БАТЛЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Butler

Примеры использования Батлер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мистером Батлером?
Mister Butler?

К капитану Батлеру пришла дама.
Eine Dame für Kapitän Butler.

Батлер Ли, не кажется ли тебе, что ты слишком напряжен?
Buttler Lee, denken Sie nicht, dass Sie zu streng sind?

О, Эшли. Батлер.
Oh, Ashley und Butterfly.

У них был приказ очистить больницу и отвезти всех в парк" Батлер.
Sie hatten Befehl, das Krankenhaus in den Butler Park zu evakuieren.

Передай капитану Батлеру, что я не выйду сегодня.
Sag Mr. Butler, dass ich nicht ausgehe.

Но Эллиота Батлера застрелили из пистолета, который так и не нашли.
Aber Elliot Butler wurde erschossen und es wurde keine Waffe am Tatort gefunden.

Тогда-то мне и слышится голос миссис Батлер, которая велит мне держаться!
In solchen Momenten höre ich Mrs. Butlers Stimme, die mir sagt:"Halte durch!

Книги и новая одежда, удивительная школа и друзья, мистер Батлер, Сес и Берт.
Die Bücher und neue Kleider, eine wunderbare Schule und Freundinnen. Mr. Butler, Cec und Bert, und du.

Хотя единственный ключ к Троице это Кайл Батлер, и я могу знать кто он.
Der einzige Anhaltspunkt, den du im Trinity-Fall hast ist Kyle Butler, und ich weiss möglicherweise, wer das ist.

Мистер Батлер, дайте мне пару небольших подушечек, а ты, Дот, длинный бинт из аптечки.
Mister Butler, holen Sie mir ein paar kleine, flache Kissen. Und Dot, einen langen Verband aus dem Medizinschrank.

В первом выпуске приняли участие Джерри Батлер, The Chi- Lites и The Emotions.
In der ersten Sendung traten Jerry Butler, die Chi-Lites, und die Emotions als Gäste auf.

Я решила остаться, ведь мистер Батлер испечет пастуший пирог, а ты знаешь, как я его люблю.
Ich habe beschlossen, hier zu essen, weil Mister Butler Shepherd's Pie macht, und du weißt ja, wie sehr ich den liebe.

Перси Милтон Батлер( англ. Percy Milton Butler; 19 июля 1912- 7 февраля 2015)- британский зоолог и палеонтолог.
Percy Milton Butler(* 19. Juli 1912;† 7. Februar 2015) war ein britischer Wirbeltier-Paläontologe und Zoologe.

Среди первых, кто приходит на ум, Гизер Батлер, Джон Энтвисл, Си Джей Рамон, Джон Доу, Пол МакКартни, Чак Дуковски….
Zu den Ersten, die mir einfallen, gehören Geezer Butler, John Entwistle, C. J. Ramone, John Doe, Paul McCartney, Chuck Dukowski.

Семья Батлер была старинным английским родом, который доминировал на юго-востоке Ирландии со времен Средневековья.
Die Butlers von Ormonde waren eine alte englische Dynastie, die den Südosten Irlands seit dem Mittelalter beherrschten.

Наряду с несколькими энтомологическими сочинениями Батлер опубликовал книги о птицах( особенно о оологии и птицеводстве), а также писал для журнала« The Feathered World».
Neben mehreren entomologischen Werken veröffentlichte Butler Bücher über Vögel(insbesondere über die Oologie und über die Vogelzucht) und er schrieb für die Zeitschrift The Feathered World.

Батлер думает попытаться снова, и фильм возвращается в тот день, когда он получил предложение, и зрителю предоставляется прежний выбор.
Butler zieht es in Erwägung, es noch einmal zu versuchen, und der Film kehrt zum Tag des Angebots zurück, wobei der Zuschauer dieselbe Wahl hat.

Хочешь сказать, что есть связь между Хлоей Батлер, обнаружившей тело Дональда Хаузера и мужчиной, увиденным поблизости от квартиры Розали Нуньез сразу же ее убийства?
Willst du sagen, es besteht eine Verbindung zwischen Chloe Butler, welche die Leiche von Donald Hauser fand, und einem Mann der in der Nähe von Rosalie Nuñez' Apartment gesehen wurde, kurz nach dem Mord?

Батлер производит игру для игровой компании Tuckersoft, которой руководит Мохан Такур( Азим Чоудхри), и где работает знаменитый создатель игр Колин Ритман Уилл Поултер.
Butler produziert das Spiel für das Videospielunternehmen Tuckersoft, das von Mohan Thakur(Asim Chaudhry) betrieben wird und den berühmten Spieleentwickler Colin Ritman(Will Poulter) beschäftigt.

Президентами Герметического общества были: Лондон, 1884- 1888: Анна Кингсфорд Дублин 1885- 1886: Уильям Батлер Йейтс 1886- 1898: как часть Теософского общества в форме Ложи- Дублин.
Präsidenten der Hermetic Society waren: London 1884-1888: Anna Kingsford Dublin 1885-1886: William Butler Yeats 1886-1898: Zwischenzeit als Teil der Theosophischen Gesellschaft in Form der Dublin-Loge.

