DIENER на Русском - Русский перевод

• слуга
• раб
• лакей
• рабы
• служители
• служащих
• камердинер
• прислужники
• отрок
• слуги
• рабов
• рабу
• слуг
• слугой
• служителей
• служитель
• служителем
• лакеев
• лакеем
• лакея

Примеры использования Diener на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bürger und Diener.
Граждане и служащих.

Ist sein Diener bei ihm?
Его камердинер с ним?

Sind Sie jetzt Diener?
Вы теперь лакей?

Als Diener meinst du?
Как лакей, ты имеешь ввиду?

Das ist mein neuer Diener.
Это мой новый лакей.

Sie sind Diener des Teufels.
Они- прислужники Дьявола.

Ihr Sklave, nicht Ihr Diener.
Но я не твой раб, я твой камердинер.

Ihr seid alle Diener der Schatten.
Вы все прислужники тени.

Es ist eine Tatsache. Ich bin kein Diener.
Это лишь факт: я не лакей.

Und sein Diener hat fast meine Muschi gesehen.
А его лакей чуть не увидел мою промежность.

Sind wir nicht. Ich bin eher ihr Diener.
Мы не встречаемся, скорее, я ее лакей.

Ihr Diener des Herrn, in welcher Zeit leben wir?
O служители Господа, в какое время мы живем?

Enter Mercutio, Benvolio, Page und Diener.
Enter Меркуцио, Бенволио, страницы и служащих.

Ich bin Mr. Barrow, Diener des Earl von Grantham.
Я мистер Бэрроу, камердинер графа Грэнтэма.

Ich bin ein Gentleman, und du bist mein Diener.
Одним словом, я барин, а ты мой лакей.- Как лакей?

Enter Diener, mit Spießen, protokolliert und Körbe.
Enter служащих, с косами, журналы и корзины.

Sie sind keine Menschen- sie sind Diener, muss salaam zu Ihnen.
Они не люди- они слуги, должны салам к вам.

Sag: O meine Diener, die ihr gläubig seid, fürchtet euren Herrn!
Скажи:" О вы, благочестивые служители мои!

Enter Capulet, Lady Capulet, Krankenschwester, und Diener.
Enter Капулетти, леди Капулетти, медсестра и служащих.

Nein, es sind nur Diener, denen Ehre erwiesen worden ist.
Да это- лишь высокочтимые служители Его.

Pablo Sandoval, Untersuchungsbeamter, aber vor allem Ihr ergebenster Diener.
Пабло Сандовал, клерк, но прежде всего- Ваш покорный слуга.

Wie ich mitbekam, ist dein Diener Thomas ins Dorf zurückgekehrt.
По-моему, твой лакей Томас вернулся в деревню.

Zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu seinem Diener Zakaria.
Эта сура- сообщение о милости Господа твоего рабу Его Закарии.

Sag: O meine Diener, die ihr gläubig seid, fürchtet euren Herrn!
Скажи:" О рабы Мои, которые уверовали, бойтесь вашего Господа!

Und Kuno Gebhardt Müffert, unser treuer Diener, Koch und Leibwächter.
И Куно Гебхардт Мюферт, наш верный слуга, повар и телохранитель.

Und sprach: Herr, mein Diener liegt zu Hause gelähmt und wird schrecklich gequält.
Господи, отрок мой лежит дома расслабленный и жестоко страдает.

Ich war noch nie in einem Haus, wo Diener und Magd heirateten.
Я никогда не работала в доме, где камердинер и горничная были бы женаты.

Einheimische Diener immer salaamed und eingereichten Sie, was Sie getan haben.
Родные слуги всегда salaamed и представляется Вам, что бы вы сделали.

Erwähnt wird(hier) die Barmherzigkeit deines Herrn gegen Seinen Diener Zacharias.
Воспоминание о милости Господа твоего рабу Его Закарии.

Dem König als Repräsentant der Götter oder Diener der Götter, nicht selbst als gottähnlich.
Царь как представитль богов или слуга богов, не как сам бог.