LAKAIEN на Русском - Русский перевод

• лакеев
• прислуга
• лакея
• лакеи

Примеры использования Lakaien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oder zwei Lakaien.
Или два лакея.

Seine Lakaien, sie gehören zu dir?
Его прислужники. Они с тобой?

Kommt schon, Lakaien!
Иди же, лакей!

Ich habe Lakaien mitgebracht.
Я прихватила лакеев.

Ich rede nicht mehr mit Lakaien.
Я не говорю с лакеями больше!

Du magst es, Lakaien zu haben.
А тебе нравится владеть миньонами.

Die Welt braucht seine Lakaien.
Прислуга в этом мире тоже нужна.

Wir halten uns Lakaien, die alles machen.
Можно нанять себе слуг, которые все будут делать за нас.

Die beiden Großen waren seine Lakaien.
Двое здоровяков были его шестерками.

Deine Brüder sind vielleicht Lakaien, aber zumindest sind sie Männer.
Твои братья возможно и лакеи, но… они по крайней мере мужчины.

Sie behandeln uns nicht wie Lakaien.
Ты прекращаешь относиться к нам, как к прислуге.

Und seine Lakaien sind Schweine, denen man nicht trauen kann.
А что касается его лакеев, то они все грязные свиньи. Им верить нельзя.

Peggy, trommeln Sie Ihre Lakaien zusammen.
Пегги, мне нужно, чтобы ты вызвала своих приспешников.

Sie umfasst auch Lakaien, Ankleiderinnen, Köche und Dekorateure.
Я вижу, что этот список вырос включите туда служанок, лакеев, поваров.

Ich muss die Aufgaben des zweiten und dritten Lakaien erledigen.
Ведь на мне еще обязанности второго и третьего лакеев.

Schickt er jetzt Lakaien aus der Poststelle, um seine Befehle auszuführen?
Теперь он посылает лакея из почтового отделения, чтобы выполнять его приказы?

Barry, wir wissen nicht einmal, wie viele seiner Lakaien es sind.
Барри, мы даже не знаем, сколько зумовских минионов сейчас здесь.

Er reiste mit einem Gefolge… Lakaien, Konkubinen, Eunuchen und einem winzigen Wunder.
Он путешествовал в окружении лакеев, наложниц, евнухов и одного крохотного чуда.

Aber dann ließ dein bester Freund, Metatron, seine Lakaien nach mir suchen.
Но твой друг любезный, Метатрон, отправил на мои поиски миньонов.

Meine Lakaien werden kommen um ein paar Tests zu machen, ein wenig Blut abnehmen und den Katheterbeutel leeren.
Моя прислуга придет сделать пару анализов, возьмут еще немного крови, и опустошат мочеприемник.

Solche Besucher, die normalerweise Lakaien ihre Arbeit erledigen lassen?
Тот тип посетителей, у которых обычно есть лакеи для выполнения работы?

Seine Lakaien hätte keine andere Frau für mich gehalten, das war unmöglich. Aber Sie wissen, wie ich funktioniere, nicht?
Нет шансов, что его приспешники спутали меня с кем-нибудь, но вы знаете, как мой мозг работает, верно?

Ich werde ihr sagen, sie soll Mary Louise mitbringen, aber ihre Lakaien zurücklassen.
Я скажу ей привести Мэри- Луизу, но оставить ее лакеев позади.

Gebildete Lakaien des anglo-amerikanischen Imperialismus versuchen mit aller Kraft die Völker der Welt davon zu überzeugen, dass das Anhäufen von Atombomben, Panzern und Flugzeugen der einzige Weg zur Schaffung des Frieden sei.
Ученые лакеи американского и английского империализма изо всех сил пытаются убедить народы в том, что единственный путь к установлению мира- это накопление атомных бомб, танков и самолетов.

Ich muss Sie daran erinnern, Mylord: Es gab sechs Lakaien und fünf Dienstmädchen, als ich herkam.
Я должен вам напомнить, милорд, что когда я пришел сюда работать, здесь было шесть лакеев и пять горничных.

Also… tauchte eines Tages einer von Wellingtons Lakaien an meiner Tür auf, und er hat mir gesagt, dass… Dana eine Abtreibung hatte, und er gab mir einen Scheck. Er sagte, entweder verlasse ich die Stadt oder Wellington würde mich ruinieren.
Однажды один из прислуги Веллингтона показался в моих дверях и он рассказал мне, что Дана сделала аборт и… он дал мне чек и сказал, чтобы я убирался из города или Веллингтон уничтожит меня.

In dem hell erleuchteten Gang befand sich niemand außer dem Türschließer und zwei Lakaien mit Pelzen über den Armen, die an der Tür horchten.
В светлом коридоре никого не было, кроме капельдинера и двух лакеев с шубами на руках, слушавших у двери.

Entsprechend haben sich Papademos und Monti beide bereits in Führungspositionen der Europäischen Union und der Eurozone bewährt, was ihnen dabei helfen wird, Unterstützung für ihre Länder aus dem Ausland zu bekommen, sie aber zugleich anfällig für Vorwürfe im Inland werden lässt, sie seien Lakaien fremder Mächte.
Аналогично, и Монти и Пападемос являются сертифицированными членами элиты Европейского Союза и еврозоны, что поможет им получить поддержку для своих стран за рубежом, но оставит их уязвимыми перед обвинениями на родине в том, что они- лакеи иностранных держав.

Es wurde von einem anderen Diener in Livree geöffnet, mit einem runden Gesicht und große Augen wie ein Frosch, und beide Lakaien, Alice bemerkte, hatte Haare, die alle über ihre krause gepudert Köpfe.
Он был открыт другой лакей в ливрее, с круглым лицом и большими глазами, как лягушки, и оба лакея, Алиса заметила, если бы напудренные волосы, что свернувшись на всем протяжении их головами.