Примеры использования Siempre está buscando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gary siempre está buscando.
Гэри всегда ищет.Digamos que es un coleccionista que siempre está buscando talentos nuevos.
Скажем, он коллекционер, который всегда находится в поиске новых талантов.Siempre está buscando voluntarios.
Ему всегда нужны добровольцы.Ya sabe, la gente rica siempre está buscando algo que hacer.
Знаете, богатые… всегда ищут, чем заняться.Siempre está buscando razones para abrazarme.
Она всегда находит причины обнять меня.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
buscan asilo
buscan empleo
buscan trabajo
personas que buscanderecho a buscara buscar refugio
a buscar trabajo
busca de ayuda
buscando formas
personas buscadas
Больше
Mira, es como dijo tu madre, mi padre siempre está buscando a alguien a quien culpar.
Слушай, как твоя мама и сказала, мой отец всегда ищет виноватых.Siempre está buscando algo por lo que sentirse culpable.
Он всегда ищет повод, чтобы испытать чувство вины.Trabajo para una organización secreta que siempre está buscando reclutar hombres jóvenes como tú.
Я работаю на секретную организацию, которая всегда ищет для вербовки молодых людей вроде тебя.Siempre está buscando la siguiente guitarra genial.
Pero se entendería cómo la gente podría mirar eso y, ya sabes,decidir que es un trepa, alguien que siempre está buscando el siguiente peldaño, alguien que no siempre es el más leal.
Но ты пойми, люди, глядя на это могут решить,что он карьерист, который вечно ищет следующую ступеньку наверх, что он человек, которому чужда преданность.Sidney siempre está buscando escándalos.
Сидни всегда охотится за скандалами.Siempre está buscando alguien en quien confiar, pero su paranoia hace imposible la confianza.
Он всегда ищет того, кому сможет доверять, но Es un hombre que siempre está buscando el amor y la camaradería.
Он всегда искал ласки и дружелюбия.El burdel siempre está buscando caras nuevas y un tipo grande y apuesto como tú apuesto a que los limpias.
Бордель всегда ищет новых людей и крупный, статный парень, вроде вас… ооо, уверена, вам стоит помыться.El sistema industrial de alimentos siempre está buscando para una mayor eficiencia, pero cada nuevo paso en la eficiencia lleva a problemas.
Промышленная пищевая система всегда ищет большую эффективность, но малейшее продвижение… приводит к проблемам.El zoo siempre está buscando voluntarios.
В зоопарке всегда нужны добровольцы.Siempre estamos buscando voluntarios aquí, sabes?
Знаешь, мы всегда ищем добровольцев?Siempre estoy buscando una empresa en dificultades para renovar, vender o quemar.
Я всегда искал загнивающий бизнес, чтобы обновить его, продать или сжечь.Siempre estoy buscando lugares para acostarme con mujeres que no son Sophie.
Я всегда присматриваю места для занятий сексом не с Софи.Siempre están buscando un lugar diferente… una persona diferente… algo diferente.
Вечно ищут другой дом, и другого человека, просто другого.Siempre están buscando una excusa para despedir a la gente por aquí.
Они всегда ищут оправдания увольнению людей здесь.Siempre están buscando el dolor.¿Sí?
Вы всегда ищите боль?Ya sabes, siempre estamos buscando sitios de alquiler para nuestras actuaciones.
Знаешь, мы всегда ищем места, которые арендуем для своих представлений.Siempre estoy buscando nuevas inversiones.
Я всегда в поиске новых инвестиций.Siempre estoy buscando.
Я всегда в поиске.Los contratistas siempre están buscando maneras de hacer más dinero.
Заказчик всегда смотрит, как получить больше денег.Siempre están buscando nuevas empresas con ideas estúpidas para añadir a su castillo de naipes.
Они вечно ищут какие-то шизонутые фирмочки, чтобы добавить к себе в копилку.Siempre están buscando algo para asustarte.
Они всегда ищут чем вас напугать.Siempre estaba buscando problemas.
Он всегда нарывался на неприятности.Y siempre estaba buscando un mejor marco para juntar todo esto.
И я всегда искал канву, которая лучше подходит для того, чтобы связать их все вместе.
