СЛУГОЙ на Чешском - Чешский перевод

• sluhou
• služebníkem
• služebnicí
• sluha

Примеры использования Слугой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его слугой.
Jeho služebnicí?

Даже со слугой?
Dokonce I se sluhou?

Не будьте слугой двух господ.
Nebuďte sluhou dvou pánů.

Он был моим слугой.
On Byl můj sluha.

Стань моим слугой еще раз.
Staň se ještě jednou mým sluhou.

Он был моим слугой.
Býval to můj sluha.

Твой деверь был моим преданным слугой.
Váš švagr je mým věrným služebníkem.

Будь моим слугой!
Budeš mým služebníkem!

Ты будешь моим личным слугой.
Budeš mým osobním sluhou.

Я стал ее слугой.
Stal jsem se jejím sluhou.

До того как ты стала Слугой?
Než ses stala Služebníkem?

Я буду твоим слугой навеки.
Já budu navždy tvým služebníkem.

Мы повеселимся с вашим слугой.
Pobavíme se s vaším sluhou.

Я не буду больше твоей слугой, я забираю Надю и мы уходим.
Už nebudu tvůj sluha. Vezmu Nadii a odejdeme.

И я буду его слугой.
A já budu dnes jejím služebníkem.

И иногда он обращался со мной как со слугой.
A někdy se mnou jednal jako se sluhou.

Милорд, я наблюдал сцену со слугой того джентльмена.
Můj pane, právě jsem vás viděl s tím panským sluhou.

Что ты сделала с моим слугой?
Co jste udělala s mým sluhou?

Ты можешь быть слугой и притворяться, что ты хуже них.
Ty jsi sluha a předstíráš, že znamenáš míň než oni.

Я была посудомойкой, он слугой.
Já myla nádobí, on byl sluha.

Тебе не надо быть слугой или горничной, тебе просто надо проявить уважение.
Nemusíš být sluha nebo služka, prostě jim musíš projevit trochu úcty.

Позволь мне быть твоей слугой.
Dovol mi být tvým služebníkem.

Будучи ближайшим слугой Короля. У меня есть верная возможность сделать это.
Jsem blízkým sluhou krále, jsem tedy v pozici, ve které to mohu učinit.

Вы были бы партнером, не слугой.
Byla byste partnerkou, ne služebnicí.

С каждой секундой ты все больше становишься моим слугой.
Každým okamžikem se stáváš víc a víc mým služebníkem.

Вы действительно были самым выдающимся слугой своей страны.
Jste tím nejvýjimečnějším služebníkem své země.

И как обычно, обещает быть его искренней и смиренной слугой.
A slibuje, tak jak vždy, že bude jeho věrnou a pokornou služebnicí.

Было время, когда я был первым помощником и верным слугой твоего Бога Апофиса.
Kdysi jsem i já byl jeho první muž, věrný sluha tvého pána Apophise.

Лорд Варис показал себя верным слугой.
Lord Varys prokázal, že je věrným služebníkem. Prokázal svou věrnost?

В 1986 года Римский папа Иоанн Павел II объявил Альберто Марвелли слугой Божиим.
Papež Jan Pavel II. vydal dekret prohlašující Ondřeje Borella služebníkem Božím.