Примеры использования Busca de ayuda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué no has ido en busca de ayuda?
Cuando vine en busca de ayuda y decidieron usarme.
Когда я пришел к ним за помощью, вы решили использовать меня.Lynette acudió a Tom en busca de ayuda.
Линетт пошла к Тому за помощью.Acudió a nosotros en busca de ayuda, con un viaje personal y emotivo que estaba haciendo.
El grito urgente a España en busca de ayuda.
Срочный крик о помощи Испании.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
buscan asilo
buscan empleo
buscan trabajo
personas que buscanderecho a buscara buscar refugio
a buscar trabajo
busca de ayuda
buscando formas
personas buscadas
Больше
Bart luego va a su padre, Homer, en busca de ayuda, y el dúo persigue rápidamente a Kang y Kodos a la cervecería.
После этого Барт отправляется за помощью к отцу Гомеру, и они вместе преследуют Кэнга и Кодоса до пивоварни.¿Por qué no pedir a la CIA en busca de ayuda?
Почему не попросишь помощи у ЦРУ?Si vas al fiscal general en busca de ayuda nuevamente, el presidente descubrirá que estás haciendo exactamente lo que te ha dicho que no hagas.
Если ты пойдешь в очередной раз за помощью к генпрокурору, президент узнает, что ты делаешь то, чего он сказал не делать.¿Se las han arreglado para llamar en busca de ayuda?
Вы смогли позвать на помощь?Entonces, Facuzi acudió a la policía nacional en busca de ayuda, pero los agentes no hicieron nada por detener a sus agresores y se limitaron a conducirle al Hospital General.
Когда Факузи обратился за помощью в органы национальной полиции, ее сотрудники ничего не предприняли для задержания нападавших и ограничились лишь доставкой потерпевшего в больницу.¿Por qué no acuden a John Clum en busca de ayuda?
Идите к Джону Кламу и попросите помощи.Él vino a mí en busca de ayuda. En el dolor.
Jamie Lynn, una jovencita confundida… fue en busca de ayuda.
Джейми Линн, запутавшаяся девушка, искала помощи.Así que a veces el conductor va en busca de ayuda y él muere intentando.
Иной раз водитель приходит на помощь и погибает, пытаясь… понимаете.Muchos ya estánrecurriendo al Fondo Monetario Internacional en busca de ayuda.
Многие страны уже обратились к Международному валютному фонду за помощью.Las Naciones Unidas puedenrecurrir ahora al Consejo de Europa en busca de ayuda y apoyo para abordar los desafíos que tienen ante sí.
Сегодня Организация Объединенных Наций может рассчитывать на помощь и поддержку Совета Европы в решении стоящих перед ней задач.Muchas de esas personas se trasladan a zonas urbanas en busca de ayuda.
Многие из них перебираются в городские районы в поисках помощи.En total, las mujeres que habían acudido al Hogar en busca de ayuda permanecieron en él 472 días.
В общей сложности женщины, обращавшиеся за помощью, провели в Женском приюте 472 дня.Pero si usted son los renos de Papá Noel,¿por qué no puedes volar de vuelta al Polo Norte en busca de ayuda?
Нo если вы- oлени Санты, тo пoчему бы вам не слетать за пoмoщью на Северный пoлюс?El año pasado,más de un millón de personas llegaron a Europa en busca de ayuda, y nuestra respuesta, francamente, ha sido patética.
В прошлом году более миллиона людей, нуждающихся в нашей помощи, прибыли в Европу, а наша реакция, откровенно говоря, была жалкой.Había recorrido toda China en tren, autobús y camión en busca de ayuda.
Он возил мальчика по всему Китаю на поезде, автобусе и грузовике в поисках помощи.El número de mujeres que recurre a la Organización contra la Trata de Mujeres en busca de ayuda ha ido aumentando gradualmente desde 1995:.
С 1995 года число женщин, обращающихся за помощью в Фонд борьбы с торговлей женщинами( STV), неуклонно растет:.El 78,9% de las mujeres víctimas de violencia se abstuvieron de acudir a losórganos encargados de hacer cumplir la ley en busca de ayuda.
Пострадавших от насилия женщин отказались обратиться за помощью в правоохранительные органы.Probablemente va a ir a uno de ustedes en busca de ayuda.
И он свяжется с кем то из вас и попросит о помощи.Dudo que habrían enviado mensajes de texto o llama quienquiera que fuese en busca de ayuda.
Сомневаюсь, что они бы писали или звонили кому-то с просьбой о помощи.Por eso publicamos el caso en Internet, en busca de ayuda.
Поэтому, мы опубликовали материалы в интернете. Нам нужна была помощь.A juzgar por el alijo de aquí,es muy claro que este es el grito de McGee en busca de ayuda.
Судя по этой заначке, совершенно ясно, что МакГи взывал о помощи.Algunos terminaron recurriendo al Fondo Monetario Internacional(FMI) en busca de ayuda.
Некоторым странам пришлось обратиться за помощью к Международному валютному фонду.Filipinas está sumamente agradecida a los que han respondido sin demora a su llamamiento urgente en busca de ayuda.
Филиппины глубоко признательны всем тем, кто незамедлительно откликнулся на наш настоятельный призыв о помощи.A muchos les resultaba inhóspito el lugar adonde se les había trasladado,y viajaban a Londres en busca de ayuda de sus comunidades.
Многие такие лица находят места проживания малоблагоприятными для пребывания там иездят в Лондон в надежде найти возможность получения помощи от общин.
