ЛАКЕЯ на Испанском - Испанский перевод

• lacayo
• lacayos
• el criado

Примеры использования Лакея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или лакея?
¿O los lacayos?

Ты нашла лакея?
¿Encontraste al mayordomo?

За его лакея, Джейкоба.
Con su lacayo, Jacob.

Или два лакея.
O dos lacayos.

Я должен изображать лакея.
Yo debo hacer el papel de lacayo.

Кроме лакея.
Excepto al lacayo.

Император уволил меня как лакея.
¡El zar me ha cesado como a un criado!

Я учусь на лакея.
Soy el lacayo en prácticas.

Не заставляйте меня звать лакея!
No quiero tener que llamar a mi lacayo.

Про нос лакея.
Se trata de la nariz del mayordomo.

Занять место Альфреда в качестве лакея.
Reemplazar a Alfred como lacayo.

Как же вы без лакея справитесь?
¿Cómo te las vas a arreglar sin un lacayo?

Ты хочешь надеть костюм лакея?
¿Quieres vestirte con la librea de un lacayo?

Вы работали в качестве лакея у графа Грэнтема.
Trabajabas de lacayo para el Conde de Grantham.

Надеюсь, ты не приняла меня за лакея.
Espero que no me confundieras por un lacayo.

Уильяма Мейсона, лакея из большого дома.
William Manson, el criado de la casa grande.

Никто не остается героем в глазах своего лакея".
Ningún hombre es un héroe para su ayudante".

Ты прислала своего лакея сказать моему лакею?
¿Enviaste a tu lacayo para que se lo dijera al mío?

Даже не знаю, зачем мы наняли лишнего лакея на всю неделю.
No sé por qué contratamos otro lacayo.

Матушка никогда не позволит мне выйти замуж за лакея.
Mi madre jamás permitiría que me case con un lacayo.

Владыка ни за что бы не нашел лакея лучше тебя.
El Amo no pudo haber esperado por un mejor lacayo.

Скоро будет удачей иметь в доме хотя бы одного лакея.
Llegará el día en el que un hogar tendrá suerte de presumir de tener un lacayo.

Она прогнала меня, как лакея укравшего серебро.
Ella me despidió como a un lacayo atrapado robando la plata.

Когда понадобится, вы должны будете исполнять обязанности лакея и шофера.
Necesitaremos combinar deberes de lacayo cuando lo necesitemos… y de conductor.

А вы не возьмете нашего лакея Уильяма к себе в денщики?
¿Hay alguna posibilidad de que te lleves a nuestro lacayo William como sirviente?

Нам не хватает лакея, служанки на кухне и в лучшем случае одной горничной, если Анна станет надлежащей камеристкой, такой которую хочет леди Мэри.
Faltan al menos un lacayo, una sirvienta en la cocina y una criada, si pretendemos que Anna haga de verdad de doncella, como quiere lady Mary.

Эти радикалы посылают обычно какого-нибудь лакея, вовлекают самого ненадежного.
Estos radicales suelen enviar a cualquier lacayo que saca la pajita más corta.

Я дурно спала,-- отмечала Анна, вглядываясь в лакея, который шел им навстречу и, по ее соображениям, нес записку Вронского.
He dormido mal- repuso Ana, mientras miraba al lacayo que se les acercaba y que, como ella supusiera, traía la carta de Vronsky.

Получив от лакея Сергея Ивановича адрес брата, Левин тотчас же собрался ехать к нему, но, обдумав, решил отложить свою поездку до вечера.
Después de obtener del lacayo de su hermano las señas de Nicolás, Levin decidió visitarle en seguida, pero luego, reflexionándolo mejor, aplazó la visita hasta la tarde.

Войдя в переднюю, он увидал красавца лакея в галунах и медвежьей пелеринке, державшего белую ротонду из американской собаки.
Al entrar en el salón, vio que el criado, hombre muy arrogante, vestido de librea con una esclavina de piel de oso, sostenía en las manos una capa blanca de cebellina.