampliar su red de carreteras.

Комитет также стремится налаживать связи, чтобы соединять людей и обмениваться идеями, преодолевая культурные, гендерные, религиозные, политические и экономические различия.
También procura tender puentes para conectar a personas e ideas en torno a divisiones culturales, religiosas, políticas, económicas y de género.

Ряд учреждений также стремится укрепить свое присутствие путем заключения договоренностей с принимающими учреждениями.
Otros organismos también procuran fortalecer su presencia mediante modalidades de organismo anfitrión.

Группа также стремится к повышению качества данных и аналитических исследований посредством разработки новых инструментов и наращивания потенциала в развивающихся странах;
El Grupo también intenta aumentar la calidad de los datos y mejorar los análisis estableciendo nuevos mecanismos y fomentando la capacidad de los países en desarrollo;

Центр также стремится содействовать развитию культуры прав человека и демократии в Центральной Африке в интересах предупреждения конфликтов и поощрения устойчивого мира и развития.
El Centro también intenta contribuir al desarrollo de una cultura de derechos humanos y democracia en África central para la prevención de los conflictos y la promoción de la paz y el desarrollo sostenibles.

Королевство также стремится развивать свои людские ресурсы, расширять возможности в сфере занятости и поддерживать на прежнем уровне высокие показатели, достигнутые Бахрейном в области развития человеческого потенциала.
El Reino también se esfuerza por desarrollar sus recursos humanos, crear más oportunidades de empleo y mantener los elevados indicadores del desarrollo humano de Bahrein.