ЛАКЕЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eines Lakaien
• den Diener

Примеры использования Лакея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или лакея?
Oder die Diener?

Ты нашла лакея?
Hast du den Butler gefunden?

Я должен изображать лакея.
Ich muß einen Diener vortäuschen.

Кроме лакея.
Außer einen Diener.

Шикарно. Он притащил своего лакея.
Er hat seinen Butler mitgebracht.

Или два лакея.
Oder zwei Lakaien.

Они подставили меня, как их лакея.
Die legen mich rein wie ihren Lakai.

Как же вы без лакея справитесь?
Wie wollen Sie das ohne Diener schaffen?

Я тоже хочу лакея.
Ich will einen Ringbegleiter.

Послушай, Карп, не забудь моего лакея.
Vergiss meinen Diener nicht, Karp.

Уильяма Мейсона, лакея из большого дома.
William Mason, der Lakai im großen Haus.

Но занять постоянную должность лакея.
Aber die permanente Position eines Lakaien.

Для лакея вы слишком самонадеяны, мистер Ламберт.
Sie sind sehr selbstbewusst für einen Lakai, Mr. Lambert.

У нас лечится мать вашего лакея, Уильяма Мейсона.
Dort wurde die Mutter Ihres Dieners William Mason behandelt.

Нельзя же ему без лакея показаться, ну и укланял меня.
Ohne Diener konnte er sich nicht zeigen. Der musste ich sein.

Когда понадобится, вы должны будете исполнять обязанности лакея и шофера.
Sie übernehmen die Aufgaben eines Lakaien, wenn nötig.- Und eines Chauffeurs.

Теперь он посылает лакея из почтового отделения, чтобы выполнять его приказы?
Schickt er jetzt Lakaien aus der Poststelle, um seine Befehle auszuführen?

Pardon,-- прибавила она, глядя на опять вошедшего с другой запиской лакея.
Verzeihung«, fügte sie mit einem Blick auf den Diener hinzu, der wieder mit einem zweiten Brief ins Zimmer trat.

Не хотите ли чаю?-- сказала она, указывая глазами на лакея, подавшего на подносе чай.
Ist Ihnen nicht Tee gefällig?« fragte sie und deutete mit den Augen auf den Diener, der auf einem Tablett Tee anbot.

Два лакея и Матвей, в белых галстуках, делали свое дело с кушаньем и вином незаметно, тихо и споро.
Zwei Lohndiener und Matwei, mit weißen Binden, walteten ihres Amtes beim Auftragen der Speisen und Einschenken der Weine unauffällig, leise und eifrig.

Как думаешь, что Бейлон Грейджой почувствовал бы, если бы увидел, что его единственный выживший сын превратился в лакея?
Was denkt Ihr, wie würde Balon Greyjoy empfinden… könnte er sehen, wie sein letzter lebender Sohn sich in einen Lakaien verwandelt hat?

Я дурно спала,-- отмечала Анна, вглядываясь в лакея, который шел им навстречу и, по ее соображениям, нес записку Вронского.
Ich habe schlecht geschlafen«, antwortete Anna auf Betsys Frage und blickte nach dem Diener, der auf die Herrschaften zukam und, wie sie vermutete, Wronskis Brief brachte.

Нам не хватает лакея, служанки на кухне и в лучшем случае одной горничной, если Анна станет надлежащей камеристкой, такой которую хочет леди Мэри.
Uns fehlt ein Lakai, uns fehlt eine Küchenmagd und mindestens eine Kammerzofe. Falls Anna eine richtige Zofe der Lady wird, was Lady Mary wünscht.

Он был открыт другой лакей в ливрее, с круглым лицом и большими глазами, как лягушки, и оба лакея, Алиса заметила, если бы напудренные волосы, что свернувшись на всем протяжении их головами.
Es wurde von einem anderen Diener in Livree geöffnet, mit einem runden Gesicht und große Augen wie ein Frosch, und beide Lakaien, Alice bemerkte, hatte Haare, die alle über ihre krause gepudert Köpfe.

В этот момент дверь дома отворилась, и большую тарелку пришел скимминга из, прямо на голову лакея: он просто пасутся нос и сломал на куски в отношении одного из деревьев за его спиной."- Или на следующий день, может быть," Пехотинец продолжал тем же тоном, как если бы ничего не случилось.
In diesem Augenblick die Tür des Hauses öffnete, und ein großer Teller kam Skimming aus, gerade an der Footman den Kopf: es ist nur streifte seine Nase, und brach in Stücke gegen einen der Bäume hinter ihm.'- Oder am nächsten Tag, vielleicht,"die Footman weiter im gleichen Ton, genau so, wie wenn nichts geschehen.

Лакеи не должны быть выше 185 сантиметров.
Kein Diener sollte über 1,83 m sein.

Как лакей, ты имеешь ввиду?
Als Diener meinst du?

Чем конкретно ты и твой лакей занимались все эти годы?
Was haben dein Lakai und du die ganzen Jahre getrieben?

Лакеи, булочники и капиталисты?
Butler, Bäcker und Kapitalisten?

Он будет вторым лакеем, не так ли?
Er wird zweiter Diener sein, oder?