Примеры использования Allahs diener на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gebt mir ALLAHs Diener!
Верните мне рабов Аллаха.Und als Allahs Diener aufstand, um Ihn anzurufen, hätten sie ihn(alle) beinahe erdrückt.
Когда раб Бога стал молится Ему: они почти со всех сторон обступили его.Übergebt mir Allahs Diener.
Он сказал:« Верните мне рабов Аллаха.Übergebt mir Allahs Diener. Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
Верните ко мне рабов божиих, я к вам надежный посланник.Er sagte:"Ich bin ALLAHs Diener!
Он сказал:« Воистину, я- раб Аллаха.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
allah weiß
fürchtet allahallah gehört
gehorcht allahallah kennt
dient allahallah genügt
an allah glauben
gehört allah
Больше
Использование с существительными
Übergebt mir Allahs Diener. Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
И сказал:" Предоставьте мне рабов Аллаха, ведь я- надежный посланник к вам.Er sagte:"Ich bin ALLAHs Diener!
Иса сказал:" Воистину, я- раб Аллаха.Als ALLAHs Diener aufstand, an Ihn Bittgebete zu richten, beinahe wären sie ihn Niederdrückende.
Когда раб Бога стал молится Ему: они почти со всех сторон обступили его.Übergebt mir Allahs Diener.
И так сказал:" Верните мне служителей Господних.Er sagte:"Ich bin ALLAHs Diener! ER ließ mir die Schrift zuteil werden und machte mich zum Propheten.
Он сказал:" Я- раб Бога: Он дал мне Писание и поставил меня пророком.Er sagte:"Ich bin ALLAHs Diener!
Er sagte:"Ich bin ALLAHs Diener! ER ließ mir die Schrift zuteil werden und machte mich zum Propheten.
Он сказал:" Я- раб Аллаха, Он дал мне писание и сделал меня пророком.Aus einer Quelle, aus der ALLAHs Diener trinken, sie lassen sie kräftig sprudeln.
Что из источника служителей Аллаха Струею льется непрерывной.Und als Allahs Diener aufstand, um Ihn anzurufen, hätten sie ihn(alle) beinahe erdrückt.
И когда поднялся раб Аллаха, взывая к Нему, то они готовы были собраться вокруг него густотой.Aus einer Quelle, aus der ALLAHs Diener trinken, sie lassen sie kräftig sprudeln.
С источником, откуда пьют рабы божии, заставляя литься его течением.Und gewiß, als ALLAHs Diener aufstand, an Ihn Bittgebete zu richten, beinahe wären sie ihn Niederdrückende.
И когда поднялся раб Аллаха, взывая к Нему, то они готовы были собраться вокруг него густотой.Aus einer Quelle, aus der Allahs Diener trinken, die sie sprudelnd hervorströmen lassen.
Из источника, из которого пьют рабы Аллаха и который льется.Er sagte:"Ich bin ALLAHs Diener! ER ließ mir die Schrift zuteil werden und machte mich zum Propheten.
Он[ пророк Ииса] сказал:« Поистине, я- раб Аллаха, которому Он дал Писание[ Евангелие] и сделал Он меня пророком.Aus einer Quelle, aus der Allahs Diener trinken, die sie sprudelnd hervorströmen lassen.
Что из источника служителей Аллаха Струею льется непрерывной.Aus einer Quelle, aus der ALLAHs Diener trinken, sie lassen sie kräftig sprudeln.
Из источника, из которого пьют рабы Аллаха и который льется, не иссякая.Aus einer Quelle, aus der ALLAHs Diener trinken, sie lassen sie kräftig sprudeln.
Рабы Аллаха будут пить из источника, давая ему течь полноводными ручьями.Aus einer Quelle, aus der Allahs Diener trinken, die sie sprudelnd hervorströmen lassen.
С источником, откуда пьют рабы божии, заставляя литься его течением.Aus einer Quelle, aus der Allahs Diener trinken, die sie sprudelnd hervorströmen lassen.
Влагою источника, из которого пить будут рабы Божии, давая протекать ей протоками;Er sagte:"Ich bin wahrlich Allahs Diener; Er hat mir die Schrift gegeben und mich zu einem Propheten gemacht.
Он сказал:" Я- раб Аллаха, Он дал мне писание и сделал меня пророком.Er sagte:"Ich bin wahrlich Allahs Diener; Er hat mir die Schrift gegeben und mich zu einem Propheten gemacht.
Иса сказал:" Воистину, я- раб Аллаха. Он даровал мне Писание и послал пророком.Er sagte:"Ich bin wahrlich Allahs Diener; Er hat mir die Schrift gegeben und mich zu einem Propheten gemacht.
Но тут заговорил младенец:" Поистине, я- раб Аллаха. Он Откровение мне дал и утвердил пророком.Er sagte:"Ich bin wahrlich Allahs Diener; Er hat mir die Schrift gegeben und mich zu einem Propheten gemacht.
Он[ пророк Ииса] сказал:« Поистине, я- раб Аллаха, которому Он дал Писание[ Евангелие] и сделал Он меня пророком.Außer Allahs auserlesener Diener.
Исключая искренних рабов Аллаха.Ausgenommen sind ALLAHs auserwählte Diener.
Кроме чистосердечных рабов Божиих;