Июня 1885 года Уильям Батлер Йейтс, Джордж Уильям Рассел и Чарльз Джонстон в Дублине запустили филиал Лондонского герметического общества.
Juni 1885 hatten William Butler Yeats, George William Russell und Charles Johnston in Dublin eine Tochtergesellschaft der Londoner Hermetic Society ins Leben gerufen.

Октября 2016 года было объявлено, что сиквел под названием« Падение Ангела» находится в стадии разработки, и Джерард Батлер снова сыграет свою роль, а также снова станет продюсером фильма.
Oktober 2016 wurde bekanntgegeben, dass sich eine Fortsetzung mit dem Titel Angel Has Fallen in der Entwicklung befindet, wobei Gerard Butler seine Rolle erneut verkörperte und erneut als Produzent des Films fungierte.

Приняв другой выбор, Батлер начинает работать над игрой самостоятельно в своей спальне, получив от Такура крайний срок до сентября, чтобы Tuckersoft смогла опубликовать ее для рождественских продаж.
Andernfalls beginnt Butler von seinem Schlafzimmer aus, alleine, mit einer Frist bis September, an dem Spiel zu arbeiten, damit Tuckersoft es zum Weihnachtsverkauf veröffentlichen kann.

Другими лидерами ITGWU в то время были Джеймс Коннолли и Уильям Х. О' Брайен, Такие влиятельные фигуры, как Патрик Пирс, Констанция Маркевич и Уильям Батлер Йейтс поддержали рабочих, в целом анти- Ларкинсой прессе.
Weitere Führer der ITGWU dieser Zeit waren James Connolly und William X. O'Brien, während einflussreiche Personen wie Patrick Pearse, Countess Markievicz und William Butler Yeats die Arbeiter in den ansonsten gegen Larkin gerichteten Zeitungen unterstützten.

Захоронение тела приводит к тому, что Батлер попадает в тюрьму до выпуска игры; рубка тела и незнание терапевта об убийстве приводит к успешному выпуску игры, но вскоре после этого Батлер оказывается в тюрьме.
Das Vergraben der Leiche führt dazu, dass Butler vor der Veröffentlichung des Spiels ins Gefängnis kommt; den Vater zerhacken und seine Therapeutin nicht über den Mord zu informieren, führt zur erfolgreichen Veröffentlichung des Spiels.

С приближением крайнего срока, чтобы доставить игру Такуру, со странными ошибками, все еще присутствующими в игре, Батлер начинает чувствовать, что его контролируют внешние силы, ставя под сомнение то, насколько он доверяет своему отцу и доктору Хэйнс.
Als die Frist für das Spiel ansteht und immer noch seltsame Fehler im Spiel vorhanden sind, fängt Butler an sich zu fragen, ob er von äußeren Kräften kontrolliert wird, und stellt in Frage, wie sehr er seinem Vater und Dr. Haynes vertraut.

Другие концовки заканчиваются в настоящем времени со взрослой Перл, которая является программисткой в Netflix, и она пытается адаптировать игру в интерактивный фильм, что заставляет ее испытать те же самые образы« ветвистого пути», который видели и Дэвис, и Батлер.
Andere Enden schließen in der Gegenwart mit einer erwachsenen Pearl ab, die jetzt Programmiererin für Netflix ist und versucht einen interaktiven Film zu machen, was dazu führt, dass sie dieselben„Weggabelungs-Symbole“ sieht, wie Davies und Butler.

Батлер, основной автор слов, отмечал, что тексты песен альбома были вдохновлены фильмом 1959 года« Черный Орфей», в особенности в том, что касается тем отчуждения и смерти:«„ Черный Орфей“- один из моих любимых фильмов всех времен.
Der primäre Liedtexter und Frontmann Win Butler gab an, dass der Film Orfeu Negro(1959) von Marcel Camus eine großere Inspirationsquelle für das Album war, insbesondere die Themen Isolation und Tod:„Orfeu Negro ist einer meiner Lieblingsfilme, der während eines Karnevals in Brasilien spielt.

Современники Гогарти его либо любили, либо презирали, он поддерживал бедных людей и ирландское сопротивление, организовал с 1904 года литературный кружок в Замке Дангвайр, куда входили среди прочих леди Грегори, Джордж Бернард Шоу, Джон Миллингтон Синг, Уильям Батлер Йейтс, Эдвард Мартин англ.
Gogarty, von seinen Zeitgenossen entweder geliebt oder verachtet, unterstützte arme Leute genauso wie den irischen Widerstand und veranstaltete ab 1904 literarische Zirkel auf Dunguaire Castle, an denen neben anderen Lady Gregory, Edward Martyn, George Bernard Shaw, John Millington Synge und William Butler Yeats teilnahmen.