БАТЛЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• Butler
• Butlers

Примеры использования Батлера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И она разъезжает в коляске Ретта Батлера!
Sie fährt in Rhett Butlers Kutsche weg!

Ладно, капрал, отведите" сестру" капитана Батлера к нему в камеру.
Gut, Korporal, führen Sie Kapitän Butlers"Schwester" in seine Zelle.

Но вы еще не пробовали печенье мистера Батлера!
Aber Sie müssen Mr. Butlers Plätzchen probieren!

Джейн, пойди на кухню и попроси мистера Батлера принести чаю?
Jane, würdest du in die Küche gehen und Mr. Butler um Tee bitten?

Какое это имеет отношение к убийству Эллиота Батлера?
Was hat das alles mit dem Mord an Elliot Butler zu tun?

Но Эллиота Батлера застрелили из пистолета, который так и не нашли.
Aber Elliot Butler wurde erschossen und es wurde keine Waffe am Tatort gefunden.

Это не в новинку для вас, это что-то новое для Обуви Батлера.
Das ist nicht nur neu für Sie, sondern auch für Butler Footwear.

Огги, несколько сообщений: первое, от Билли Батлера из эмиграционной службы.
Auggie, hier einige Sachen… eins, eine Nachricht von Bill Butler vom ICE.

Как только он приземлиться, мне нужно с ним поговорить по поводу Батлера.
Sobald er landet, muss ich mit ihm bezüglich Butler sprechen.

Знаешь, как тяжело будет просить Чарльза Батлера младшего нанять мою жену?
Weißt du, wie schwer es sein würde, Charles Butler Jr. zu bitten, meine Frau zu casten?

Мы обыскали дом Эллиота Батлера и обнаружили там большую коллекцию динеевских мультфильмов.
Wir haben Elliot Butlers Haus durchsucht und er hat eine grosse Disney Sammlung.

В результате федеральное правительство в Вашингтоне было вынуждено в 1862 году отозвать Батлера из Луизианы.
Die Regierung in Washington sah sich schließlich Ende 1862 dazu gezwungen, Butler aus Louisiana abzuberufen.

После смерти Риты Морган, Лицо Кайла Батлера было во всех новостях. как ее скорбящего мужа.
Nachdem Rita Morgan starb, war Kyle Butlers Gesicht überall in den Nachrichten, als ihr trauernder Ehemann.

И если и это не сработает, скажите ему, что рассматриваете Дика Батлера для министерства транспорта.
Und falls das nicht funktioniert, sagen Sie ihm, dass Sie Dick Butler als Verkehrsminister in Betracht ziehen. Er hasst Butler.

Во время девятилетнего пребывания Батлера в Fox, он поставил более тридцати фильмов, в том числе четыре с Ширли Темпл.
Während Butlers neunjähriger Arbeitszeit bei Fox drehte er als Regisseur über dreißig Filme, darunter vier Produktionen mit Kinderstar Shirley Temple.

Люди доверяют тайны своим тренерам. Если бы кто-то узнал, что он работает на Батлера, его бизнесу пришел бы конец.
Leute vertrauen Ihren Trainern eine Menge Geheimnisse an und wenn bekannt würde, was er für Butler macht wäre sein Geschäft ruiniert.

Во время гражданской войны в США было принято решение о конфискации местности в пользу генерала Бенджамина Франклина Батлера.
Während des Sezessionskriegs wurde eine Beschlagnahmung des Geländes zur Unterbringung des Generals Benjamin Franklin Butler in Betracht gezogen.

Доктор Хэйнс прописывает Батлеру антидепрессанты, и зритель может выбрать, либо заставить Батлера принять их, либо смыть в унитаз.
Dr. Haynes verschreibt Butler Medikamente, von denen der Zuschauer auswählen kann, ob Butler sie nehmen oder wegwerfen soll.

У зрителя может быть возможность попросить Батлера принять приглашение посетить квартиру Ритмана, где он живет со своей подругой Китти и ребенком Перл.
Der Zuschauer kann die Möglichkeit haben, dass Butler eine Einladung annimmt, Ritman in seiner Wohnung zu besuchen, wo er mit seiner Freundin und ihrem Kind Pearl lebt.

Он признался, что купил растягиватель для яиц но не для себя, а для своего босса- Эллиота Батлера. Он не хотел сам светиться в магазине.
Er hat zugegeben den Ballstretcher gekauft zu haben aber er sagt er hat ihn für seinen Chef Elliot Butler gekauft der nicht auffallen wollte, weil er ja gewählt werden will.

В других путях у зрителей есть возможность заставить Батлера убить своего отца, зарыть или разрезать его тело на части и, когда предоставляется возможность, убить Ритмана или Такура.
Bei anderen Möglichkeiten hat der Zuschauer die Wahl, Butler dazu zu bringen seinen Vater zu töten, den Körper zu begraben, oder zu zerhacken, oder Ritman oder Thakur zu töten.

Чтобы продемонстрировать свои теории об альтернативных реальностях, Ритман заставляет Батлера, через зрителя, определить, кто из них должен спрыгнуть с балкона.
Um seine Theorien von verschieden Realitäten zu demonstrieren, fordert Ritman Butler, via dem Zuschauer auf, zu entscheiden, wer von den beiden vom Balkon springen soll.

Одна из концовок приводит Батлера к тому, что он борется со своим терапевтом с телескопическими дубинками во время сеанса, после чего становится ясно, что он находится на съемочной площадке и что его отец является режиссером фильма.
Ein Weg führt dazu, dass Butler während einer Sitzung gegen seine Therapeutin kämpft, woraufhin gezeigt wird, dass er sich in einem Filmset befindet, wo sein Vater der Regisseur ist.

В« Брандашмыге» зрители принимают решения за основного персонажа, молодого программиста Стефана Батлера( Финн Уайтхед), который адаптирует фэнтезийный роман в видеоигру в 1984 году.
In Bandersnatch trifft der Zuschauer Entscheidungen für die Hauptfigur, den jungen Programmierer Stefan Butler(Fionn Whitehead), der 1984 einen Fantasy-Abenteuerroman in ein Videospiel adaptiert.

Один из вариантов концовок заставляет Батлера следовать совету Ритмана, и он, видимо, проходит сквозь зеркало к своей пятилетней версии, и эта версия отправляется вместе с матерью, чтобы« умереть» во время крушения, в результате чего тело Батлера внезапно умирает в настоящем времени.
Ein anderer Weg endet darin, dass Butler Ritmans Rat befolgt und scheinbar durch einen Spiegel zu seinem fünfjährigen Ich übergeht, um mit seiner Mutter bei dem Zugunglück zu„sterben“, was dazu führt, dass Butlers Körper plötzlich auch in der Gegenwart stirbt.

Среди других персонажей присутствуют Мохан Такур( Азим Чоудхри) и Колин Ритман( Уилл Поултер), которые работают в компании видеоигр, отец Батлера, Питер( Крэйг Паркинсон), и терапевт Батлера, доктор Хэйнс Элис Лоу.
Weitere Charaktere sind Mohan Thakur(Asim Chaudhry) und Colin Ritman(Will Poulter), die beide bei einer Videospielfirma arbeiten, Butlers Vater Peter(Craig Parkinson) und Butlers Therapeut Dr. Haynes Alice Lowe.

К капитану Батлеру пришла дама.
Eine Dame für Kapitän Butler.

Передай капитану Батлеру, что я не выйду сегодня.
Sag Mr. Butler, dass ich nicht ausgehe.

Мистером Батлером?
Mister Butler?

Скажите мистеру Батлеру накрыть еще на одного.
Sag Mister Butler, er soll für mich decken.