ЛАКЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• lacayo
• sirviente
• el criado
• mayordomo

Примеры использования Лакей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его лакей.
Su sirviente.

Лакей Галавана?
¿El lacayo de Galavan?

Ты лакей!
Tú eres un lacayo.

Иди же, лакей!
¡Vamos, lacayos!

Блин, я и вправду твой лакей.
Hostia puta, soy tu mayordomo.

Я не его лакей!
¡Yo no soy su sirviente!

А это мой лакей, Карлуччи.
Este es mi sirviente, Carlucci.

Да, мне понадобится новый лакей.
Necesitaré un nuevo sirviente, sí.

Наш лакей, говорит, что они очень увлекательны.
Nuestro criado dijo que son buenas.

Думаешь, ты меня остановишь, лакей?
¿Crees que eso me detendrá, mayordomo?

Я всего лишь лакей, я заправляю кровати.
Solo soy un lacayo, alguien que hace las camas.

А я простая ящерица, не лакей.
Y yo soy solo una lagartija, no un sirviente.

Ты лакей, а лакей носит перчатки.
Es un lacayo y los lacayos usan guantes.

Мы не встречаемся, скорее, я ее лакей.
No lo estamos. Soy más bien su mayordomo.

Надеюсь, ваш лакей еще не распаковал ваши вещи.
Seguro que su criado ya desarmó su equipaje.

Почему я должен делать вид, что я твой лакей?
¿Por qué debo fingir ser tu mayordomo?

По-моему, твой лакей Томас вернулся в деревню.
Creo que tu lacayo, Thomas, ha vuelto al pueblo.

Пару дней назад мой бесценный лакей Бейтс.
Hace unos días, mi invalorable sirviente, Bates.

Она просто как лакей от одной крупной фирмы.
Ella es sólo un lacayo de una gran empresa.

Мисс Эвелин нужен еще и повар, и лакей?
¿La señorita Evelyn necesita un cocinero y un mayordomo, también?

Заявила публично, что ты лакей и враг.
Declaró públicamente que tú eras lacayo del imperialismo y enemigo.

Карсону нужен новый лакей, и у О' Брайен есть кандидат.
Carson necesita un lacayo y O'Brien tiene un candidato.

К вам в помощь будет нанят еще один лакей, мистер Мозли.
Vamos a tener otro lacayo que le ayude, Sr. Molesley.

Чем конкретно ты и твой лакей занимались все эти годы?
¿Qué es lo que tú y tu lacayo habéis estado haciendo estos años, exactamente?

Брат Марии лакей, любит пробовать дорогих куртизанок.
El lacayo del hermano de María tiene un gusto caro con las cortesanas.

В любой момент нам может понадобиться лакей, а мистеру Мозли нужна работа.
Nos falta un lacayo y cualquier día el Sr. Molesley quedará desempleado.

Он сидел на стуле, и лакей стаскивал с него теплый сапог.
Él estaba sentado en una silla mientras el lacayo le sacaba sus botas forradas.

Лакей принес толстый пакет, надписанный рукою Алексея Александровича.
El lacayo llevó un abultado sobre con la dirección escrita de mano de Karenin.

Бессмысленный лакей, потерявший свою семью, даже свою драгоценную дочь.
El lacayo estúpido… perdiendo a tu familia… incluso a tu preciosa hija.

Вслед за ним пришел лакей от княгини Бетси и принес Анне записку:.
Poco después llegaba el criado de la Princesa con un billete para Ana.