BUSCA DE AYUDA на Русском - Русский перевод

Существительное
о помощи
de asistencia
de ayuda
de auxilio
de socorro
de apoyo
de ayudar
assistance
de atención

Примеры использования Busca de ayuda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
¿Por qué no has ido en busca de ayuda?
Почему ты не позвал на помощь?
Cuando vine en busca de ayuda y decidieron usarme.
Когда я пришел к ним за помощью, вы решили использовать меня.
Lynette acudió a Tom en busca de ayuda.
Линетт пошла к Тому за помощью.
Acudió a nosotros en busca de ayuda, con un viaje personal y emotivo que estaba haciendo.
Он пришел к нам в поисках помощи в личном и эмоциональном путешествии, что он совершал.
El grito urgente a España en busca de ayuda.
Срочный крик о помощи Испании.
Bart luego va a su padre, Homer, en busca de ayuda, y el dúo persigue rápidamente a Kang y Kodos a la cervecería.
После этого Барт отправляется за помощью к отцу Гомеру, и они вместе преследуют Кэнга и Кодоса до пивоварни.
¿Por qué no pedir a la CIA en busca de ayuda?
Почему не попросишь помощи у ЦРУ?
Si vas al fiscal general en busca de ayuda nuevamente, el presidente descubrirá que estás haciendo exactamente lo que te ha dicho que no hagas.
Если ты пойдешь в очередной раз за помощью к генпрокурору, президент узнает, что ты делаешь то, чего он сказал не делать.
¿Se las han arreglado para llamar en busca de ayuda?
Вы смогли позвать на помощь?
Entonces, Facuzi acudió a la policía nacional en busca de ayuda, pero los agentes no hicieron nada por detener a sus agresores y se limitaron a conducirle al Hospital General.
Когда Факузи обратился за помощью в органы национальной полиции, ее сотрудники ничего не предприняли для задержания нападавших и ограничились лишь доставкой потерпевшего в больницу.
¿Por qué no acuden a John Clum en busca de ayuda?
Идите к Джону Кламу и попросите помощи.
Él vino a mí en busca de ayuda. En el dolor.
Он пришел ко мне за помощью.
Jamie Lynn, una jovencita confundida… fue en busca de ayuda.
Джейми Линн, запутавшаяся девушка, искала помощи.
Así que a veces el conductor va en busca de ayuda y él muere intentando.
Иной раз водитель приходит на помощь и погибает, пытаясь… понимаете.
Muchos ya estánrecurriendo al Fondo Monetario Internacional en busca de ayuda.
Многие страны уже обратились к Международному валютному фонду за помощью.
Las Naciones Unidas puedenrecurrir ahora al Consejo de Europa en busca de ayuda y apoyo para abordar los desafíos que tienen ante sí.
Сегодня Организация Объединенных Наций может рассчитывать на помощь и поддержку Совета Европы в решении стоящих перед ней задач.
Muchas de esas personas se trasladan a zonas urbanas en busca de ayuda.
Многие из них перебираются в городские районы в поисках помощи.
En total, las mujeres que habían acudido al Hogar en busca de ayuda permanecieron en él 472 días.
В общей сложности женщины, обращавшиеся за помощью, провели в Женском приюте 472 дня.
Pero si usted son los renos de Papá Noel,¿por qué no puedes volar de vuelta al Polo Norte en busca de ayuda?
Нo если вы- oлени Санты, тo пoчему бы вам не слетать за пoмoщью на Северный пoлюс?
El año pasado,más de un millón de personas llegaron a Europa en busca de ayuda, y nuestra respuesta, francamente, ha sido patética.
В прошлом году более миллиона людей, нуждающихся в нашей помощи, прибыли в Европу, а наша реакция, откровенно говоря, была жалкой.
Había recorrido toda China en tren, autobús y camión en busca de ayuda.
Он возил мальчика по всему Китаю на поезде, автобусе и грузовике в поисках помощи.
El número de mujeres que recurre a la Organización contra la Trata de Mujeres en busca de ayuda ha ido aumentando gradualmente desde 1995:.
С 1995 года число женщин, обращающихся за помощью в Фонд борьбы с торговлей женщинами( STV), неуклонно растет:.
El 78,9% de las mujeres víctimas de violencia se abstuvieron de acudir a losórganos encargados de hacer cumplir la ley en busca de ayuda.
Пострадавших от насилия женщин отказались обратиться за помощью в правоохранительные органы.
Probablemente va a ir a uno de ustedes en busca de ayuda.
И он свяжется с кем то из вас и попросит о помощи.
Dudo que habrían enviado mensajes de texto o llama quienquiera que fuese en busca de ayuda.
Сомневаюсь, что они бы писали или звонили кому-то с просьбой о помощи.
Por eso publicamos el caso en Internet, en busca de ayuda.
Поэтому, мы опубликовали материалы в интернете. Нам нужна была помощь.
A juzgar por el alijo de aquí,es muy claro que este es el grito de McGee en busca de ayuda.
Судя по этой заначке, совершенно ясно, что МакГи взывал о помощи.
Algunos terminaron recurriendo al Fondo Monetario Internacional(FMI) en busca de ayuda.
Некоторым странам пришлось обратиться за помощью к Международному валютному фонду.
Filipinas está sumamente agradecida a los que han respondido sin demora a su llamamiento urgente en busca de ayuda.
Филиппины глубоко признательны всем тем, кто незамедлительно откликнулся на наш настоятельный призыв о помощи.
A muchos les resultaba inhóspito el lugar adonde se les había trasladado,y viajaban a Londres en busca de ayuda de sus comunidades.
Многие такие лица находят места проживания малоблагоприятными для пребывания там иездят в Лондон в надежде найти возможность получения помощи от общин.
Результатов: 66, Время: 0.0652

Как использовать "busca de ayuda" в предложении

Ora en busca de ayuda para reconocer tus dones.
Acude en busca de ayuda siempre que la necesites.
Así que llamé a Karen en busca de ayuda ".
Me he sentido 100% identificada en busca de ayuda desesperada.
000 personas huyeron a Mogadiscio en busca de ayuda humanitaria.
Caffarel en busca de ayuda espiritual para su vida conyugal.
* Acude en busca de ayuda siempre que la necesites.
com en busca de ayuda para solucionar sus problemas financieros.
Sinopsis:Locke va en busca de ayuda para promover su causa.
Puedes orar en busca de ayuda para reconocer tus dones.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский