БАТИСТА на Немецком - Немецкий перевод

• Batista
• Batiste
• Baptiste

Примеры использования Батиста на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доакс и Батиста.
Doakes' und Batista's Fall.

Батиста со своим горячим характером.
Batisda und sein Hot Rod.

Я верну Батиста в течении 48 часов.
Ich bringe Baptiste in 48 Stunden zurück.

Могу только процитировать Антуана Батиста.
Ich kann nur Antoine Batiste zitieren.

Сержант Батиста и я- коллеги и друзья.
Sergeant Batista und ich sind Kollegen und Freunde.

Нет, я здесь не для того, чтобы снабжать мистера Батиста.
Nein, ich bin nicht hier, um Mr. Baptiste zu beliefern.

Батиста наконец- то решил позвать адвоката.
Nun, Batista hat sich endlich entschieden, sich einen Anwalt zu nehmen.

Это правда, что Вы и Батиста ну у Вас типа это… отношения?
Ist es wahr, dass Sie und Batista eine Art Beziehung haben?

Батиста, насколько мы продвинулись в расследовании дела Майка Андерсона?
Batista, wo stehen wir bei der Mike Anderson Ermittlung?

Я говорю, что ты должна перевести сержанта Батиста из отдела убийств.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzen.

Батиста может потерять не только работу, но и попасть за решетку.
Batista könnte nicht nur seinen Job verlieren, er könnte einsitzen.

Это безумие, но я хочу доказать, что сержант Батиста ошибся.
Ist'ne harte Nuss, aber ich will Sergeant Batista beweisen, dass er falsch liegt.

Батиста может не только потерять работу, его могут арестовать.
Batista könnte nicht nur seinen Job verlieren, er könnte dafür eine Haftstrafe bekommen.

Ты одержишь победу на оппонентом, как и товарищ Кастро победил Батиста.
Du wirst deinen Gegner schon klein kriegen, so, wie Genosse Castro-- Batista besiegt hat.

Куинн и Батиста прочесывают бумаги нашего подозреваемого, профессора Геллара.
Quinn und Batista gehen die Kisten des Verdächtigten, Professor Gellar durch.

Сегодня с нами шестой район в лице легендарного Антуана Батиста.
Und wir werden begleitet von einer Legende aus dem 6. Bezirk. Antoine Batiste spielt heute Abend mit uns.

Может быть, Батиста и" плюс один", но после прошлого вечера, я" минус Мигель.
Batista hat vielleicht eine Begleitung mehr, aber nach letzter Nacht stehe ich ohne Miguel da.

Я как раз хотела попросить сержанта Батиста проинформировать нас о новостях по делу.
Ich bat soeben Sergeant Batista uns bezüglich seines Falls auf den neuesten Stand zu bringen.

Сержант Батиста и детектив Квинн будут сопровождать двух офицеров, размещенных там.
Sergeant Batista und Detective Quinn werden den beiden Officers dort Unterstützung leisten.

Вот почему я должен убедится что сержант Батиста получит повышение вместе с переводом.
Daher werde ich sicherstellen, dass Sergeant Batista eine Beförderung bekommt, zusammen mit seiner Versetzung.

Квинн, Батиста, соберите всех фанатиков конца света, на которых у нас есть записи.
Quinn, Batista, treibt mal einige Endzeitfanatiker zusammen, die eventuell vorbestraft sind.

Я хотел бы позвать на сцену, вернувшегося с работы на Бурбон- стрит, известного всем Антуана Батиста. Но он поглощен своей свининой.
Ich möchte auf die Bühne bringen, direkt von seinem Auftritt in der Bourbon Street, der berüchtigte Antoine Batiste, aber ist gerade dahinten mit einem Schwein beschäftigt.

Да, безумие, Батиста и Мэтьюз хотят, чтобы ты перестал изучать этого пацана Гамильтона.
Das verrückte ist, dass Batista und Matthews wollen, dass du den Hamilton Jungen in Ruhe lässt.

В сотне миль к югу от Сан-Франциско есть старая испанская миссия, называется Сан- Хуан- Батиста, и там все сохранено в том же виде, как было сто лет назад. Теперь это музей.
Km von San Francisco gibt es eine alte spanische Mission, sie heißt San Juan Bautista und ist so erhalten… wie vor 100 Jahren, als Museum.

Лейтенант Батиста сейчас с Джанет Тортон, ее ранили ножом и выбросили около больницы.
Lieutenant Batista ist gegenwärtig bei Janet Thorton, dem Stichwundenopfer, das am Krankenhaus abgesetzt wurde.

Жасмин Арагон, знакомая братьев Фуентес, которую вычислил сержант Батиста, заверила нас, что завтра ночью она приведет Карлоса и Марко в клуб Майан.
Yasmin Aragon, die Begleiterin der Fuentes Brüder, welche Sergeant Batista identifiziert hat, versicherte uns, dass sie Carlos und Marco morgen Abend in den Club Mayan bringen wird.

Детектив Батиста заявил мне и мистеру Хармону, что вы ошиблись, что вашим главным подозреваемым был какой-то работник службы по отлову животных.
Detective Batista hat mir und Mr. Harmon gesagt, Sie hätten einen Fehler gemacht,… dass irgendein Tierkadaver-Aufsammler Ihr einziger Verdächtiger sei.

Антонио Батиста де Соуза, более известный как Антонио Poteiro,( Минью, Aldeia Santa Cristina Поза годов, Бывший провинция, расположенная к северу от Португалии, 10 Октябрь 1925- Гояния, Бразилия, 8 Июнь 2010), был португальский скульптор, керамист и художник, который отправился в Бразилию с годовалого возраста.
Antonio Batista de Sousa, besser bekannt als Antonio Poteiro bekannt,(Minho, Aldeia Santa Cristina Posa, ehemaligen Provinz nördlich von Portugal, 10 Oktober 1925- Goiânia, Brasilien, 8 Juni 2010), war ein portugiesischer Bildhauer, Keramiker und Maler, der nach Brasilien mit einem Jahr ging.

Подозреваемые Батисты и Квинна.
Batista und Quinns Personen von Interesse.

Батисте ради меня.
Batista für mich anzulügen.