ЛАКЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Lakai
• der Diener
• Butler

Примеры использования Лакей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иди же, лакей!
Kommt schon, Lakaien!

Так заявил ваш лакей.
Ihr Lakai behauptet das.

Как лакей, ты имеешь ввиду?
Als Diener meinst du?

Ты и есть мой лакей.
Du bist mein Butler.

Его лакей знал мало.
Sein Handlanger wusste nicht viel.

И не твой лакей.
Ich bin nicht dein Lakai.

Лакей мне может пригодиться.
Ich könnte einen Diener gebrauchen.

Ну, а как ведет себя лакей?
Und wie führt sich der Diener?

Вы лакей, а не торговец- разносчик.
Sie sind ein Lakai, kein Vertreter.

А я простая ящерица, не лакей.
Ich bin nur eine Eidechse, kein Lakai.

Лакей вашего отца только что был здесь.
Ein Bote Ihres Vaters war eben hier.

Нет, пока я только лакей.
Nein, meine Berufsbezeichnung ist nur"Lakai.

Ты лакей, а лакей носит перчатки.
Sie sind ein Diener und die tragen Handschuhe.

Почему я должен делать вид, что я твой лакей?
Warum soll ich deinen Butler spielen?

Он- всего лишь лакей. Такой же, как и ты.
Er ist nur ein Kammerdiener, genau wie Sie.

Кому доложить прикажете?-- спросил лакей.
Wem darf ich Sie melden?« fragte der Diener.

Лакей стоял, отворив дверцу.
Der Diener stand an dem geöffneten Wagenschlag.

Курьер просит ответа,-- доложил лакей.
Der Kurier bittet um Antwort«, meldete der Diener.

А его лакей чуть не увидел мою промежность.
Und sein Diener hat fast meine Muschi gesehen.

Катерина Александровна Левина,-- отвечал лакей.
Katerina Alexandrowna Ljewina«, antwortete der Diener.

Скажи ей, что лакей хочет настроить ее против барина.
Sag ihr, der Diener wolle sie vor seinem Herrn warnen.

Я слышал, что если позвонить один раз, придет лакей.
Es heißt, wenn man ein Mal läutet, kommt der Diener.

Все что угодно, сказал лакей, и начался свист.
Alles, was du willst", sagte der Diener und begann zu pfeifen.

Вчера рессора сломалась,-- отвечал лакей.
Es ist gestern eine Feder daran zerbrochen«, antwortete der Diener.

Чем конкретно ты и твой лакей занимались все эти годы?
Was haben dein Lakai und du die ganzen Jahre getrieben?

Он торчит дома с важным звонком, поэтому его лакей подвез меня.
Und er hängt zu Hause am Telefon, also fuhr sein Lakai mich.

Но лакей не приходил их звать опять, как он думал.
Aber der Diener war nicht gekommen, um sie nochmals zu rufen, wie Serpuchowskoi gedacht hatte.

Вслед за ним пришел лакей от княгини Бетси и принес Анне записку.
Gleich nach seiner Abfahrt kam ein Diener von der Fürstin Betsy und überbrachte Anna eine Karte.

Лакей чистил ламповые стекла и казался очень занят этим.
Der Diener putzte die Lampenzylinder und schien von dieser Arbeit sehr in Anspruch genommen zu sein.

Лакей принес толстый пакет, надписанный рукою Алексея Александровича.
Ein Diener brachte einen dicken Brief, dessen Anschrift Alexei Alexandrowitschs Handschrift aufwies.