Примеры использования Lacayo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, era tu lacayo.
Eres un lacayo del segundo chambelán.
Yo debo hacer el papel de lacayo.
Con su lacayo, Jacob.
За его лакея, Джейкоба.Usted quería ser primer lacayo.
Вы же хотели быть первым лакеем.Eres un lacayo de un régimen corrupto.
Ты- слуга коррумпированного режима.No quiero tener que llamar a mi lacayo.
Не заставляйте меня звать лакея!O"Lacayo de un Kan gordo e inútil".
Или" слуга жирного и никчемного хана".Declaró públicamente que tú eras lacayo del imperialismo y enemigo.
Un lacayo que nos llevará hasta Parsa.
Es decir, este tipo solo puede ser algún lacayo.
Я имею ввиду, этот парень может оказаться просто шестеркой.Creo que tu lacayo, Thomas, ha vuelto al pueblo.
По-моему, твой лакей Томас вернулся в деревню.Evidentemente a usted le parece bien ser su lacayo, pero a mí no.
Очевидно вам нравится быть его лакеем. Мне нет.¿Enviaste a tu lacayo para que se lo dijera al mío?
Ты прислала своего лакея сказать моему лакею?Disculpe por esto miladi, pero no hay un lacayo que lo haga.
Pedir prestado un lacayo suena como algo del siglo pasado.
Лакеев перестали одалживать еще в прошлом веке.Esperemos que el final de la guerra traiga de vuelta al lacayo, Sr. Crawley.
Будем надеяться, что мир вернет нам лакеев, мистер Кроули.Vamos a tener otro lacayo que le ayude, Sr. Molesley.
К вам в помощь будет нанят еще один лакей, мистер Мозли.El lacayo estúpido… perdiendo a tu familia… incluso a tu preciosa hija.
Бессмысленный лакей, потерявший свою семью, даже свою драгоценную дочь.Dudo que quiera ser un lacayo de por vida, así que tenga cuidado.
Вряд ли он захочет быть лакеем до старости, так что будьте начеку.El lacayo llevó un abultado sobre con la dirección escrita de mano de Karenin.
Лакей принес толстый пакет, надписанный рукою Алексея Александровича.Querían que fuera, conductor, lacayo y ayuda de cámara a la vez.
Они хотят, чтобы я был шофером, лакеем и камердинером одновременно.El Sr. Arnoldo Alemán Lacayo, Presidente de la República de Nicaragua, es acompañado a la tribuna.
Президента Республики Никарагуа г-на Арнольдо Алемана Лакайо сопровождают на трибуну.¿Hay alguna posibilidad de que te lleves a nuestro lacayo William como sirviente?
А вы не возьмете нашего лакея Уильяма к себе в денщики?¿Qué es lo que tú y tu lacayo habéis estado haciendo estos años, exactamente?
Чем конкретно ты и твой лакей занимались все эти годы?Y que princesa con amor propio pasea sin un lacayo y damas de compañía?
И почему же уважающая себя принцесса ходит без лакеев… и фрейлин?Resultará ser otro lacayo de Wall Street como todos los del congreso.
Он окажется очередным лакеем Уолл Стрит, как и все в Конгрессе.Él estaba sentado en una silla mientras el lacayo le sacaba sus botas forradas.
Он сидел на стуле, и лакей стаскивал с него теплый сапог.Yo preferiría ser lacayo que servir a alguien que debería serlo.
Лучше быть лакеем, чем прислуживать человеку, который сам годится только в лакеи.Excmo. Sr. Dr. Arnoldo Alemán Lacayo, Presidente de la República de Nicaragua.
Его Превосходительство д-р Арнольдо Алеман Лакайо, президент Республики Никарагуа.
