СЛУГОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Diener
• ein Knecht

Примеры использования Слугой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был моим слугой.
Er diente mir.

Считается сильнейшей слугой.
Er gilt als starker Helfer.

Я стал ее слугой.
Ich wurde ihr Diener.

Позволь мне быть твоей слугой.
Lass mich dein Diener sein.

Даже со слугой.
Sogar mit einem Diener.

Ты можешь быть нашим слугой.
Du kannst unser Hausjunge sein.

Я буду твоим слугой навеки.
Ich werde immer Dein Diener sein.

Даже будучи слугой.
Selbst als Diener.

Я был слугой последние 13 лет.
Ich war im Dienst die letzten 13 Jahre.

Ты всегда будешь его слугой.
Du wirst immer sein Diener sein.

Понимаете, я был слугой испанского посла Пералеса.
Ich war ein Bediensteter des spanischen Botschafters Perales.

Я всегда была слугой.
Ich bin schon immer eine Dienerin gewesen.

Что ж, мне нужно переговорить со своим слугой.
Nun, ich werde mit meinem Boten sprechen.

Ты был хорошим и верным слугой Руки.
Sie waren der Hand ein guter und treuer Diener.

Твой деверь был моим преданным слугой.
Ihr Schwager ist mein treuer Diener.

Ты можешь быть слугой и притворяться, что ты хуже них.
Du kannst ein Knecht sein und… vorgeben, dass du weniger bist.

Мы повеселимся с вашим слугой.
Wir vergnügen uns mit Eurem Diener.

Я всегда был его слугой со времен правления Безумного Короля.
Ich war immer sein Diener seit den Tagen des Irren Königs.

Тревилль был вашим верным слугой.
Treville ist Euer treuester Diener.

Он был ефремля́нином из Цере́ды, слугой Соломона, а его овдовевшую мать звали Церу́а.
Auch Jerobeam, der Sohn Nebats, ein Ephratiter von Zareda, ein Knecht Salomos, dessen Mutter, eine Witwe, Zeruha hieß, erhob die Hand gegen den König.

Вы были бы партнером, не слугой.
Sie wären Partnerin, keine Dienerin.

Перед Вами мануал, основной задачей которого является всегда оставаться Вашим постоянным спутником и верным слугой- помощником на бескрайних и не самых лучших дорогах нашей страны.
Bevor Sie die manuelle übertragung, die Hauptaufgabe ist, für immer bleiben Ihr ständiger Begleiter und treuer Diener, Assistent des endlosen und nicht die besten Straßen unseres Landes.

И никогда я не был ничьим слугой.
Niemals war ich Diener von einem andern.

Честность, моя королева, делает меня вашим самым преданным слугой.
Ehrlich gesagt, meine Königin, bin ich Euer treuester Diener.

Я был владельцем, господином и слугой.
Ich war hier der Hausherr. Hausherr und Diener.

И мое единственное желание стать Вашему Величеству самым верным слугой.
Ich will eines Tages Euer Majestät getreuster Diener werden.

Я день и ночь тренировался со своим слугой.
Ich habe Tag und Nacht mit meinem Bediensteten geübt.

Я была рождена в школе- интернате для девочек, где моя мать была слугой.
Ich wurde in einem Internat geboren, in dem meine Mutter Dienstbotin war.

Она должна быть твоей защитницей, а не слугой.
Aber sie soll dich beschützen, nicht deine Dienerin sein.

Получается, что бывший раб не будет теперь даже слугой.
Du redest als ob dein ehemaliger Sklave nicht einmal ein Diener sein soll.