Примеры использования También busca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo también buscaré.
Я тоже поищу.Así que lo leíste, y todo este tiempo, también buscabas el collar.
Значит, ¿Usted también busca el olvido?
Вы тоже хотите забыться?A medida que el público modifica sus pautas de consumo de información,el Departamento también busca la manera de responder a esas nuevas necesidades.
Поскольку характер восприятия и усвоения информации общественностью меняется,Департамент также стремится найти способы удовлетворения новых потребностей в этом плане.También buscaré las cosas que te gustan.
Поищу еще чего-нибудь, что и тебе нравится.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
buscan asilo
buscan empleo
buscan trabajo
personas que buscanderecho a buscara buscar refugio
a buscar trabajo
busca de ayuda
buscando formas
personas buscadas
Больше
Así que tú también buscas la Estrella Polar.
Вы тоже ищете свою Полярную звезду.También buscarán a cualquiera que nos ayude.
И они будут преследовать всех, кто нам помогает.¿Sabías que él también buscaba un mensaje?
А ты знаешь, что он тоже искал послание?Y también buscamos algo que liberara los ojos.
Кроме того, нужно было устройство, которое не мешало бы глазам.Hindúes, budistas, cristianos y sikhs también buscaron consuelo espiritual en su tumba.
Индуисты, буддисты, христиане и сикхи также искали душевного успокоения у его могилы.También buscaban a alguien entre los presos, un tal Lázaro.
Кроме того, они искали кого-то среди узников, некоего Лазаря.Quieren eso porque también buscan abrir escuelas islámicas.".
Они Hoy, también buscamos mensajes de una antigua y exótica civilización.
Сегодня мы также ищем послания древних и чуждых цивилизаций.Como un Estado islámico, Kuwait no puede sino seguir los principios fundamentales del islam,pero toda vez que ello resulta posible, también busca soluciones que combinan la sharia con los tratados internacionales en que es parte, ya que estos tratados también forman parte del régimen jurídico nacional.
Поскольку Кувейт является исламским государством, у El ACNUR también buscará asociados competentes para administrar los fondos rotatorios.
УВКБ будет также подыскивать компетентных партнеров по осуществлению программ в целях обеспечения управления оборотными фондами.No tengo duda de ello. También busca el bienestar y la seguridad de Israel, diciéndonos: "Basta.
Он также хочет, чтобы Израиль стал благополучной и безопасной страной, и говорит нам:« Хватит.Pero también busca el apoyo de los innovadores y empresarios que desean un entorno normativo más libre y un mejor acceso a los recursos.
Но при этом он ищет также поддержку у инноваторов и предпринимателей, которые хотят ослабления регулирования и улучшения доступа к ресурсам.La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios también busca reforzar los compromisos de los Estados Miembros con la protección de los civiles en los conflictos armados.
Управление по координации гуманитарных вопросов также стремится к укреплению обязательств государств- членов по защите гражданских лиц в условиях вооруженного конфликта.El proyecto también busca crear empleos de código abierto a través de recompensas por el desarrollo de tareas específicas.
Проект также нацелен на создание вакансий с открытым исходным кодом через награды разработчиков, связанные с конкретными задачами разработки.El Departamento de Educación y Formación de Adultos también busca mejorar sus programas y planes de estudios para satisfacer las necesidades prácticas de su grupo de destinatarios.
Департамент образования и профессиональной подготовки взрослых тоже стремится улучшить свои программы и учебные курсы, чтобы соответствовать практическим запросам своей целевой группы.El Estado también busca reforzar el concepto de participación en la adopción de decisiones entre los estudiantes de las escuelas y de los institutos de educación superior a través de los sindicatos estudiantiles.
Государство также стремится укрепить концепцию участия школьников и студентов в принятии решений с помощью студенческих союзов.El Archivo Nacional de la Memoria también busca optimizar los recursos existentes y facilitar la gestión procesal mediante la digitalización de causas judiciales.
Национальный архив памяти также стремится оптимизировать имеющиеся ресурсы и облегчить рассмотрение дел путем представления информации в цифровой форме.Además, Malasia también busca nuevas maneras de cooperar mejor con los países menos adelantados en la esfera del desarrollo de los recursos humanos.
Кроме того, Малайзия также изыскивает более новые и эффективные способы сотрудничества с НРС в области развития людских ресурсов.La organización también busca brindar apoyo a las Naciones Unidas y sus diversos organismos en la realización de sus misiones y en la consecución de sus objetivos.
Организация стремится также оказывать поддержку Организации Объединенных Наций и ее различным учреждениям в выполнении их задач и достижении их целей.La organización también busca la coordinación y cooperación entre los países árabes para fortalecer la posición de las mujeres árabes, ya que ellas constituyen la piedra angular de la solidaridad de las sociedades árabes.
Эта организация также добивается координации действий и сотрудничества арабских стран в деле укрепления позиций арабских женщин, поскольку они являются фундаментом солидарности арабских обществ.El Gobierno también busca los medios de mejorar el ambiente para el sector cooperativo examinando el mandato y las funciones de la CDA, especialmente en el seguimiento y la supervisión de las operaciones y el funcionamiento de las cooperativas de crédito.
Правительство также изыскивает пути улучшения условий для кооперативного сектора путем произведения обзора мандатов и функций ОРК, особенно в таких областях, как наблюдение и контроль за операциями и деятельностью кредитных кооперативов.Mi Gobierno también busca una solución definitiva para la cuestión nuclear de Corea del Norte a través de la iniciativa" Gran acuerdo", destinada a alcanzar un acuerdo general único que englobe todos los pasos relacionados con la desnuclearización irreversible y las medidas conexas.
Мое правительство также стремится к радикальному решению ядерной проблемы Северной Кореи на основе инициативы<< большого компромисса>gt;, которая предусматривает достижение единого всеобъемлющего соглашения, охватывающего все шаги, связанные с необратимой денуклеаризацией и сопутствующими мерами.Yo también busqué esas cosas.
Я тоже стремился к этим вещам.También busquen la prosperidad de la ciudad a la cual los llevé al exilio.
Кроме того, желайте процветания городу в который я переселил вас в изгнание.Yo también busqué sin parar, pero inexplicablemente no encontré ni un solo arma entre los cuerpos.
Я тоже искал и там и тут, но почему-то не смог найти ни одного мЄртвого солдата с ружьЄм.
