Примеры использования Ayuda de cámara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como ayuda de cámara.
Thomas, no necesito un ayuda de cámara.
Томас, мне не нужен камердинер.Mi ayuda de cámara estará esperando.
Мой камердинер будет ждать.Fue a él, mi ayuda de cámara.
El ayuda de cámara de su señoría.
Камердинер Его Сиятельства.
Люди также переводят
Quiero ser ayuda de cámara.
Я хочу быть камердинером.¿Es ayuda de cámara o mayordomo?
Это что за личность? Он лакей или камердинер?Ha venido sin ayuda de cámara.
Es ayuda de cámara del Marqués de Flintshire.
Он служит камердинером у Маркиза Флинтшира.Mayordomo y ayuda de cámara.
Ваш дворецкий и камердинер.Ayuda de cámara de Su Señoría es la captura de esa.
Камердинер Его Сиятельства собирается ехать на нем.Este es mi ayuda de cámara, Jeeves.
Eso es solo porque no tenías ayuda de cámara.
Ethan Slade, ayuda de cámara del Sr. Levinson.
Итан Слейд, камердинер мистера Левинсона.¿Me estás pidiendo que viaje sin un ayuda de cámara?
Ты просишь меня поехать без камердинера?Bates es el ayuda de cámara de Su Señoría.
В этом доме Бейтс- камердинер его светлости.Verás, en este momento, tengo un problemita con mi ayuda de cámara.
Le llamó"ayuda de cámara" y no hay otro,¿verdad?
Он говорил" камердинер", а здесь же нет другого, верно?Me contentaría con ser Ayuda de Cámara, señor.
Я рад быть камердинером, сир.Es enfermero, ayuda de cámara y, por si fuera poco, un masajista cualificado.
Он нянька, камердинер и вышколенный массажист ног.Querían que fuera, conductor, lacayo y ayuda de cámara a la vez.
Они хотят, чтобы я был шофером, лакеем и камердинером одновременно.El ayuda de cámara del Sr. Napier es competente y Thomas conoce su trabajo.
Камердинер мистера Напьера, кажется, знает свое дело. И Томас тоже.Si yo fuera aún su ayuda de cámara, me libraría de él.
Если бы я все еще был его камердинером, я бы все разузнал.Me pregunto qué había de cierto sobre la nota del ayuda de cámara.
Интересно, что там на самом деле произошло с этим письмом камердинера.Soy el ayuda de cámara del rey y en su ausencia, delega sus asuntos en mí.
Я- королевский камердинер, и потому вы должны передать сообщение мне.Es bastante excéntrico, incluso para ti, el tener un ayuda de cámara lisiado.
Это уж очень экстравагантно, даже для тебя, держать камердинера- калеку.Thomas fue tu ayuda de cámara todo el tiempo que Bates estuvo en prisión.
Томас был твоим камердинером все то время, пока Бейтс находился в тюрьме.Nunca he trabajado en una casa donde un ayuda de cámara y una criada se casaron.
Я никогда не работала в доме, где камердинер и горничная были бы женаты.No. Pero un mayordomo, ayudante de mayordomo, lacayos, un ayuda de cámara, doncellas… por no hablar de las criadas, la cocina, la lavandería.
Но дворецкий, помощник дворецкого, лакеи, камердинер, камеристки… не говоря уже о горничных, кухарках, прачках.Un momento antes de levantarse de la mesa, cuando todos reposaban, fumando, el ayuda de cámara de Vronsky se acercó a éste trayéndole una carta sobre una bandeja.
Уже пред выходом из-за стола, когда все закурили, камердинер Вронского подошел к нему с письмом на подносе.
